DUBLAGEM: O Orfanato (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Cinevideo	Universal Cinergia Dubbing
Belén Rueda (Laura)	Alessandra Araújo	Carla Pompilio	Miriam Ficher
Fernando Cayo (Carlos)	Armando Tiraboschi	Eduardo Borgerth	Alexandre Moreno
Roger Príncep (Simón)	Pedro Alcântara	Enzo Dannemann	Davi Malizia
Mabel Rivera (Pilar)	Maralisi Tartarini	?	Márcia Morelli
Montserrat Carulla (Benigna Escobeda)	Cecília Lemes	?	?
Andrés Gertrúdix (Enrique)	Ivo Roberto	?	?
Edgar Vivar (Prof. Leo Balabán)	Renato Márcio	Paulo Bernardo	Anderson Araújo
Geraldine Chaplin (Aurora)	Patrícia Scalvi	Martha Cohen	Andrea Murucci
Carla Gordillo (Martín)	?	Beatriz Pimenta	?
Enric Arquimbau (Terapeuta)	Tatá Guarnieri	Carlos Gesteira	?
VOZES ADICIONAIS	Cecília Lemes, Denise Reis, Flora Paulita, Ivo Roberto, Maralisi Tartarini, Tatá Guarnieri	Carolina Iecker, Daniel Carrarini, Jacqueline Brandão, João Pedro Teixeira, Júlia Freitas, Marize Motta, Nando Sierpe, Pablo Barros, Rita Ávila, Thati Carvalho	Breno Paciello, Clara Portella, Eros Reis, Guilherme Baleixo, Fabiana Aveiro, Isabela Quadros, Luiz Fernando Gesteira, Maitê Viana, Márcia Coutinho, Márcio Simões, Marco Moreira, Marlene Costa, Rodrigo Pacheco, Yan Gesteira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Oziel Monteiro	***
tradução	?	?	Bruno Moreira Ana Elena Bittencourt (adaptação apenas)
direção de dublagem	Luciene Andreotti	Aline Ghezzi	Ana Elena Bittencourt
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Space3) Streaming (DirecTV Go, TNT Go)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Os Grandes Debatedores / O Grande Desafio (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound1	Wood Video2
Denzel Washington (Melvin B. Tolson)	Hércules Franco	Alexandre Marconato
Nate Parker (Henry Lowe)	Cláudio Galvan	Silvio Giraldi
Jurnee Smollett (Samantha Brooke)	Mariana Torres	Tatiane Keplmair
Denzel Whitaker (James Farmer Jr.)	Gustavo Nader	Yuri Chesman
Jermaine Williams (Hamilton Burgess)	?	Ivo Roberto
Forest Whitaker (Dr. James Farmer Sr.)	Luiz Carlos Persy	Armando Tiraboschi
Gina Ravera (Ruth Tolson)	?	Rita Almeida
John Heard (Xerife Dozier)	Júlio Chaves	Luiz Antônio Lobue
Kimberly Elise (Pearl Farmer)	?	Cecília Lemes
Robert X. Golphin (Dunbar Reed)	Luiz Sérgio Vieira	Fernando Peron
Michael Beasley (Trudell)	Carlos Seidl	Ivo Roberto
Harold Evans (William Taylor, advogado de Melvin)	Paulo Bernardo	Cláudio Satiro
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, José Leonardo, Luiz Sérgio Vieira	Carlos Silveira, Cláudio Satiro, Élcio Sodré, Gileno Santoro, Rita Almeida
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Paulo Carboni
tradução	?	?
equipe técnica	?	?
direção de dublagem	Marcelo Coutinho?	Luciene Andreotti?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião Streaming (Lionsgate+4) YouTube (Film+)	DVD3

DUBLAGEM: Loucas Por Amor, Viciadas em Dinheiro (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Trix Brasil	Wood Video	Alcateia	Luminus1	Bravo Estúdios
Diane Keaton (Bridget Cardigan)	Mariangela Cantú	Patrícia Scalvi	Nádia Carvalho	Elisa Villon	Sheila Dorfman
Queen Latifah (Nina Brewster)	?	Alessandra Araújo	Mônica Rossi	Rosângela Mello	Mônica Rossi
Katie Holmes (Jackie Truman)	Mariana Torres	Letícia Quinto	Priscila Amorim	Lene Bastos	Priscila Amorim
Ted Danson (Don Cardigan)	?	Luiz Antônio Lobue	Hélio Ribeiro	Luiz Antônio Lobue	Hélio Ribeiro
Adam Rothenberg (Bob Truman)	?	Élcio Sodré	Reinaldo Buzzoni	?	Renan Freitas
Meagen Fay (Mindy Arbogast)	?	Maralisi Tartarini	Geisa Vidal	?	?
Christopher McDonald (Bryce Arbogast)	?	Tatá Guarnieri	Sérgio Stern	?	?
Morgana Shaw (Molly)	?	Cecília Lemes	Carmen Sheila	?	?
Roger R. Cross (Barry)	?	Cássius Romero	Alexandre Moreno	?	Filipe Albuquerque
Stephen Root (Sr. Glover)	?	Antônio Moreno	Luiz Carlos Persy	?	Alfredo Martins
Peyton "Alex" Smith (Dante Brewster)	?	Fernanda Bock	Yan Gesteira	?	?
Mathew Greer (Junior)	?	João Ângelo	Carlos Seidl	?	?
J.C. MacKenzie (Richard Mandelbrot)	?	Armando Tiraboschi	Márcio Simões	?	?
Joe Nemmers (Detetive Smith)	?	Felipe Grinnan	Hércules Franco	?	?
Bryan Massey (Detetive Brinkley)	?	Ivo Roberto	?	?	?
Morgana Shaw (Supervisora Molly)	?	Cecília Lemes	?	?	?
Finesse Mitchell (Segurança Shaun)	?	Ivo Roberto	Reginaldo Primo	?	?
Marc Macaulay (Agente Wayne)	?	João Ângelo	Júlio Chaves	?	?
Jennifer Wilkerson (Shannon, recepcionista)	?	Cecília Lemes	Rita Lopes	?	?
Denise Lee (Conselheira)	?	Fernanda Bock	?	?	?
Andrew Sensenig (Funcionário Honesto)	?	Marcos Hailer	?	?	?
John McIntosh (Diretor do Colégio Interno)	?	Felipe Grinnan	?	?	?
Michael P. Flannigan (Chefe do Frigorífico)	?	Armando Tiraboschi	?	?	?
Richard Folmer (Representante da Receita Federal)	?	Fábio Moura	?	?	?
Bryan McMahon (Promotor Público)	?	Carlos Silveira	?	?	?
Drew Waters (Homem #1 no Elevador)	?	Tatá Guarnieri	?	?	?
Tron Kendrick (Homem #2 no Elevador)	?	Felipe Grinnan	?	?	?
Imagem na TV: Jim Cramer	?	?	Mckeidy Lisita	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Silveira, Cássius Romero, Fábio Moura, Fernanda Bock, Ivo Roberto, Marcos Hailer, Sérgio Corcetti	Alfredo Martins, Clécio Souto, Marcelo Garcia, Rita Lopes, Yago Machado, Yan Gesteira	?	Alexandre Moreno, Clécio Souto, Enzo Dannemann, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Hércules Franco, Iara Riça, Isabela Quadros, Júlio Chaves, Larissa de Lara, Lina Rossana, Malta Júnior, Manuela Motta, Márcio Dondi, Mariana Dondi, Marisa Leal, Marly Ribeiro, Mattheus Caliano, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Renato Rosenberg, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Paulo Carboni	Dário de Castro	?	Reginaldo Primo
tradução	?	?	?	?	Tainah Aquino
direção de dublagem	Mário Costa	Luciene Andreotti	Fernanda Baronne	?	Juliana Torres
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	DVD2 TV Paga Streaming (Vix, Paramount+, Pluto TV, Mercado Play, Apple TV+) YouTube (Filmelier)	Televisão (Globo3) Streaming (Amazon Prime Video)	TV Paga (AMC?)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

DUBLAGEM: Um Garoto no Palácio de Aladdin (1997)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo?	Universal Cinergia
Thomas Ian Nicholas (Calvin Fuller)	Vágner Fagundes	Bruno Marçal
Rhona Mitra (Sheherazade)	?	Maíra Paris
Nicholas Irons (Ali Babá)	?	Márcio Marconato
James Faulkner (Luxor)	?	Armando Tiraboschi
Taylor Negron (Gênio da Lâmpada)	Affonso Amajones	César Marchetti
Aharon Ipalé (Alladin)	?	Luiz Antônio Lobue
Diana Kent (Jasmine)	?	Karen Ramalho
Roger Ennals (Koos Koos)	?	Douglas Guedes
David Kirsch (Bob)	?	Ramon Campos
Gordon Winter (Hummis)	?	?
Neil Conrich (Rishad)	?	Spencer Toth
Jonathan C. Kaplan (Elliot Knockbest)	Wendel Bezerra	Fábio Matjas
John Toles-Bey (Charley)	?	Ettore Zuim
Gary Epp (Sr. Knockbest)	Ronaldo Artnic	Marco Nepomuceno
Michele Merkin (Valery)	?	Patrícia "Patt" Souza
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Campanile, Ettore Zuim, Fábio Matjas, Marco Nepomuceno, Patrícia "Patt" Souza, Ricardo Vasconcelos, Selma Campanile, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	***
tradução	?	Ricardo Vasconcelos
direção de dublagem	?	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Streaming (Amazon Prime Video2) YouTube (NetMovies3)

DUBLAGEM: Face Oculta (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BKS	Univerdal Cinergia Dubbing
Cillian Murphy (John / Emma Skillpa)	Marcelo Campos	Élcio Sodré	Clécio Souto
Ellen Page (Maggie Bailey)	Lene Bastos	?	Luísa Palomanes
Susan Sarandon (Fanny Crill)	Nair Silva	Cecília Lemes
Josh Lucas (Tom McGonigle)	Fernando Peron	?	Duda Ribeiro
Bill Pullman (Edmund French)	Tatá Guarnieri	?	Tatá Guarnieri
Graham Beckel (Connor Black)	Carlos Campanile	?	Antônio Moreno
Keith Carradine (Prefeito Ray Crill)	Zeca Rodrigues	?	Hélio Ribeiro
Eden Bodnar (Louise Sternberg)	Maria Cláudia Cardoso	?	?
Paul Cram (Kenny)	?	?	?
VOZES ADICIONAIS	Fábio Tomasini, Wellington Lima	?	Amazyles de Almeida, Cassiano Ávila, Denise Sperandelli, Flávio Dias, Gilmar Lourenço, Lia Mello, Lucas Gama, Luiz Carlos de Moraes, Marcus Júnior, Maria Cláudia Cardoso, Monalisa Capella, Patrícia "Patt" Souza, Sérgio Corcetti, Vii Zedek
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	?	?
tradução	?	?	Danny Reis
direção de dublagem	Nair Silva	?	Lucienne Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga	Streaming (Netflix)	TV Paga (FX) YouTube (Film Plus)

DUBLAGEM: Ligadas pelo Desejo (1996)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Wood Video
Jennifer Tilly (Violet)	Letícia Quinto	Márcia Regina
Gina Gershon (Corky)	Alessandra Araújo	Silvia Suzy
Joe Pantoliano (Caesar)	Sérgio Moreno	Márcio Araújo
John P. Ryan (Micky Malnato)	Borges de Barros	Carlos Campanile
Christopher Meloni (Johnnie Marzzone)	Aníbal Munhoz	Cassiano Ávila
Richard C. Sarafian (Gino Marzzone)	Gilberto Baroli	Hélio Vaccari
Susie Bright (Jesse)	?	Selma Campanile
Barry Kivel (Shelly)	Sérgio Corcetti	Spencer Toth
Mary Mara (Sue, a bartender)	Márcia Gomes	?
Peter Spellos (Lou)	?	?
Ivan Kane (Policial #1)	Ivo Roberto	?
Kevin Michael Richardson (Policial #2)	César Leitão	?
VOZES ADICIONAIS	Ivo Roberto	Caio César Oliveira, Fábio Matjas, Hélio Vaccari, Luciene Andreotti, Melissa Lucena
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Tony Astassiê
tradução	?	Fábio Matjas
direção de dublagem	?	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Globoplay2)

DUBLAGEM: A Irmandade (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo	Universal Cinergia Dubbing
Jean-Claude Van Damme (Rudy Cafmeyer / Charles Le Vaillant)	Guilherme Briggs
Charlton Heston (Prof. Walter Finley)	Márcio Seixas	Élcio Romar
Sofia Milos (Tenente Dalia Barr)	Lina Rossana	Fernanda Baronne
Brian Thompson (Cyrus Jacob)	Luiz Feier Motta	Ronaldo Júlio
Ben Cross (Ben Ner, Major da Polícia de Israel)	Maurício Berger	Armando Tiraboschi
Vernon Dobtcheff (Prof. Oscar Cafmeyer)	Jomeri Pozzoli	Carlos Campanile
Alon Abutbul (Avram)	Eduardo Borgerth	Márcio Marconato
Sami Huri (Tenente Itsik)	Ettore Zuim	???
David Leitch (Detetive Mike Moran)	Nizo Neto	Marcelo Campos
Sasson Gabai (Yuri)	Carlos Seidl	André Sauer
Sharon Reginiano (Bassam)	José Augusto Sendim	???
Charlton Heston (Narrador do prólogo)	Jomeri Pozzoli	Élcio Romar
VOZES ADICIONAIS	Christiano Torreão, Dário de Castro, Isaac Schneider, Márcia Morelli, Sérgio Stern	Adriano Paixão, Alexandre Cruz, Charles Dalla, Fábio Matjas, Felipe Zilse, Lia Mello, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Nestor Chiesse, Reinaldo Vilela, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Araújo, Samira Fernandes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Sérgio Stern (placas)	Tony Astassiê
tradução	???	Roberta Viola
direção de dublagem	???	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão TV Paga Streaming (Netflix)	Streaming (Paramount+, Amazon Prime Video) YouTube (Canal Adrenalina Pura)

DUBLAGEM: Deu a Louca na Branca de Neve

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Centauro	Wood Video?
Helen Niedwick (Branca de Neve)	Daniela Piquet	Márcia Regina	Priscila Franco
Cindy Robinson (Lady Vaidosa)	Márcia Gomes	Cecília Lemes	Alessandra Araújo
David Lodge (Rumpelstiltskin)	???	Tatá Guarnieri	Carlos Silveira
Kelly Brewster (Príncipe Peter)	Márcio Scharrenbroich?	Márcio Marconato	Douglas Guedes
Kirk Thornton (Manco)	Paulo Porto	César Marchetti	Mauro Ramos
Jim Sullivan (Mambo)	Ricardo Teles	Sérgio Rufino	Tatá Guarnieri
Cam Clarke (Rei Cole)	Alexandre Barros	Luiz Antônio Lobue
Catherine Lavin (Rainha Gracie)	Fernanda Bock	Denise Reis	Karen Ramalho
Jim Sullivan (Espelho Mágico)	???	???	Francisco Júnior
Lex Lang (Grimm)	Vágner Santos	???	César Emílio
Catherine Lavin (Fada Madrinha)	???	???	Silvia Suzy
Gina K. Bowes (Chapeuzinho Vermelho)	Laudi Regina	Leila Di Castro	Maíra Paris
Gina K. Bowes (Pastorinha Bo Peep)	???	Lene Bastos	Patt Souza
Kate Higgins (Cachinhos Dourados)	Lilian Bittes	???	Michelle Zampieri
Doug Stone (McHugh)	Roberto Prattes	???	Luiz Carlos de Moraes
Doug Erholtz (McDowner)	Vágner Santos	???	Carlos Campanile
Jennie Fahn (Senhora que Morava no Sapato)	???	???	Cecília Lemes
VOZES ADICIONAIS	Elisa Villon, Gustavo Haddad, Luciano Luís, Olívia Camargo, Reinaldo Lucca, Vágner Santos	Affonso Amajones, Denise Reis, Élcio Sodré, Fábio Moura, Felipe Grinnan, Gileno Santoro, Gilmara Sanchez, Hamilton Ricardo, Isaura Gomes, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves, Sidney Lilla	Dlaigelles Silva, Ettore Zuim, Francisco Júnior , Henrique Reis, Mana Muniz, Monalisa Capella, Rogério Viggiani, Selma Campanile, Thayná Marçal, Vii Zedek
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	???	***
tradução	Gregor Izidro	???	Ricardo Vasconcelos
direção de dublagem	Daniela Piquet	???	Luciana Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Globo2) NOW Blu-ray	TV Paga (Cartoon Network)	Streaming (Amazon Prime Video, Pluto TV) AppleTV+ YouTube?

A Garota dos Meus Sonhos (2006) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	SDI Media (Sigma)
Heather Graham (Gray)	Letícia Quinto	Eleonora Prado
Bridget Moynahan (Charlie)	Márcia Regina	Marli Bortoletto
Tom Cavanagh (Sam)	Cássius Romero	Nestor Chiesse
Molly Shannon (Carrie)	Cecília Lemes
Rachel Shelley (Julia Barlett)	Alessandra Araújo	Raquel Marinho
Bill Mondy (Jordan Phillips)	Tatá Guarnieri	Marco Antônio Abreu
Don Ackerman (Conrad Spring)	Cláudio Satiro	Silvio Giraldi
Warren Christie (Trevor Brown)	Ivo Roberto	Roberto Rocha
Alan Cumming (Gordy)	Francisco Brêtas	Élcio Sodré
Sissy Spacek (Dra. Sydney)	Arlete Montenegro	Mirna Rodrigues
Samantha Ferris (Elaine)	Rosely Gonçalves	Luiza Viegas
Tim Perez (Roberto)	Raul Schlosser	Claus Di Paula
Benjamin Ratner (Derek)	Mauro Eduardo Lima	Roberto Leite
Alejandro Abellan (Juan)	Cláudio Satiro	Fábio de Castro
Patti Allan (Evelyn)	Denise Reis	Gessy Fonseca
Kathryn Kirkpatrick (Carla)	Adna Cruz	Luiza Viegas
Richard Ian Cox (Garçom)	Mauro Eduardo Lima	Roberto Leite
Dan Joffre (Ministro do casamento)	Tatá Guarnieri	Fábio de Castro
Gloria Gaynor (Ela mesma)	Rosana Beltrame	Luiza Viegas
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro, Denise Reis, Fátima Silva, Mauro Eduardo Lima, Raul Schlosser, Rosely Gonçalves, Tatá Guarnieri	Claus Di Paula, Fábio de Castro, Gessy Fonseca, Luiza Viegas, Maryah Campanile, Roberto Leite, Roberto Rocha, Rosa Barcellos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Jorge Barcellos
tradução	???	Francine Novo
direção de dublagem	Luciene Andreotti	Antônio Moreno
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Canais HBO, Paramount Network) Streaming (Netflix, Crackle, Pluto TV)

O Ex-Namorado da Minha Mulher (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Sérgio Moreno Filmes	Beck Studios
Zach Braff (Tom Reilly)	Élcio Sodré	Felipe Drummond	Raphael Rossatto
Amanda Peet (Sofia Kowalski)	Raquel Marinho	Teline Carvalho	Priscila Amorim
Jason Bateman (Chip Sanders)	Tatá Guarnieri	Duda Ribeiro	Marcus Jardym
Charles Grodin (Bob Kowalski)	Carlos Campanile	Mário Cardoso	Élcio Romar
Mia Farrow (Amelia Kowalski)	Arlete Montenegro	Bia Barros	Geisa Vidal
Donal Logue (Don Wollebin)	Armando Tiraboschi	???	Alexandre Maguolo
Amy Poehler (Carol Lane)	Cecília Lemes	???	Angélica Borges
Fred Armisen (Manny)	Nestor Chiesse	???	Duda Espinoza
Bob Stephenson (Doug)	???	???	Marcelo Garcia
Marin Hinkle (Karen)	???	???	Silvia Goiabeira
Yul Vazquez (Paco)	Fábio Moura	Francisco Júnior	Jorge Lucas
Paul Rudd (Leon)	Ivo Roberto	???	Alexandre Moreno
Lucian Maisel (Wesley)	Pedro Alcântara	Eduardo Drummond	Rafael Mezadri
Romany Malco (Dr. Hakim Oliver)	Armando Tiraboschi	???	Marcos Souza
Edmund Lyndeck (Sr. Hordhaus)	???	???	Alfredo Martins
Amy Adams (Abby March)	Rosely Gonçalves	???	Andréa Murucci
Michael Cumpsty (Jack Connor)	Fábio Moura	Leonardo "Léo" Martins	Maurício Berger
Robert John Burke (Coronel)	Guilherme Lopes	???	Hélio Ribeiro
John Benjamin Hickey (Pai de Wesley)	Gileno Santoro	???	Hércules Franco
Frank Girardeau (Inspetor)	???	???	Alfredo Martins
VOZES ADICIONAIS	Rosely Gonçalves, Rosana Beltrame, Silvio Giraldi	Carlos Gesteira, Júlio Monjardim, Márcio Aguena	Alexandre Moreno, Fabrício Vila Verde, Gabriel Reis, Gilza Mello, Gustavo Pereira, Hélio Ribeiro, Márcia Morelli, Maurício Berger, Nando Lopes, Regina Maria Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???	???
tradução	???	???	Christine Eksterman
direção de dublagem	Luciene Andreotti	Teline Carvalho	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo3)	TV Paga (Rede Telecine4)	TV Paga (Rede Telecine5) Streaming (Telecine Play)

DUBLAGEM: Pânico na Floresta (2003)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Universal Cinergia (Wood Vídeo)
Eliza Dushku (Jessie Burlingame)	Eleonora Prado	Karen Ramalho
Desmond Harrington (Chris Flynn)	Sérgio Moreno	Felipe Grinnan
Emmanuelle Chriqui (Carly)	Márcia Regina	Rebeca Zadra
Jeremy Sisto (Scott)	Leonardo Camillo	Cassiano Ávila
Kevin Zegers (Evan)	Vágner Fagundes	Fábio Matjas
Lindy Booth (Francine)	Angélica Santos	Bruna Matta
Yvonne Gaudry (Halley Smith)	Raquel Marinho	Bruna Rafaela
Joel Harris (Richard "Rich" Stocker)	Luiz Laffey	Wilken Mazzei
David Huband (Policial)	???	Tatá Guarnieri
Wayne Robson (Velho)	Gileno Santoro	Tatá Guarnieri
James Downing (Caminhoneiro)	Sidney Lilla	???
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Marconato, Renato Master, Renato Soares	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	Tony Astassiê
tradução	???	Fábio Matjas
direção de dublagem	???	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 TV Paga Televisão (SBT3)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: O Último Portal (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wan Mächer	Wood Vídeo
Johnny Depp (Dean Corso)	Marco Antônio Costa	Marcelo Campos
Frank Langella (Boris Balkan)	Márcio Seixas	Marcelo Pissardini
Lena Olin (Liana Telfer)	Vera Miranda	Alessandra Araújo
Emmanuelle Seigner (Garota)	Sheila Dorfman	Letícia Quinto
Barbara Jefford (Baronesa Kessler)	Selma Lopes	Rosa Maria Baroli
Jack Taylor (Victor Fargas)	Miguel Rosenberg	Leonardo José
Jose Lopez Rodero (Pablo & Pedro Ceniza)	Isaac Bardavid	Carlos Campanie
James Russo (Bernie)	Marco Ribeiro	Ettore Zuim
Allen Garfield (Witkin)	Waldyr Sant'anna	Carlos Silveira
Maria Ducceschi (Secretária da Baronesa)	Sumára Louise	???
Tony Amoni (Guarda-Costa de Liana)	Walmir Barbosa	???
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Carlos Comério, Maria da Penha, Myriam Thereza	Carlos Seidl, Cassiano Ávila, Fábio Matjas, Patricia Scalvi, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Fortuna	Tony Astassiê
tradução	Renato Rosenberg	Fábio Matjas
direção de dublagem	Leonardo José	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT1) TV Paga (TNT, Canais HBO) DVD2 Streaming (Amazon Prime Video, Vivo Play?)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Pluto TV, Amazon Prime Video, Starzplay, Lionsgate+, Netflix)

A Caminho da Felicidade (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo1	Centauro2
Abigail Breslin (Janie Jones)	Flora Paulita	Michelle Giudice
Alessandro Nivola (Ethan Brand)	Felipe Grinnan	Alfredo Rollo
Elisabeth Shue (Mary Ann Jones)	Fátima Noya
Brittany Snow (Iris)	Raquel Marinho	Samira Fernandes
Peter Stormare (Sloan)	Antônio Moreno	Carlos Campanile
Joel Moore (Dave)	Silvio Giraldi	Ricardo Sawaya
Frances Fisher (Lily Brand)	Arlete Montenegro	Cecília Lemes
Frank Whaley (Chuck)	Élcio Sodré	Tatá Guarnieri
Rodney Eastman (Billy)	Marcelo Campos	Gabriel Noya
David Lee Smith (Oficial Dickerson)	Luiz Antônio Lobue	César Marchetti
Sam Thakur (Stan)	Raul Schlosser	Ivo Roberto
Richard Cotovsky (Gerente do clube)	Raul Schlosser	Faduli Costa
Adam Shalzi (Garoto gótico)	???	???
Gene L. Hamilton (Mordomo de Lily Brand)	???	Faduli Costa
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Raul Schlosser	Celso Alves, Faduli Costa, Ivo Roberto, Lene Bastos, Ricardo Teles
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Celso Alves
tradução	???	???
direção de dublagem	Luciene Andreotti	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD3 TV Paga Televisão (Globo)	TV Paga (Boomerang) VOD (NOW, Pluto TV)

O Fantasma de Canterville (1996) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Universal Cinergia Dubbing
Patrick Stewart (Sir Simon de Canterville, o fantasma)	Walter Breda	Márcio Simões
Neve Campbell (Virginia 'Ginny' Otis)	Letícia Quinto	Rebeca Zadra
Daniel Betts (Francis, duque de Cheshire)	Hermes Baroli	Rodrigo Andreatto
Cherie Lungie (Lucille Otis)	Gilmara Sanchez	Miriam Ficher
Edward Wiley (Hiram 'Harry' Otis)	Luiz Antônio Lobue	Marco Antônio Costa
Raymond Pickard (Washington Otis)	Vágner Fagundes	???
Ciarán Fitzgerald (Adam Otis)	Thiago Barioni	???
Donald Sinden (Sr. Humney)	Gilberto Rocha	Luiz Carlos de Moraes
Joan Sims (Sra. Humney)	Zayra Zordan	Suzete Piloto
Leslie Phillips (George, Lord Canterville)	Hélio Vaccari	Hélio Ribeiro
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Cássius Romero, César Leitão, Ivo Roberto	Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Marchetti, Gilmar Lourenço, Ian Luz, Vii Zedek
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	???
tradução	???	Tom Souta
direção de dublagem	???	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Streaming (Netflix)

Fonte: Dublanet [ Universal Cinergia ]

Enterrado Vivo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ryan Reynolds (Paul Steven Conroy)	Felipe Grinnan
Samantha Mathis (Linda Conroy - voz)	???
Robert Paterson (Dan Brenner - voz)	Paulo Celestino
José Luis García Pérez (Jabir - voz)	Marcos Hailer
Stephen Tobolowsky (Alan Davenport - voz)	???
Ivana Miño (Pamela Lutti - voz)	???
Erik Palladino (Agente Harris - voz)	Fernando Peron
Warner Loughlin (Donna Mitchell - voz)	Fátima Silva
Warner Loughlin (Maryanne Conroy - voz)	???
Vozes adicionais
Maralisi Tartarini, Paulo Carboni
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	Luciene Andreotti
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Blu-ray1 TV Paga

NOTAS:
¹ Lançado em Jan/2011 pela Califórnia Filmes.

Identidade Paranormal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Julianne Moore (Cara Harding)	Cecília Lemes
Jonathan Rhys Meyers (David / Adam / Wesley)	Felipe Grinnan
Jeffrey DeMunn (Dr. Harding, pai de Cara)	Carlos Silveira
Frances Conroy (Sra. Bernburg)	???
Nate Corddry (Stephen Harding)	Sérgio Corcetti
Brooklynn Proulx (Sammy)	???
Brian Anthony Wilson (Virgil)	???
Steven Rishard (Detetive Danton)	???
Vozes adicionais
Hélio Vaccari, Raul Schlosser, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	Luciene Andreotti
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2011 pela Califórnia Filmes.

Anticristo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Willem Dafoe (Ele)	Nelson Machado
Charlotte Gainsbourg (Ela)	Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	Luciene Andreotti
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Blu-ray2

As Idades do Amor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Carlo Verdone (Fabio)	Renato Márcio
Robert De Niro (Adriano)	Luiz Antônio Lobue
Monica Bellucci (Viola)	Lúcia Helena
Riccardo Scamarcio (Roberto)	Felipe Grinnan
Michele Placido (Augusto, pai de Viola)	Hélio Vaccari
Valeria Solarino (Sara)	Fátima Noya
Laura Chiatti (Micol)	Raquel Marinho
Donatella Finocchiaro (Eliana)	Cecília Lemes
Emanuele Propizio (Cupido)	Marcelo Campos
Giusi Cataldo (Adriana, esposa de Fabio)	Rosana Beltrame
Marina Rocco (Giorgia, filha de Fabio)	Márcia Regina
Gloria Coco (Maman)	Rosely Gonçalves
Ralph Palka (Marido de Micol)	Armando Tiraboschi
Carlo Monni (Ettore)	Hamilton Ricardo
Daniele Pecci (Clemente)	Armando Tiraboschi
Alessandra Sarno (Silvana Viperetta)	Maralisi Tartarini
Emanuela Grimalda (Irmã de Silvana)	Rosely Gonçalves
Valeria Vitti (Gioconda)	Maralisi Tartarini
Paolo Ferrari (Gerente da TV)	Gileno Santoro
Francesco Guzzo (Diretor de Notícias da TV)	???
Lella Costa (Eliana Rame)	???
Sergio Pierattini (Gin Tonic)	Ivo Roberto
Vauro (Pravda)	Walter Cruz
Vozes adicionais
Carlos Silveira, Cláudio Satiro, Élcio Sodré, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Hamilton Ricardo, Maralisi Tartarini, Márcia Regina, Paulo Porto, Tatá Guarnieri, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	Luciene Andreotti
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD TV Aberta (Rede Brasil)

Violência Gratuita [2007] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Naomi Watts (Ann Farber)	Lúcia Helena
Tim Roth (George Farber)	Luiz Antônio Lobue
Michael Pitt (Paul)	Marcelo Campos
Brady Corbet (Peter)	Vágner Fagundes
Devon Gearhart (Georgie Farber)	Raphael Ferreira
Boyd Gaines (Fred - vizinho dos Farber)	Paulo Celestino
Siobhan Fallon Hogan (Betsy Thompson)	Cecília Lemes
Robert LuPone (Robert Thompson)	Tatá Guarnieri
Susanne Haneke (Cunhada de Betsy)	Gilmara Sanchez
Linda Moran (Eve)	???
Vozes adicionais
Ivo Roberto, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni
tradução	???
direção de dublagem	Luciene Andreotti
estúdio de dublagem	Wood Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD

DUBLAGEM: Confusões no Lava-Jato

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Voice Brazil	Universal Cinergia Dubbing
Dr. Dre (Sean)	Márcio Simões	Hércules Franco	Affonso Amajones
Snoop Dogg (Dee Loc)	Jorge Lucas	Waldyr Sant'anna	Spencer Toth
George Wallace (Sr. Washington)	Júlio Cezar Barreiros	Jorge Rosa	Renato Márcio
Tommy "Tiny'' Lister Jr. (Bear)	Ronaldo Júlio	Maurício Berger	???
Eminem (Chris)	Paulo Vignolo	???	???
DJ Pooh (Slim)	Mário Tupinambá	???	Felipe Grinnan
Shawn Fonteno (Face)	Marco Moreira	Paulo Vignolo	Francisco Júnior
Angell Conwell (Antoinette)	Silvia Goiabeira	???	???
Bruce Bruce (Fininho; Dewayne)	Hamilton Ricardo	???	Caio César Oliveira
Truth Hurts (Vickey)	Guilene Conte	???	Melissa Lucena
Kurupt (Maniac, irmão mais novo de Vickey)	???	Jorge Destez	???
Iva La'Shawn (Diane)	Carla Pompilio	???	Maíra Paris
Lamont Bentley (C-Money)	Oscar Henriques	???	???
Rashaan Nall (Ronald)	Philippe Maia	Marcelo Garcia	Caio Guarnieri
Demetrius Navarro (Juan)	Sérgio Muniz	???	Adriano Paixão
Alex Thomas (Jimmy)	Nizo Neto	???	Bruno Dias
Kent King (Michelle)	Angélica Borges	???	Cássia Bisceglia
Jeris Poindexter (Sr. Francis, o síndico)	Juliano Rosa	???	Tatá Guarnieri
Pierre Edwards (Mark)	Ricardo Telles	???	Ramon Campos
Tommy Chong (Fornecedor de Dee)	Eduardo Dascar	Airam Pinheiro	???
Frank Chaves (Policial Hoopy)	???	???	Rogério Viggiani
Daryl Roach (Policial Smitty)	Gutemberg Barros	???	Jorge Destez
Isley Nicole Melton (Karen)	Christiane Louise	???	???
Honest John (Mickey)	Carlos Gesteira	???	Tatá Guarnieri
Xzibit (Wayne)	???	???	Jorge Destez
VOZES ADICIONAIS	Carlos Gesteira, Christiane Louise, Eduardo Dascar, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Jorge Júnior, Juliano Rosa, Mário Tupinambá, Oscar Henriques, Ricardo Telles, Sérgio Muniz	Carlos Gesteira, Maurício Berger, Sérgio Muniz	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Júnior (intro) Gutemberg Barros (placas)	Maurício Berger	???
tradução	???	Airam Pinheiro	???
direção de dublagem	???	Jorge Rosa	Luciene Andreotti Fabio Matjas
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)	Streaming (Lionsgate+)