DUBLAGEM: Morte Instantânea (2019)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kathryn Prescott (Bird Fitcher)	Tatiane Keplmair
Grace Zabriskie (Lena Sable)	Patrícia Scalvi
Tyler Young (Connor Bell)	Ítalo Luiz
Samantha Logan (Kasey)	Samira Fernandes
Javier Botet (A Entidade)	?
Katie Stevens (Avery)	Priscila Franco
Madelaine Petsch (Sarah)	Gabriela Milani
Priscilla Quintana (Mina)	Luciana Baroli
Davi Santos (Tyler Drew)	Thiago Longo
Keenan Tracey (Devin)	Caio Guarnieri
Mitch Pileggi (Xerife Thomas Pembroke)	Mauro Ramos
Shauna MacDonald (Kim Fitcher, mãe de Bird)	Denise Reis
Madelaine Petsch (Joanne Flame)	?
Rhys Bevan John (Roland Joseph Sable)	?
Emily Power (Rebecca Jane Sable)	?
Erika Prevost (Linda)	Bianca Alencar
Steve Wohlmuth (Vice VanPelt)	?
Kolton Stevens (Thomas Pembroke jovem)	?
Vozes adicionais
Adrian Tatini, Carol Valença, Gabriela Milani, Marcus Pejon, Patrícia Scalvi, Rodrigo Araújo, Shallana Costa, Thiago Longo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?
tradução	Pedro Bueno
direção de dublagem	Vanessa Alves
equipe técnica	?
estúdio de dublagem	UniDub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Canais HBO) Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Sequestro 1971 (2024)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ha Jung-woo (Tae-in)	Henrique Reis
Yeo Jin-goo (Yong-dae)	Heitor Assali
Sung Dong-il (Gyu-sik)	Cássius Romero
Chae Soo-bin (Lee Ok-soon)	Pamella Rodrigues
Kim Dong-wook (Choi Dong-cheol)	Henrique Canales
Choi Kwang-il (Seo Min-soo)	?
Kim Jong-soo (Jang Young-hwan)	?
Moon Yoo-kang (Chang-bae)	Robson Kumode
Jeong Ye-jin (Lee Soo-hee)	Daniel Figueira
Moon Woo-jin (Lee Han-bong)	Daniel Figueira
Vozes adicionais
Alessandra Merz, Ana Paula Cadamuro, Angélica Santos, Bruno Sangregório, Cassiano Ávila, Celso Henrique, Diego Marques, Fábio Campos, Faduli Costa, Fernando Ferraz, Fernando Peron, Guilherme Lopes, Karen Ramalho, Maíra Paris, Manolo Rey, Mauro Eduardo Lima, Miguel Ferreira, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Spencer Toth, Tarsila Amorim, Thiago Zambrano, Vanessa Alves, Wilken Mazzei
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Chros Eksterman
direção de dublagem	Vanessa Alves
estúdio de dublagem	Dublavideo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (HBO Max, Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (v1)	Herbert Richers (v2)	Studio Gabia	Sérgio Moreno Filmes	Dublavídeo
Johnny Depp (Gilbert Grape)	Marco Antônio Costa		Marcelo Campos	Felipe Drummond	Ítalo Luiz
Leonardo DiCaprio (Arnie Grape)	Danton Mello	Christiano Torreão	Fábio Lucindo	Charles Emmanuel	João Vitor Mafra
Juliette Lewis (Becky)	Silvia Goiabeira	Miriam Ficher	Melissa Garcia	Andrea Suhett	Gabriela Milani
Mary Steenburgen (Betty Carver)	Lina Rossana		Cecília Lemes	???	Andrea Murucci
Darlene Cates (Bonnie Grape)	Selma Lopes	Nádia Carvalho	Zayra Zordan	???	Carla Dias
Laura Harrington (Amy Grape)	Miriam Ficher	Sheila Dorfman	Letícia Quinto	Lina Mendes	Samira Fernandes
Mary Kate Schellhardt (Ellen Grape)	Guilene Conte	Fernanda Crispim	Fernanda Bullara	Luísa Palomanes	Letícia Francisca
Kevin Tighe (Ken Carver)	Antônio Patiño	José Santa Cruz	Carlos Campanile	Júlio Chaves	César Emílio
John C. Reilly (Tucker Van Dyke)	Marcus Jardym	Jorge Lucas	Paulo Porto	Duda Ribeiro	Felipe Drummond
Crispin Glover (Bobby McBurney)	Hamilton Ricardo	Duda Ribeiro	Flávio Dias	???	Danilo Diniz
Penelope Branning (Avó de Becky)	Sônia de Moraes	Selma Lopes	Rosa Maria Baroli	???	Mônica Rossi
Tim Green (Sr. Lamson)	Francisco José	Sérgio Fortuna	Luiz Antônio Lobue	Luiz Sérgio Navarro	Leonardo Camillo
Brady Coleman (Xerife Jerry Farrel)	Dário Lourenço	Ednaldo Lucena	Faduli Costa	Mário Jorge Andrade	???
Mark Jordan (Todd Carver)	Marcos Souza	???	Rodrigo Andreatto	Yago Machado	???
Cameron Finley (Doug Carver)	???	???	???	Mattheus Caliano	???
VOZES ADICIONAIS	Dário Lourenço, Guilene Conte, Ionei Silva, Ricardo Vooght	Jomeri Pozzoli, Luiz Carlos Persy, Sérgio Stern	Faduli Costa, João Ângelo, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue	Bia Barros, Carol Crespo, Gabi Costa, Georgea Rodrigues, Hannah Buttel, Júlio Monjardim, Leandro Railis, Luciana Monteiro, Márcio Aguena, Márcio Navarro, Martha Cohen, Sarito Rodrigues, Sheila Agued	Caio Guarnieri, Carol Valença, Douglas Guedes, Hélio Vaccari, João Francisco Garcia, Luiz Nunes, Mari Guedes, Marina Santana, Melissa Lucena, Monalisa Capella, Rodrigo Araújo, Suzete Piloto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	Gilberto Lisieux (intro) Samir Murad (placas)	???	Sérgio Moreno	Sérgio Marques
tradução	???	???	???	???	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	Eduardo Borgerth	Mônica Rossi	???	Sarito Rodrigues	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	Televisão (Globo2) TV Paga (TNT, TCM) Streaming (Vivo Play)	DVD3 Televisão (Rede Brasil)	TV Paga (Cinemax1, Canais HBO1)	Streaming (HBO Max) TV Paga (Cinemax2, Canais HBO2)

Meu Primeiro Amor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Herbert Richers	Dublavídeo
Anna Chlumsky (Vada Sultenfuss)	Marli Bortoletto	Ana Lúcia Menezes	Bianca Alencar
Macaulay Culkin (Thomas J. Sennett)	???	Sérgio Cantú	Matheus Ferreira
Dan Aykroyd (Harry Sultenfuss)	Flávio Dias	Élcio Romar	Marco Antônio Abreu
Jamie Lee Curtis (Shelly DeVoto)	Rosa Maria Baroli	Vera Miranda	Adriana Pissardini
Richard Masur (Phil Sultenfuss)	Carlos Campanile	Dário de Castro	Armando Tiraboschi
Griffin Dunne (Sr. Jake Bixler)	Luiz Antônio Lobue	Eduardo Dascar	???
Ann Nelson (Vózinha Sultenfuss)	Gessy Fonseca	Geisa Vidal	Isaura Gomes
Peter Michael Goetz (Dr. Welty)	Waldir de Oliveira	Jomeri Pozzoli	Luiz Carlos de Moraes
Jane Hallaren (Enfermeira Randall)	Patrícia Scalvi	Jane Kelly	Isabel de Sá
Anthony R. Jones (Arthur)	Guilherme Lopes	Carlos Marques	Wellington Lima
Tom Villard (Justin)	Élcio Sodré	Manolo Rey	???
Lara Steinick (Ronda)	Cecília Lemes	Isis Koschdoski	Fernanda Bullara
Glenda Chism (Sra. Susan Sennett)	Nair Silva	Cláudia Martins	???
Ray Buktenica (Danny DeVoto)	Nelson Machado	Ricardo Schnetzer	Leonardo Camillo
George Colangelo (Ralph DeVoto)	Fábio Villalonga	???	???
Kristian Truelsen (Charles)	César Leitão	José Santanna	???
David Caprita (Ray)	Mauro de Almeida	Darcy Pedrosa	???
Cassi Abel (Judy)	???	Flávia Fontenelle	???
Lynn Sellers (Suzanne)	???	Ângela Bonatti	???
Harvey Bellman (Anunciante do Bingo)	Silvio Navas	Jorge Rosa	Fábio Villalonga
Paul Nagle Jr. (Reverendo)	Luiz Carlos de Moraes	Garcia Neto	Carlos Silveira
Kurt Smildsin (Policial)	Hélio Vaccari	Carlos Roberto	???
VOZES ADICIONAIS	Angélica Santos, José Soares, Leda Figueiró, Mário Vilela	Antônio Patiño, Marcos Souza, Ronaldo Magalhães	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Márcio Seixas (intro) Duda Espinoza (placas)	Sérgio Marques
tradução	???	???	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	???	Ângela Bonatti	Renata Costa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo) TV Paga	DVD2 Streaming (Netflix) Blu-ray3

Chicago (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gabia	Dublavídeo
Renée Zellweger (Roxanne "Roxie" Hart)	Eleonora Prado	Adriana Torres
Catherine Zeta-Jones (Velma Kelly)	Cecília Lemes	Mabel Cezar
Richard Gere (Billy Flynn)	Leonardo Camillo	Ricardo Schnetzer
Queen Latifah (Matron "Mama" Morton)	Rosa Maria Baroli	Mônica Rossi
Lucy Liu (Kitty Baxter)	Letícia Quinto	Márcia Regina
John C. Reilly (Amos Hart)	Tatá Guarnieri	Armando Tiraboschi
Christine Baranski (Mary Sunshine)	Maralisi Tartarini	Cecília Lemes
Taye Diggs (Líder da Banda)	Luiz Laffey	Marco Ribeiro
Colm Feore (Martin Harrison)	Wellington Lima	Luiz Carlos Persy
Dominic West (Fred Casely)	Sérgio Moreno	Rogério Duartti
Deirdre Goodwin (June)	Adriana Pissardini	Márcia Regina
Denise Faye (Annie)	Lúcia Helena	Priscila Franco
Mya (Mona)	Raquel Marinho	???
Susan Misner (Liz)	Márcia Regina	Fernanda Bullara
Chita Rivera (Nickie)	Tânia Gaidarji	Cecília Lemes
Conrad Dunn (Doutor)	???	Rogério Duartti
Sean McCann (Juiz)	???	João Francisco Garcia
VOZES ADICIONAIS	Eudes Carvalho, Luiz Antônio Lobue, Rodrigo Andreatto, Sidney Lilla	André Rinaldi, Fernanda Bullara, Gabriel Neves, Guilherme Marques, Ivan Garcia, Márcia Regina, Marina Santana, Michelle Zampieri, Priscila Franco, Renata Villaça, Ricardo Fábio, Rodrigo Araújo, Rogério Vieira, Wilken Mazzei
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Marques
tradução	???	Deisy Cristina Palhano Vanessa Alves (adaptação)
direção de dublagem	Lúcia Helena	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD Televisão (Globo1) TV Paga	Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: Com a Bola Toda (2004)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavideo (v1)	Dublavideo (v2)
Vince Vaughn (Peter La Fleur)	Affonso Amajones	Marco Antônio Abreu
Christine Taylor (Kate Veatch)	Eleonora Prado	Samira Fernandes
Ben Stiller (White Goodman)	Tatá Guarnieri	Silvio Giraldi
Justin Long (Justin)	Marcelo Campos	Ítalo Luiz
Alan Tudyk (Steve)	Élcio Sodré	Dudu Fevereiro
Rip Torn (Patches O'Houlihan)	Antônio Moreno
Stephen Root (Gordon)	Luiz Carlos de Moraes	Ricardo Fábio
Joel Moore (Owen)	Alfredo Rollo	Vágner Fagundes
Chris Williams (Dwight)	Alexandre Marconato	Duda Ribeiro
Jamal Duff (MeShell Jones)	Guilherme Lopes	Ramon Campos
Gary Cole (Cotton McKnight)	Luiz Antônio Lobue	Alexandre Marconato
Jason Bateman (Pepper Brooks)	Hermes Baroli	André Sauer
Julie Gonzalo (Amber)	Letícia Quinto	Luiza Porto
Trever O'Brien (Derek)	Silvio Giraldi	Bruno Camargo
Missi Pyle (Fran)	Adriana Pissardini	Shallana Costa
Scarlett Chorvat (Joyce)	Tânia Gaidarji	?
Rusty Joiner (Blade)	?	Rodrigo Araújo
Hank Azaria (Patches jovem)	Leonardo Camillo	?
Al Kaplon (Juiz das partidas)	Paulo Celestino	?
William Shatner (Chanceller do dodgeball)	Carlos Campanile	Armando Tiraboschi
David Hasselhoff (Treinador alemão)	Leonardo Camillo	?
Andy Chanley (Locutor do filme)	Hélio Vaccari	?
Amy Stiller (Garçonete)	?	Luiza Porto
Lance Armstrong (Ele mesmo)	Nestor Chiesse	Felipe Grinnan
Chuck Norris (Ele mesmo)	Cássius Romero	?
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Leonardo Camillo	Adrian Tatini, André Rinaldi, Bruno Camargo, Cibele Spina, Fabrício Rinaldi, Felipe Grinnan, Giulia de Brito, Luciano Cyrillo, Mauro Ramos, Ramon Campos, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Rodrigo Araújo, Tuty Nonato, Vii Zedek
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	?	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	?	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1,2,3 TV Paga Televisão (Globo4) Streaming (Netflix)	Streaming (Star+)

DUBLAGEM: Atraídos pelo Destino

ELENCO (PERSONAGEM)	Megasom (não creditado)	Cinevídeo	Dublavídeo
Nicolas Cage (Charlie Lang)	Carlos Silveira	Ricardo Schnetzer	Alexandre Marconato
Bridget Fonda (Yvonne Biasi)	Cecília Lemes	Mônica Rossi	Eleonora Prado
Rosie Perez (Muriel Lang)	Angélica Santos	Marisa Leal	Márcia Regina
Wendell Pierce (Bo Williams)	Aníbal Munhoz	Guilherme Briggs	Luiz Laffey
Isaac Hayes (Angel Dupree)	Jonas Mello	Paulo Flores	Antônio Moreno
Víctor Rojas (Jesu)	Jaime Queiróz	Felipe Drummond	Bruno Marçal
Seymour Cassel (Jack Gross)	Aldo César	Domício Costa	Arakén Saldanha
Stanley Tucci (Eddie Biasi)	Élcio Sodré	José Luiz Barbeito	Élcio Sodré
J.E. Freeman (Sal Bontempo)	Jorge Pires	Leonel Abrantes	Armando Tiraboschi
Red Buttons (Walter Zakuto)	Eleu Salvador	Miguel Rosenberg	Gileno Santoro
Richard Jenkins (C. Vernon Hale)	Luiz Carlos de Moraes	Dário de Castro	Carlos Campanile
Robert Dorfman (Walter)	Francisco Brêtas	Sérgio Muniz	Figueira Júnior
Beatrice Winde (Juíza)	Zayra Zordan	Nelly Amaral	Isaura Gomes
Ann Dowd (Carol)	Alessandra Araújo	Mariangela Cantú	Lúcia Helena
Kay Tong Lim (Sr. Sun)	Tatá Guarnieri	Sérgio Stern	Leonardo Camillo
Rene Rivera (Julio, bandido #1)	Fábio Villalonga	Marcus Jardym	Sérgio Corcetti
Angel David (Esteban, bandido #2)	Tatá Guarnieri	Marcelo Garcia	Mauro Eduardo Lima
Ranjit Chowdhry (Sr. Patel)	Nelson Batista	Samir Murad	Figueira Júnior
Frank Pellegrino (Maitre do Water's Edge)	Mauro de Almeida	Ayrton Cardoso	Gileno Santoro
Candece Tarpley (Esposa do Bo)	Fátima Noya	Márcia Morelli	Adriana Pissardini
John Norman Thomas (Sr. Muktananda, taxista indiano)	Eudes Carvalho	Marcus Jardym	Fábio de Castro
Anna Lobell (Cliente do casal Sun)	Tânia Gaidarji	Márcia Morelli	Priscila Franco
Claudia Shear (Cliente de Muriel)	Neuza Azevedo	Mabel Cezar	Fátima Noya
Merwin Goldsmith (Juiz de falências)	Arakén Saldanha	André Bellisar	Gilberto Baroli
George J. Manos (Oficial da loteria)	???	Ayrton Cardoso	Gileno Santoro
Feiga Martinez (Mãe de Jesu)	Isaura Gomes	Márcia Morelli	Denise Reis
Pedro Pietri (Sem-teto na lanchonete)	Renato Master	Philippe Maia	Leonardo Camillo
Bob Sheppard (Locutor do estádio dos Yankees)	Fábio Moura	Hércules Franco	Gilberto Baroli
Kathleen McNenny (Funcionária administrativa do Plaza)	Neuza Azevedo	Priscila Amorim	Silvia Suzy
John Louis Fischer (Funcionário do Plaza #1)	Fábio Moura	Philippe Maia	Mauro Eduardo Lima
Kaipo Schwab (Funcionário do Plaza #2)	Marcos Hailer	Christiano Torreão	Felipe Zilse
John R. Russell (Mendigo cego)	Guilherme Lopes	Luiz Carlos Persy	Armando Tiraboschi
Jos Laniado (Negociante)	???	???	Leonardo Camillo
Alma Martinez (Jurada)	Gilmara Sanchez	Mabel Cezar	Denise Reis
Vincent Pastore (Membro da equipe de boliche #1)	Renato Master	Jorge Rosa	Ronaldo Artnic
Barry Squitieri (Membro da equipe de boliche #2)	Fábio Tomasini	André Bellisar	Paulo Porto
Willie Colon (Prefeito)	Daoiz Cabezudo	Jorge Rosa	João Francisco Garcia
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Daoiz Cabezudo, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Francisco Brêtas, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Ivete Jaime, Jaime Queiróz, Luiz Antônio Lobue, Maralisi Tartarini, Neuza Azevedo, Sidney Lilla, Zayra Zordan	Ayrton Cardoso, Christiano Torreão, Clécio Souto, Dário de Castro, Ettore Zuim, Guilene Conte, Izabel Lira, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Nelly Amaral, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sérgio Muniz	Adriana Pissardini, Antônio Moreno, Celso Alves, Denise Reis, Élcio Sodré, Fábio de Castro, Fátima Noya, Felipe Zilse, Figueira Júnior, Gileno Santoro, Isaura Gomes, Ítalo Luiz, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Marcos Hailer, Marcus Rigonati, Mauro Eduardo Lima, Paulo Celestino, Paulo Porto, Priscila Franco, Renan Gonçalves, Rosely Gonçalves, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Hélio Vaccari	Ricardo Vooght (intro) Hércules Fernando (placas)	Sérgio Marques
tradução	???	???	Sandra Benninghoven
direção de dublagem	???	???	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Band2, Rede 213) TV Paga (TNT4, TCM)	Televisão (Globo5)	Blu-ray6 Streaming (Netflix, Crackle) TV Paga (Universal Channel, Comedy Central)

DUBLAGEM: A Sangue Frio (1967)

ELENCO (PERSONAGEM)	AIC	Dublavídeo
Robert Blake (Perry Smith)	Ézio Ramos	Marcelo Campos
Scott Wilson (Dick Hickock)	Rodney Gomes	Felipe Grinnan
John Forsythe (Alvin Dewey)	Dráuzio de Oliveira	Luiz Antônio Lobue
Paul Stewart (Jensen, o repórter)	Eleu Salvador	Arakén Saldanha
Gerald S. O'Loughlin (Harold Nye)	Garcia Neto	Armando Tiraboschi
Jeff Corey (Walter Hickock, pai de Dick)	Marthus Mathias	Sidney Lilla
John Gallaudet (Roy Church)	???	Leonardo Camillo
James Flavin (Clarence Duntz)	???	Antônio Moreno
Charles McGraw (Tex Smith, pai de Perry)	???	Guilherme Lopes
Sammy Thurman (Flo Smith, mãe de Perry)	???	???
Will Geer (Prosecutor)	???	???
John McLiam (Herbert Clutter)	Eleu Salvador	Carlos Campanile
Ruth Storey (Bonnie Clutter)	???	Maralisi Tartarini
Brenda Currin (Nancy Clutter)	Sandra Campos	Tatiane Keplmair
Paul Hough (Kenyon Clutter)	???	Vágner Fagundes
Vaughn Taylor (Bom Samaritano)	???	???
Duke Hobbie (Jovem repórter)	???	Dado Monteiro
Jim Lantz (Oficial Rohleder)	???	???
Sheldon Allman (Reverendo James 'Jim' Post)	Carlos Alberto Vaccari	Paulo Celestino
Don Sollars (Luke Sharpe)	???	Mauro Castro
Harriet Levitt (Sra. Hartman)	???	???
Rhonda Fultz (Roxie, amiga de Nancy)	Simonara Naggy?	Silvia Suzy
Mary Linda Rapelye (Susan 'Sue' Kidwell)	Neuza Azevedo	Letícia Quinto
Bowman Upchurch (Andy)	???	Vágner Fagundes
Odd Williams (Advogado de defesa)	???	Gileno Santoro
Darlene Williams (Garotinha no ônibus)	Simonara Naggy?	Flora Paulita
VOZES ADICIONAIS	Arlete Montenegro, Francisco Borges, Isaura Gomes	Antônio Moreno, Bruno Marçal, Carlos Silveira, Cecília Lemes, Eudes Carvalho, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Leonardo Camillo, Letícia Quinto, Maralisi Tartarini, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu, Mauro Castro, Renan Gonçalves, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Tatiane Keplmair
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges	Sérgio Marques
tradução	???	Luiz Castilini
direção de dublagem	???	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão1,2 TV Paga (TCM3)	TV Paga (Canais HBO, TCM4) iTunes Store Streaming (Amazon Prime Video)

NOTAS:
¹ Úlltima exibição na Globo, em 23/06/2001, no Corujão;^[1]
2 Úlltima exibição no SBT, em 17/05/2003, no Cine Belas Artes;^[2]
3 Exibição única em 19/03/2008;^[3]
4 Reexibição a partir de Nov/2020.

Starman - O Homem das Estrelas (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Mastersound (Telecine)	Dublavídeo
Jeff Bridges (Starman)	Gervásio Marques	Júlio Chaves	Nestor Chiesse
Karen Allen (Jenny Hayden)	Denise Simonetto	Silvia Goiabeira	Márcia Regina
Charles Martin Smith (Mark Shermin)	Carlos Campanile	Marco Antônio Costa	Élcio Sodré
Richard Jaeckel (George Fox)	Dráuzio de Oliveira	Waldyr Sant'anna	Carlos Silveira
Robert Phalen (Major Bell)	Armando Tiraboschi	Eduardo Dascar	Leonardo Camillo
Tony Edwards (Sargento Lemon)	Aníbal Munhoz	Mário Cardoso	Wendel Bezerra
John Walter Davis (Brad Heinmuller)	Flávio Dias	Ronaldo Júlio	Wellington Lima
Sean Stanek (Sean Faro)	???	???	Marco Aurélio Campos
Ted White (Caçador)	Antônio Moreno	Jorge Rosa	Luiz Antônio Lobue
Mickey Jones (Caminhoneiro)	???	Francisco José	???
Dirk Blocker (Policial #1)	Mário Jorge Montini	Jorge Destez	Paulo Porto
M.C. Gainey (Policial #2)	Leonardo Camillo	Clécio Souto	Felipe Grinnan
Lu Leonard (Garçonete)	Lucy Guimarães	???	???
George "Buck" Flower (Cozinheiro da Noite)	Eleu Salvador	Waldir Fioir	Armando Tiraboschi
Betty Bunch (Garçonete na Parada de Caminhões)	???	Sônia de Moraes	???
Russ Benning (Cientista)	???	Carlos Seidl	Dado Monteiro
Imagem na TV: Deborah Kerr em "A Um Passo da Eternidade"	???	Marly Ribeiro	???
Imagem na TV: Burt Lancaster em "A Um Passo da Eternidade"	???	Francisco José	???
VOZES ADICIONAIS	Eleu Salvador, Flávio Dias, Francisco Borges, Hélio Vaccari, Marcos Lander, Mário Jorge Montini, Neide Pavani	Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Clécio Souto, Duda Espinoza, Fabíola Giardino, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern	Arlete Montenegro, Armando Tiraboschi, César Marchetti, Dado Monteiro, Eudes Carvalho, Marco Aurélio Campos, Tatiane Keplmair, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari	Júlio Franco (intro) José Santana (placas)	Sérgio Marques
tradução	???	???	Rachel Jardim Vieira
direção de dublagem	???	???	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT)	Televisão (Globo) TV Paga (Canais HBO)	Blu-ray Streaming (Netflix, Crackle) iTunes Store

A Lenda do Dragão Milenar (dubladores)

Título em japonês: 鬼神伝 Onigamiden
Título em inglês: Legend of the Millennium Dragon

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kensho Ono (Jun Tendou)	Robson Kumode
Shidou Nakamura (Gen'un)	Nestor Chiesse
Takashi Kondo (Raikou Minamoto)	Alfredo Rollo
Satomi Ishihara (Mizuha)	Tatiane Keplmair
Mutsumi Tamura (Isao Tendou criança)	Daniel Figueira
Mayuno Yasokawa (Misaki Tendou)	Fátima Noya
Akio Nojima (Maro Tajihino)	Paulo Porto
Ryuji Aigase (Amanojaku)	Ítalo Luiz
Showtaro Morikubo (Tsuna Watanabe)	Hermes Baroli
Sousuke Komori (Suetaki Urabeno)	Marco Aurélio Campos
Yasuyuki Kase (Sadamitsu Usui)	Alexandre Marconato
Kentarou Ita (Kinta)	Gabriel Noya
Kenta Miyake (Yamatsumi)	Marco Antônio Abreu
VOZES ADICIONAIS
Adriano Paixão, Alexandre Marconato, Armando Tiraboschi, Bianca Alencar, César Emílio, Cleber Martins, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Fábio Moura, Fábio Vilalonga, Fábio de Castro, Fátima Noya, Francisco Brêtas, Ítalo Luiz, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Paloma Mendonça, Paulo Porto, Priscilla Concepcion, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Rita Almeida, Sicília Vidal, Thiago Longo, Tiaggo Guimarães, Thiago Keplmair, Ulisses Bezerra, Vanessa Alves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	???
direção de dublagem	Vanessa Alves
estúdio de dublagem	Dublavídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Paga (HBO) Crackle Netflix Google Play iTunes Store

Fonte: Dublanet

Tempo de Glória (1989) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo
Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw)	Marco Antônio Costa	Rodrigo Andreatto
Denzel Washington (Soldado Trip)	Garcia Júnior	Alexandre Marconato
Morgan Freeman (1º Sgto. John Rawlins)	Márcio Seixas	Antônio Moreno
Cary Elwes (Major Cabot Forbes)	Márcio Simões	Alfredo Rollo
Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts)	Élcio Romar	Yuri Chesman
Andre Braugher (Cabo Thomas Searles)	Hélio Ribeiro	Wellington Lima
John Finn (Sgto. Mulcahy)	Isaac Bardavid	Luiz Antônio Lobue
Donovan Leitch (Capitão Charles Fessenden Morse)	???	Fábio Lucindo
Alan North (Governador Andrew)	???	Gilberto Baroli
Peter Michael Goetz (Francis George Shaw)	???	Carlos Campanile
Christian Baskous (Edward L. Pierce)	Marco Ribeiro	Leonardo Camillo
Jay O. Sanders (General George Crockett Strong)	???	Nestor Chiesse
Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado)	José Santa Cruz	Carlos Silveira
Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery)	Hamilton Ricardo	Élcio Sodré
Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker)	Amaury Costa	Carlos Campanile
Raymond St. Jacques (Frederick Douglass)	Orlando Drummond	???
Jane Alexander (Sarah Blake Sturgis Shaw)	???	Fátima Noya
Marc Gowan (Dr. William B. Rogers)	???	Mauro Castro
Randell Haynes (Tesoureiro)	???	Leonardo Camillo
Dan Biggers (Ministro)	???	Gilberto Baroli
Joan Riordan (Mulher Branca)	???	Cecília Lemes
VOZES ADICIONAIS	???	Bruno Marçal, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Fábio Tomasini, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Fernando Peron, Ítalo Luiz, Marcos Hailer, Mauro Castro, Nestor Chiesse, Rodrigo Araújo, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silas Borges, Silvio Giraldi, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	Sérgio Marques
tradução	???	Sandra Benninghoven
direção de dublagem	João Francisco Turelli	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão DVD1 TV Paga (AXN)	DVD2 Blu-ray3 Streaming (Netflix, Crackle)

NOTAS:
¹ Lançado em 30/01/2001, pela Columbia TriStar, nos EUA [Edição Especial];^[1]
2 Relançado em 2009, pela Sony Pictures;
³ Lançado nos EUA em 02/06/2009, pela Sony Pictures, nos EUA.^[2]

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]

Kramer vs. Kramer (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo
Dustin Hoffman (Ted Kramer)	Newton da Matta	Leonardo Camillo
Meryl Streep (Joanna Kramer)	Ângela Bonatti	Eleonora Prado
Jane Alexander (Margaret Phelps)	Ilka Pinheiro	Adriana Pissardini
Justin Henry (Billy Kramer)	José Leonardo	Bruno Marçal
Howard Duff (John Shaunessy)	Antônio Patiño	Antônio Moreno
George Coe (Jim O'Connor)	Silvio Navas	Carlos Campanile
Bill Moor (Gressen)	Darcy Pedrosa	Luiz Antônio Lobue
Howland Chamberlain (Juiz Atkins)	José Santana	Luiz Carlos de Moraes
JoBeth Williams (Phyllis Bernard)	Viviane Faria	Marli Bortoletto
Jess Osuna (Jack Ackerman)	Arakén Saldanha	Paulo Celestino
Jack Ramage (Spencer)	Júlio César	Armando Tiraboschi
Shelby Brammer (Louise, secretária de Ted)	Miriam Ficher	Samira Fernandes
Donald Gantry (Cirurgião)	Júlio César	Eudes Carvalho
Dan Tyra (Escrivão do tribunal)	Amaury Costa	???
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, Darcy Pedrosa	Adna Cruz, Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Eudes Carvalho, Francisco Brêtas, Marli Bortoletto, Paulo Celestino, Rosely Gonçalves, Samira Fernandes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	Sérgio Marques
tradução	???	Cristina Parras
direção de dublagem	???	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo, Record) TV Paga (TCM)	Blu-ray1 Crackle

NOTAS:
¹ Lançado nos EUA em 17/02/2009^[1].

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]

Frida (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Dublavídeo	Centauro
Salma Hayek (Frida Kahlo)	Eleonora Prado	Tatiane Kelpmair	Angélica Santos
Alfred Molina (Diego Rivera)	Luiz Antônio Lobue	Nestor Chiesse	Luiz Antônio Lobue
Geoffrey Rush (Leon Trotsky)	Carlos Campanile	Hamilton Ricardo	Hélio Vaccari
Mía Maestro (Cristina Kahlo)	Raquel Marinho	Letícia Quinto	Tatiane Kelpmair
Ashley Judd (Tina Modotti)	Cecília Lemes	Sílvia Goiabeira	Cecília Lemes
Antonio Banderas (David Alfaro Siqueiros)	Armando Tiraboschi	Alexandre Marconato	Alfredo Rollo
Edward Norton (Nelson Rockefeller)	Marcelo Campos	Hermes Baroli	Márcio Araújo
Diego Luna (Alejandro Gonzalez Arias)	Wendel Bezerra	???	Bruno Mello
Margarita Sanz (Natalia Sedova)	???	???	Teca Pinkovai
Patricia Reyes Spíndola (Matilde Kahlo)	Zayra Zordan	Patrícia Scalvi	Marilza Batista
Valeria Golino (Lupe Marín)	Marli Bortoletto	Angélica Santos	Maíra Paris
Roger Rees (Guillermo Kahlo)	Carlos Silveira		Carlos Campanile
Omar Rodriguez (André Breton)	???	???	Eudes Carvalho
Felipe Fulop (Jean Van Heijenoort)	???	???	???
Mary Luz Palacio (Isolda)	???	???	Bianca Alencar
Saffron Burrows (Gracie)	Lúcia Helena	???	Teca Pinkovai
Roberto Medina (Dr. Farril)	Tatá Guarnieri	???	Ricardo Teles
Alejandro Usigli (Professor)	???	???	Eudes Carvalho
Jorge Zepeda (Detetive)	???	???	Zeca Rodrigues
Lucía Bravo (Modelo do Auditório)	???	???	Bianca Alencar
VOZES ADICIONAIS	???	???	Alex Minei, Alex Morales, Alfredo Rollo, Ângela Couto, Bianca Alencar, Cecília Lemes, Elisa Villon, Eudes Carvalho, Lene Bastos, Márcio Araújo, Paulo Ávila, Ramon Campos, Raul Schlosser, Ricardo Teles, Sérgio Corcetti, Teca Pinkovai, Thelma Lúcia, Vágner Santos, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Elly Moreno	Sérgio Marques	Vágner Santos
tradução	???	???	Stella Perini
direção de dublagem	???	Vanessa Alves	Thelma Lúcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Aberta TV Paga	TV Paga (Sony)	TV Paga (Studio Universal) Clarovídeo Netflix Crackle

Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Dublavídeo / Centauro ]

DUBLAGEM: Frankenstein de Mary Shelley

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Dublavídeo
Robert De Niro (Criatura)	Carlos Campanile	Luiz Antônio Lobue
Kenneth Branagh (Victor Frankenstein)	Sérgio Moreno	Luiz Laffey
Tom Hulce (Henry Clerval)	Cássius Romero	Marcelo Pissardini
Helena Bonham Carter (Elizabeth)	Eleonora Prado	Letícia Quinto
Aidan Quinn (Capitão Robert Walton)	Nelson Machado	Affonso Amajones
Ian Holm (Pai de Victor)	Walter Breda	Carlos Silveira
Richard Briers (Avô cego)	Borges de Barros	Gileno Santoro
John Cleese (Prof. Waldman)	Válter Santos	Armando Tiraboschi
Robert Hardy (Prof. Krempe)	Eleu Salvador	Luiz Carlos de Moraes
Cheire Lunghi (Mãe do Victor)	???	Cecília Lemes
Celia Imrie (Sra. Moritz)	Maralisi Tartarini	Alessandra Araújo
Trevyn McDowell (Justine)	Cecília Lemes	Raquel Marinho
Mark Hadfield (Felix)	Fábio Villalonga	Alfredo Rollo
Joanna Roth (Marie)	Angélica Santos	???
Alfred Bell (Landlord)	???	Sidney Lilla
Jimmy Yuill (Grigori)	Luiz Carlos de Moraes	Renato Márcio
Hugh Bonneville (Schiller)	???	Felipe Grinnan
Susan Field (Frau Brach)	Lucy Guimarães	Zayra Zordan
Gerard Horan (Claude)	Felipe Di Nardo	Nestor Chiesse
VOZES ADICIONAIS	???	Alex Morales, Bruno Marçal, Giulia de Brito, Gabriel Marques, Isabel de Sá, Leonardo Camillo, Matheus Ferreira, Nestor Chiesse, Ramon Campos, Rodrigo Araújo, Rosana Beltrame
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	Sérgio Marques
tradução	???	Sandra Benninghoven
direção de dublagem	???	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, Band)	Blu-ray Streaming (Netflix) TV Paga

Fonte: Dublanet [ Mastersound / Dublavídeo ]