DUBLAGEM: Atraídos pelo Destino

ELENCO (PERSONAGEM)	Megasom (não creditado)	Cinevídeo	Dublavídeo
Nicolas Cage (Charlie Lang)	Carlos Silveira	Ricardo Schnetzer	Alexandre Marconato
Bridget Fonda (Yvonne Biasi)	Cecília Lemes	Mônica Rossi	Eleonora Prado
Rosie Perez (Muriel Lang)	Angélica Santos	Marisa Leal	Márcia Regina
Wendell Pierce (Bo Williams)	Aníbal Munhoz	Guilherme Briggs	Luiz Laffey
Isaac Hayes (Angel Dupree)	Jonas Mello	Paulo Flores	Antônio Moreno
Víctor Rojas (Jesu)	Jaime Queiróz	Felipe Drummond	Bruno Marçal
Seymour Cassel (Jack Gross)	Aldo César	Domício Costa	Arakén Saldanha
Stanley Tucci (Eddie Biasi)	Élcio Sodré	José Luiz Barbeito	Élcio Sodré
J.E. Freeman (Sal Bontempo)	Jorge Pires	Leonel Abrantes	Armando Tiraboschi
Red Buttons (Walter Zakuto)	Eleu Salvador	Miguel Rosenberg	Gileno Santoro
Richard Jenkins (C. Vernon Hale)	Luiz Carlos de Moraes	Dário de Castro	Carlos Campanile
Robert Dorfman (Walter)	Francisco Brêtas	Sérgio Muniz	Figueira Júnior
Beatrice Winde (Juíza)	Zayra Zordan	Nelly Amaral	Isaura Gomes
Ann Dowd (Carol)	Alessandra Araújo	Mariangela Cantú	Lúcia Helena
Kay Tong Lim (Sr. Sun)	Tatá Guarnieri	Sérgio Stern	Leonardo Camillo
Rene Rivera (Julio, bandido #1)	Fábio Villalonga	Marcus Jardym	Sérgio Corcetti
Angel David (Esteban, bandido #2)	Tatá Guarnieri	Marcelo Garcia	Mauro Eduardo Lima
Ranjit Chowdhry (Sr. Patel)	Nelson Batista	Samir Murad	Figueira Júnior
Frank Pellegrino (Maitre do Water's Edge)	Mauro de Almeida	Ayrton Cardoso	Gileno Santoro
Candece Tarpley (Esposa do Bo)	Fátima Noya	Márcia Morelli	Adriana Pissardini
John Norman Thomas (Sr. Muktananda, taxista indiano)	Eudes Carvalho	Marcus Jardym	Fábio de Castro
Anna Lobell (Cliente do casal Sun)	Tânia Gaidarji	Márcia Morelli	Priscila Franco
Claudia Shear (Cliente de Muriel)	Neuza Azevedo	Mabel Cezar	Fátima Noya
Merwin Goldsmith (Juiz de falências)	Arakén Saldanha	André Bellisar	Gilberto Baroli
George J. Manos (Oficial da loteria)	???	Ayrton Cardoso	Gileno Santoro
Feiga Martinez (Mãe de Jesu)	Isaura Gomes	Márcia Morelli	Denise Reis
Pedro Pietri (Sem-teto na lanchonete)	Renato Master	Philippe Maia	Leonardo Camillo
Bob Sheppard (Locutor do estádio dos Yankees)	Fábio Moura	Hércules Franco	Gilberto Baroli
Kathleen McNenny (Funcionária administrativa do Plaza)	Neuza Azevedo	Priscila Amorim	Silvia Suzy
John Louis Fischer (Funcionário do Plaza #1)	Fábio Moura	Philippe Maia	Mauro Eduardo Lima
Kaipo Schwab (Funcionário do Plaza #2)	Marcos Hailer	Christiano Torreão	Felipe Zilse
John R. Russell (Mendigo cego)	Guilherme Lopes	Luiz Carlos Persy	Armando Tiraboschi
Jos Laniado (Negociante)	???	???	Leonardo Camillo
Alma Martinez (Jurada)	Gilmara Sanchez	Mabel Cezar	Denise Reis
Vincent Pastore (Membro da equipe de boliche #1)	Renato Master	Jorge Rosa	Ronaldo Artnic
Barry Squitieri (Membro da equipe de boliche #2)	Fábio Tomasini	André Bellisar	Paulo Porto
Willie Colon (Prefeito)	Daoiz Cabezudo	Jorge Rosa	João Francisco Garcia
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Daoiz Cabezudo, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Francisco Brêtas, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Ivete Jaime, Jaime Queiróz, Luiz Antônio Lobue, Maralisi Tartarini, Neuza Azevedo, Sidney Lilla, Zayra Zordan	Ayrton Cardoso, Christiano Torreão, Clécio Souto, Dário de Castro, Ettore Zuim, Guilene Conte, Izabel Lira, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Nelly Amaral, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sérgio Muniz	Adriana Pissardini, Antônio Moreno, Celso Alves, Denise Reis, Élcio Sodré, Fábio de Castro, Fátima Noya, Felipe Zilse, Figueira Júnior, Gileno Santoro, Isaura Gomes, Ítalo Luiz, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Marcos Hailer, Marcus Rigonati, Mauro Eduardo Lima, Paulo Celestino, Paulo Porto, Priscila Franco, Renan Gonçalves, Rosely Gonçalves, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Hélio Vaccari	Ricardo Vooght (intro) Hércules Fernando (placas)	Sérgio Marques
tradução	???	???	Sandra Benninghoven
direção de dublagem	???	???	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Band2, Rede 213) TV Paga (TNT4, TCM)	Televisão (Globo5)	Blu-ray6 Streaming (Netflix, Crackle) TV Paga (Universal Channel, Comedy Central)

Tempo de Glória (1989) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo
Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw)	Marco Antônio Costa	Rodrigo Andreatto
Denzel Washington (Soldado Trip)	Garcia Júnior	Alexandre Marconato
Morgan Freeman (1º Sgto. John Rawlins)	Márcio Seixas	Antônio Moreno
Cary Elwes (Major Cabot Forbes)	Márcio Simões	Alfredo Rollo
Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts)	Élcio Romar	Yuri Chesman
Andre Braugher (Cabo Thomas Searles)	Hélio Ribeiro	Wellington Lima
John Finn (Sgto. Mulcahy)	Isaac Bardavid	Luiz Antônio Lobue
Donovan Leitch (Capitão Charles Fessenden Morse)	???	Fábio Lucindo
Alan North (Governador Andrew)	???	Gilberto Baroli
Peter Michael Goetz (Francis George Shaw)	???	Carlos Campanile
Christian Baskous (Edward L. Pierce)	Marco Ribeiro	Leonardo Camillo
Jay O. Sanders (General George Crockett Strong)	???	Nestor Chiesse
Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado)	José Santa Cruz	Carlos Silveira
Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery)	Hamilton Ricardo	Élcio Sodré
Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker)	Amaury Costa	Carlos Campanile
Raymond St. Jacques (Frederick Douglass)	Orlando Drummond	???
Jane Alexander (Sarah Blake Sturgis Shaw)	???	Fátima Noya
Marc Gowan (Dr. William B. Rogers)	???	Mauro Castro
Randell Haynes (Tesoureiro)	???	Leonardo Camillo
Dan Biggers (Ministro)	???	Gilberto Baroli
Joan Riordan (Mulher Branca)	???	Cecília Lemes
VOZES ADICIONAIS	???	Bruno Marçal, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Fábio Tomasini, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Fernando Peron, Ítalo Luiz, Marcos Hailer, Mauro Castro, Nestor Chiesse, Rodrigo Araújo, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silas Borges, Silvio Giraldi, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas	Sérgio Marques
tradução	???	Sandra Benninghoven
direção de dublagem	João Francisco Turelli	Vanessa Alves
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão DVD1 TV Paga (AXN)	DVD2 Blu-ray3 Streaming (Netflix, Crackle)

NOTAS:
¹ Lançado em 30/01/2001, pela Columbia TriStar, nos EUA [Edição Especial];^[1]
2 Relançado em 2009, pela Sony Pictures;
³ Lançado nos EUA em 02/06/2009, pela Sony Pictures, nos EUA.^[2]

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]

Trovão Azul (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Herbert Richers	Dublavídeo
Roy Scheider (Oficial Frank Murphy)	Newton da Matta	Leonardo Camilo
Warren Oates (Capitão Jack Braddock)	Ionei Silva	Antônio Moreno
Malcolm McDowell (Coronel F.E. Cochrane)	Newton Apollo	Francisco Brêtas
Candy Clark (Kate)	Maria da Penha	Eleonora Prado
Daniel Stern (Oficial Richard Lymangood)	Mário Jorge Andrade	Yuri Chesman
Paul Roebling (Icelan)	Armando Braga	Marcelo Pissardini
David Sheiner (Fletcher)	Dário de Castro	Sidney Lilla
Joe Santos (Montoya)	Carlos Marques	Marco Aurélio Campos
Ed Bernard (Sargento Short)	Paulo Flores	Guilherme Lopes
Jason Bernard (Prefeito)	José Santa Cruz	Nestor Chiesse
James Murtaugh (Alf Hewitt)	Hélio Ribeiro	Luiz Antônio Lobue
Pat McNamara (Matusek)	Garcia Neto	Carlos Silveira
Anthony James (Grudeltus)	Darcy Pedrosa	Paulo Celestino
Paul Lambert (Holmes)	Orlando Drummond	Luiz Carlos de Moraes
Mario Machado (Próprio)	Luiz Feier Motta	César Marchetti
VOZES ADICIONAIS	Carlos Marques, Dário Lourenço, Dolores Machado, Ettore Zuim, Garcia Neto, Leonel Abrantes, Magalhães Graça, Marcelo Meirelles, Márcio Simões, Marco Ribeiro	Alexandre Paixão, Armando Tiraboschi, Denise Reis, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Tomasini, Fátima Silva, Felipe Grinnan, Marcelo Campos, Matheus Ferreira, Ricardo Sawaya, Rodrigo Araújo, Zaíra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano Leonel Abrantes(placas)	Sérgio Marques
tradução	???	Sandra Benninghoven
direção de dublagem	???	Leonardo Camillo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta DVD	Blu-ray

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]

O Primeiro Ano do Resto das Nossas Vidas (versões de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Dublavídeo
Emilio Estevez (Kirby Keger)	Orlando Viggiani	Fábio Lucindo
Rob Lowe (Billy Hicks)	Flávio Dias	Vágner Fagundes
Andrew McCarthy (Kevin Dolenz)	Aníbal Munhoz	Rodrigo Andreatto
Demi Moore (Jules Jacoby)	Denise Simonetto	Fernanda Bullara
Judd Nelson (Alec Newbary)	Ézio Ramos	Yuri Chesman
Ally Sheedy (Leslie Hunter)	Neuza Azevedo	Jussara Marques
Mare Winningham (Wendy Beamish)	Márcia Gomes	Luciana Baroli
Martin Balsam (Sr. Beamis)	???	Gilberto Baroli
Andie MacDowell (Dale Biderman)	Cecília Lemes	Lene Bastos
Joyce Van Patten (Sra. Beamish)	???	Rosa Maria Baroli
Jenny Wright (Felicia)	???	Priscila Concepcion
Blake Clark (Wally)	???	Leonardo Camilo
Jon Cutler (Howie Krantz)	???	Márcio Araújo
Matthew Laurance (Ron Dellasandro)	???	Élcio Sodré
Gina Hecht (Judith)	???	Fátima Noya
Anna Maria Horsford (Naomi)	???	Adriana Pissardini
James Carrington (Guy)	???	César Marchetti
Elizabeth Arlen (Libby Beamish)	???	Silvia Suzy
Martin Balsam (Sr. Beamis)	???	Fátima Noya
VOZES ADICIONAIS	Armando Tiraboschi, Eleu Salvador	Ângela Couto, Élcio Sodré, Felipe Zilse, Igor Lott, Priscila Franco, Rodrigo Araújo, Rosely Gonçalves, Samira Fernandes, Sérgio Rufino, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Carlos Alberto Vaccari	Sérgio Marques
tradução	???	Sandra Benninghoven
direção de dublagem	???	João Francisco Garcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta TV Paga DVD	Blu-ray Netflix

Fonte: Dublanet [ BKS / Dublavídeo ]

Conta Comigo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Dublavídeo
Wil Wheaton (Gordie Lachance)	Carlos Laranjeira	Bruno Marçal
River Phoenix (Chris Chambers)	Eduardo Camarão	Raphael Ferreira
Corey Feldman (Teddy Duchamp)	Wendel Bezerra	Pedro Alcântara
Jerry O'Connell (Vern Tessio)	Zezinho Cutolo	Matheus Ferreira
Richard Dreyfuss (O Escritor / Gordie Adulto)	Flávio Dias	Felipe Grinnan
Kiefer Sutherland (Ace Merrill)	Aníbal Munhoz	Gabriel Noya
Casey Siemaszko (Billy Tessio)	Leonardo Camillo	Robson Kumode
Gary Riley (Charlie Hogan)	Francisco Brêtas	Rodrigo Andreatto
Bradley Gregg (Eyeball Chambers)	Mauro Eduardo	Thiago Keplmair
Marshall Bell (Sr. Lachance)	Renato Márcio	Leonardo Camillo
Frances Lee McCain (Sra. Lachance)	Neuza Azevedo	Renata Villaça
Bruce Kirby (Sr. Quidacioluo)	Eleu Salvador	Antônio Moreno
William Bronder (Milo Pressman)	Francisco Borges	Eudes Carvalho
Scott Beach (Prefeito Grundy)	Mário Jorge Montini	Antônio Moreno
John Cusack (Denny Lachance)	Leonardo Camillo	Hermes Baroli
Madeleine Swift (Garçonete)	Neuza Azevedo	Márcia Regina
Matt Williams (Bob Cormier)	Nelson Machado	Hermes Baroli
Dick Durock (Bill Travis)	Aníbal Munhoz	Luiz Antônio Lobue
Chance Quinn (Filho do Gordon)	???	Vyni Takahashi
Charlie Owens (Lardass Heckler 2)	???	Leonardo Camillo
Matt Williams (Bob Cormier - voz no rádio)	???	Luiz Antônio Lobue
VOZES ADICIONAIS	João Francisco Garcia	Antônio Moreno, Bruno Mello, Faduli Costa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges (intro) Nelson Machado (placas)	Sérgio Marques
tradução	???	Sandra Benninghoven
direção de dublagem	???	Leonardo Camillo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo1) DVD TV Paga	Blu-ray Netflix Crackle TV Paga (Paramount Channel) TV Aberta (Globo2)

NOTAS
¹ Primeiras exibições;
² Últimas exibições;

Fonte: Dublanet [ BKS / Dublavídeo ]

Segurança de Shopping (versões de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADORES
	Dublavídeo (versão 1)	Dublavídeo (versão 2)
Kevin James (Paul Blart)	Armando Tiraboschi	Mauro Ramos
Keir O'Donnell (Veck Simms)	Marco Aurélio Campos
Jayma Mays (Amy)	Tatiane Keplmair	Adriana Torres
Raini Rodriguez (Maya Blart)	Flora Paulita
Shirley Knight (Sra. Blart)	Arlete Montenegro
Stephen Rannazzisi (Stuart)	César Marchetti
Adam Ferrara (Sargento Howard)	Mauro Eduardo
Peter Gerety (Chefe Brooks)	Gilberto Baroli
Bobby Cannavale (Comandante James Kent)	Nestor Chiesse
Erick Avari (Vijay)	Hélio Vaccari
Adhir Kalyan (Pahud)	Yuri Chesman
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Alex Morales, Alfredo Rollo, Ângela Couto, Cássius Romero, Carlos Silveira, Élcio Sodré, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Gilberto Baroli, Marcelo Pissardini, Priscila Franco, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Sérgio Marques, Vágner Fagundes, Wellington Lima, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques
tradução	Sandra Benninghoven
direção de dublagem	Leonardo Camilo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga Netflix	TV Aberta (Globo)

Fonte: Dublanet [ Dublavídeo ]