DUBLAGEM: Gigolô por Acidente

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Rob Schneider (Deuce Bigalow)	Cláudio Galvan
William Forsythe (Detetive Charles "Chuck" Fowler)	Mauro de Almeida
Eddie Griffin (Tiberius Jefferson "T.J." Hicks)	Fábio Villalonga
Arija Bareikis (Kate)	Márcia Regina
Oded Fehr (Antoine Laconte)	Guilherme Lopes
Richard Riehle (Robert "Bob" Bigalow)	Silvio Navas
Jacqueline Obradors (Elaine Fowler)	Eleonora Prado
Big Boy (Fluisa "Jabba")	Armando Tiraboschi
Amy Poehler (Ruth)	Isabel de Sá
Dina Platias (Bergita)	Marli Bortoletto
Torsten Voges (Tina)	Alessandra Araújo
Deborah Lemen (Carol)	Luiza Viegas
Bree Turner (Allison)	Raquel Marinho
Andrew Shaifer (Neil)	Roberto Leite
Allen Covert (Vic)	Cássius Romero
Jackie Sandler (Sally)	???
Gail O'Grady (Claire)	Cecília Lemes
Marlo Thomas (Margaret)	Patrícia Scalvi
Barry Cutler (Dr. Rosenblatt)	Walter Breda
Norm Macdonald (Bartender)	Eudes Carvalho
Ron Soble (Juiz Addison)	Ricardo Nóvoa
Robb Skyler (Promotor de justiça)	Emerson Caperbat
Jason Wall (Meirinho)	???
Elle King (Garota do biscoito)	Priscila Concepción
John Harrington Bland (Paciente do Dr. Rosenblatt)	Sérgio Corcetti
VOZES ADICIONAIS
Carlos Campanile, Cássius Romero, Faduli Costa, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (título do filme) Renato Soares (placas)
tradução	Marina Mariz
direção de dublagem	Antônio Moreno / Jorge Barcellos
estúdio de dublagem	Sigma (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Televisão TV Paga Streaming (Netflix)

O Cantor (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Sigma
Marc Anthony (Héctor Lavoe)	Felipe Grinnan
Jennifer Lopez (Nilda Georgina "Puchi" Román)	Silvia Goiabeira	Márcia Regina
Federico Castelluccio (Jerry Masucci)	???	???
Nelson Diaz (Jhonny Pacheco)	???	???
Vincent Laresca (Ralph Mercado)	???	???
Víctor Manuelle (Rubén Blades)	???	???
John Ortiz (Willie Colón)	???	???
Antone Pagán (Papo - irmão de Puchi)	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	Alexandre Marconato, Cássius Romero, Charles Dalla, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Guilherme Marques, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue, Luiz Viegas, Mirna Rodrigues, Roberto Leite, Rodrigo Araújo, Rosa Barcellos, Silvio Giraldi, Vynni Takahashi, Walter Cruz, Yves Rezende
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Barcellos
tradução	???	Christina Parras
direção de dublagem	???	Antônio Moreno / Silvio Giraldi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	???	TV Paga (Paramount Channel) Streaming (Crackle)

DUBLAGEM: Meninos Não Choram

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma	Dubbing & Mix
Hilary Swank (Brandon Teena)	Angélica Santos
Chloë Sevigny (Lana Tisdel)	Tânia Gaidarji	Paula Racy
Peter Sarsgaard (John Lotter)	Tatá Guarnieri	Rodrigo Nanal
Brendan Sexton III (Marvin "Tom" Nissen)	Alfredo Rollo	Gabriel Neves
Alicia Goranson (Candace)	Eleonora Prado	Monalisa Capella
Alison Folland (Kate Lotter)	Letícia Quinto	Nathalia Guillen
Jeannetta Arnette (Sra. Tisdel)	Neuza Azevedo	Rosangela Mello
Matt McGrath (Lonny Brandon, primo de Brandon Teena)	Dado Monteiro	Fernando Ferraz
Lou Perryman (Xerife Charles B. Laux)	João "Jaci" Batista	???
Cheyenne Rushing (Nicole)	???	Nathalia Guillen
Stephanie Sechrist (April)	???	Pietra Bianco
Libby Villari (Enfermeira)	Rosely Gonçalves	Márcia Gomes
Paige Carl Griggs (Delegado Dave)	Luiz Laffey	Fernando Ferraz
Shana McClendon (Garota no carro)	Silvia Suzy	???
Jerry Haynes (Juiz)	Emerson Caperbat	???
Robert Prentiss (Caminhoneiro)	Faduli Costa	???
Gavin Perry (Delegado rodoviário)	Roberto Leite	???
Gail Cronauer (Atendente administrativa)	Rosely Gonçalves	Márcia Gomes
John Ridgway (Atendente do Kwik Stop)	Vágner Fagundes	Reginaldo "Rex" Nunes
VOZES ADICIONAIS	Emerson Caperbat, Faduli Costa, Luiz Laffey, Silvio Giraldi	Alberto Bianco, Beto Neves, Fernando Ferraz, Reginaldo "Rex" Nunes, Vanessa Evelin
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Renato Soares (placas)	Júlio Franco
tradução	???	Juçara Calderone
direção de dublagem	Antônio Moreno	Flávio Dias
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD1 TV Paga Televisão Blu-ray	Streaming (Star+)

Feitiço do Tempo (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Herbert Richers
Bill Murray (Phil Connors)	Ézio Ramos	Márcio Simões
Andie McDowell (Rita)	Cecília Lemes	Sheila Dorfman
Chris Elliot (Larry)	Fábio Vilalonga	Hamilton Ricardo
Stephen Tobolowsky (Ned)	Carlos Silveira	Marco Ribeiro
Brian Doyle-Murray (Buster)	Walter Breda	Miguel Rosenberg
Marita Geraghty (Nancy Taylor)	Tânia Gaidarji	Miriam Ficher
Angela Paton (Sra. Lacaster)	Thelma Lúcia	Sônia de Moraes
Rick Ducommun (Gus)	Marcos Hailer	Leonel Abrantes
Rick Overton (Ralph)	Eudes Carvalho	Ayrton Cardoso
Brenda Pickleman (Sra. Buster)	???	Geisa Vidal
Hynden Walch (Debbie)	???	Silvia Salustti
Michael Shannon (Fred)	Marcelo Campos	Pedro Eugênio
Robin Duke (Doris, a garçonete)	Ivete Jaime	Carmen Sheila
Ken Hudson Campbell (Homem no corredor)	Paulo Porto	Waldir Fiori
Harold Ramis (Neurologista)	Sidney Lilla	Peterson Adriano
David Pasquesi (Psiquiatra)	Francisco Brêtas	Marcelo Sandryni
VOZES ADICIONAIS	Alna Ferreira, Antônio Moreno, Borges de Barros, Cadu Amorim, Carmen Cozzi, Felipe Di Nardo, Gessy Fonseca, Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Lucy Guimarães, Marcelo Campos, Muibo César Cury, Noeli Santisteban, Rosana Beltrame, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Sônia Perez, Sônia Regina Moreno, Tatá Guarnieri	Carlos Seidl, Dario Lourenço, Nelly Amaral, Paulo Flores, Selma Lopes, Sônia Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Márcio Seixas (intro) Paulo Flores (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	Antônio Moreno	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão TV Paga (Canais HBO, TCM)	DVD1 TV Paga (Warner Channel, Paramount Network) Televisão (Rede Brasil) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video) Blu-ray

A Garota dos Meus Sonhos (2006) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	SDI Media (Sigma)
Heather Graham (Gray)	Letícia Quinto	Eleonora Prado
Bridget Moynahan (Charlie)	Márcia Regina	Marli Bortoletto
Tom Cavanagh (Sam)	Cássius Romero	Nestor Chiesse
Molly Shannon (Carrie)	Cecília Lemes
Rachel Shelley (Julia Barlett)	Alessandra Araújo	Raquel Marinho
Bill Mondy (Jordan Phillips)	Tatá Guarnieri	Marco Antônio Abreu
Don Ackerman (Conrad Spring)	Cláudio Satiro	Silvio Giraldi
Warren Christie (Trevor Brown)	Ivo Roberto	Roberto Rocha
Alan Cumming (Gordy)	Francisco Brêtas	Élcio Sodré
Sissy Spacek (Dra. Sydney)	Arlete Montenegro	Mirna Rodrigues
Samantha Ferris (Elaine)	Rosely Gonçalves	Luiza Viegas
Tim Perez (Roberto)	Raul Schlosser	Claus Di Paula
Benjamin Ratner (Derek)	Mauro Eduardo Lima	Roberto Leite
Alejandro Abellan (Juan)	Cláudio Satiro	Fábio de Castro
Patti Allan (Evelyn)	Denise Reis	Gessy Fonseca
Kathryn Kirkpatrick (Carla)	Adna Cruz	Luiza Viegas
Richard Ian Cox (Garçom)	Mauro Eduardo Lima	Roberto Leite
Dan Joffre (Ministro do casamento)	Tatá Guarnieri	Fábio de Castro
Gloria Gaynor (Ela mesma)	Rosana Beltrame	Luiza Viegas
VOZES ADICIONAIS	Cláudio Satiro, Denise Reis, Fátima Silva, Mauro Eduardo Lima, Raul Schlosser, Rosely Gonçalves, Tatá Guarnieri	Claus Di Paula, Fábio de Castro, Gessy Fonseca, Luiza Viegas, Maryah Campanile, Roberto Leite, Roberto Rocha, Rosa Barcellos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Jorge Barcellos
tradução	???	Francine Novo
direção de dublagem	Luciene Andreotti	Antônio Moreno
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Canais HBO, Paramount Network) Streaming (Netflix, Crackle, Pluto TV)

Vidas que se Cruzam (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Sigma
Charlize Theron (Sylvia / Mariana)	Alessandra Araújo	Letícia Quinto
Kim Basinger (Gina)	Cecília Lemes	Mirna Rodrigues
Jennifer Lawrence (Mariana jovem)	Tatiane Keplmair	Letícia Quinto
Joaquim de Almeida (Nick Martinez)	Antônio Moreno	Tatá Guarnieri
John Corbett (John)	Fernando Prata	Silvio Giraldi
Robin Tunney (Laura)	Silvia Suzy	Maria Cláudia Cardoso
Brett Cullen (Robert)	Zeca Rodrigues	Luiz Antônio Lobue
Danny Pino (Santiago Martinez)	Felipe Zilse	Felipe Grinnan
J.D. Pardo (Santiago jovem)
José María Yazpik (Carlos Solarid)	Roberto Leite	Élcio Sodré
Tessa Ia (Maria Martinez)	Samira Fernandes	Giulia de Brito
Rachel Ticotin (Ana)	Maria Cláudia Cardoso	???
Diego J. Torres (Cristobal Martinez)	Ramon Campos	Felipe Zilse
Gray Eubank (Lawrence)	???	Élcio Sodré
Fernanda Romero (Sophie)	???	Rosa Barcellos
Kacie Thomas (Vivi)	Maria Cláudia Cardoso	Paloma Mendonça
Debrianna Mansini (Paula)	Melissa Lucena	Fátima Silva
VOZES ADICIONAIS	???	Bruno Camargo, Elza Gonçalves, Fátima Silva, Gabriel Noya, Glauco Marques, Marilza Batista
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Jorge Barcellos
tradução	???	Alexandre Arcanjo
direção de dublagem	???	Antônio Moreno
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga (Rede Telecine)	Streaming (Netflix, Crackle, Clarovídeo, NOW) TV Paga Google Play YouTube

Fonte: Dublanet [ Clone / Sigma ]

1ª dub: Clone

DUBLAGEM: Milagre na Rua 34 (1994)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Sigma
Richard Attenborough (Kris Kringle)	Aldo César	Luiz Carlos de Moraes
Mara Wilson (Susan Walker)	Fernanda Bullara	Flora Paulita
Elizabeth Perkins (Dorey Walker)	Cecília Lemes	Letícia Quinto
Dylan McDermott (Bryan Bedford)	Armando Tiraboschi	Nestor Chiesse
J.T. Walsh (Ed Collins)	Luiz Antônio Lobue	Cássius Romero
James Remar (Jack Duff)	Carlos Campanile	Ricardo Fábio
Simon Jones (Donald Shellhammer)	Dráuzio de Oliveira	Sérgio Rufino
Jane Leeves (Alberta Leonard)	Rosana Beltrame	Denise Simonetto
William Window (C.F. Cole)	Renato Master	Walter Cruz
Robert Prosky (Juiz Henry Harper)	Eleu Salvador	Eudes Carvalho
Mary McCormack (Myrna Foy)	Vanessa Alves?	Kátia Campos
Greg Noonan (Coronel Coulson)	Guilherme Lopes	Renan Gonçalves
Byrne Piven (Dr. Hunter)	Jorge Pires	Jorge Cerruti
Jack McGee (Tony Falacchi)	???	Faduli Costa
Jennifer Morrison (Denice)	Letícia Quinto	Rosa Barcellos
Mark Damiano II (Daniel Lowry)	Noeli Santisteban	Samir Costa
Kathrine Narducci (Mãe de Daniel)	Angélica Santos	Marli Bortoletto
Samantha Krieger (Sami)	???	Rosa Barcellos
Lisa Sparrman (Rebecca Collins)	Fátima Noya	Marli Bortoletto
Joss Ackland (Victor Landberg)	Jonas Mello	Antônio Moreno
Ron Beattie (Padre)	Cadu Amorim	Matheo Novaes
Casey Wurzbach (Ryan, neto de Henry Harper)	Angélica Santos	Letícia Celini
Joe Pentangelo (Meirinho)	Daoiz Cabezudo	???
Peter Gerety (Policial)	Guilherme Lopes	???
Alisson Janney (Cliente metida)	Rosana Beltrame	???
Horatio Sanz (Cuidador de idoso)	Sidney Lilla	Ramon Campos
VOZES ADICIONAIS	Angélica Santos, Cadu Amorim, Carlos Campanile, Daoiz Cabezudo, Fábio Villalonga, Jorge Pires, Sidney Lilla, Tânia Gaidarji	Claus di Paula, Elisa Villon, Fátima Silva, Felipe Mônaco, Gilmar Lourenço, Henrique Canales, Jorge Cerruti, Karen Ramalho, Letícia Celini, Matheo Novaes, Mirna Rodrigues, Ramon Campos, Samir Costa, Teca Pinkovai
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Sérgio Moreno (placas)	Jorge Barcellos
tradução	???	Alexandre Arcanjo
direção de dublagem	???	Antônio Moreno
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Record2,3, Globo4) TV Paga DVD5,6 Blu-ray7 Streaming (Disney+)	Streaming (Telecine Play, Clarovideo) TV Paga (Telecine Touch)

Natal Negro (2006) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone [Unrated Cut]	Sigma [UK Cut]
Katie Cassidy (Kelli Presley)	Letícia Bortoletto	Luciana Baroli
Michelle Trachtenberg (Melissa Kitt)	Raquel Marinho	Rosa Barcellos
Mary Elizabeth Winstead (Heather Lee-Fitzgerald)	Luciana Baroli	Samira Fernandes
Lacey Chabert (Dana Mathis)	Tatiane Keplmair	Priscila Concepción
Kristen Cloke (Leigh Colvin)	Cecília Lemes	Alessandra Araújo
Andrea Martin (Barbara "Sra. Mac" MacHenry)	Nair Silva	Luiza Viegas
Crystal Lowe (Lauren Hannon)	Silvia Suzy	Paloma Mendonça
Oliver Hudson (Kyle Autry)	Dado Monteiro	Márcio Vaz
Karin Konoval (Constance Lenz)	???	Mirna Rodrigues
Peter Wilds (Frank Lenz)	Ulisses Bezerra	Faduli Costa
Dean Friss (Agnes Lenz)	???	Fábio de Castro
Howard Siegel (Padrasto de Billy)	Faduli Costa	César Marchetti
Jessica Harmon (Megan Helms)	Deca Pinheiro	Letícia Bortoletto
Leela Savasta (Clair Crosby)	???	???
Kathleen Kole (Eve Agnew)	Deca Pinheiro	Jussara Marques
Christina Crivici (Agnes Lenz - 8 anos)	Silvia Suzy	Priscila Concepción
Michael Adamthwaite (Papai Noel)	Faduli Costa	Luiz Antônio Lobue
Christian Sloan (Richard Steinmetz, louco do sanatório)	???	Rodrigo Araújo
Ron Selmour (Guarda do sanatório)	Ramon Campos	Edson Montenegro
Peter New (Trabalhador do sanatório)	???	Wagner Torres
Juan Riedinger (Atendente do necrotério)	???	AUSENTE NESTA VERSÃO
Jill Teed (Repórter)	???	AUSENTE NESTA VERSÃO
Peggy Logan (Enfermeira)	Deca Pinheiro	AUSENTE NESTA VERSÃO
Juan Riedinger (Atendente do necrotério)	Ramon Campos	AUSENTE NESTA VERSÃO
Peggy Jo Jacobs (Garota do tempo - voz)	Deca Pinheiro	Leila Di Castro
Aly Purrott-Armstrong (Striper dos doces)	???	Tatiane Keplmair
Anne Marie DeLuise (Mãe de Kelli)	AUSENTE NESTA VERSÃO	Mirna Rodrigues
Jerry Wasserman (Examinador médico)	AUSENTE NESTA VERSÃO	Luiz Antônio Lobue
VOZES ADICIONAIS	Deca Pinheiro	Charles Dalla, Edson Montenegro, Faduli Costa, Rodrigo Araújo, Wagner Torres
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Jorge Barcellos
tradução	???	Alexandre Arcanjo
direção de dublagem	???	Antônio Moreno
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga	Streaming (Netflix, Pluto TV)

Fonte: Dublanet [ Clone ]

Anjo de Vidro (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Sigma
Susan Sarandon (Rose Collins)	Rosa Maria Baroli	Cecília Lemes
Paul Walker (Mike Riley)	Alfredo Rollo
Penelope Cruz (Nina Vasquez)	Letícia Quinto	Márcia Regina
Robin Williams (Charlie Boyd)	Nelson Machado
Alan Arkin (Artie Venzuela)	Antônio Moreno	Luiz Carlos de Moraes
Marcus Thomas (Jules Calvert)	Sérgio Corcetti	Márcio Araújo
Chazz Palminteri (Arizona)	Luiz Laffey	Alex Morales
Sonny Marinelli (Denis)	Affonso Amajones	César Marchetti
Daniel Sunjata (Marco)	Wellington Lima	Affonso Amajones
John Doman (Dr. Matthew Baron)	Luiz Antônio Lobue
Rob Daly (Paul)	Ricardo Sawaya	Nestor Chiesse
Bill Porter (Randy)	Dado Monteiro	Ivo Roberto
Carmen Ejogo (Dra. Batiste)	???	Ângela Couto
Donna Hanover (Debbie Carmichael)	Patrícia Scalvi	Mirna Rodrigues
Rachelle Lefevre (Felicia)	Lúcia Helena	???
Erika Rosenbaum (Natalie)	Tânia Gaidarji	???
Merwin Mondesir (Glenn)	Dado Monteiro	Ramon Campos
Sonia Benezra (Tia Sonya)	???	Cláudia Victoria
Marcia Bennett (Enfermeira Stein)	???	Zayra Zordan
Jane Wheeler (Karen)	???	Isabel de Sá
David Julian Hirsh (Barton)	Ricardo Sawaya	Felipe Grinnan
Marguerite Kinh (Sra. Lee)	???	Mirna Rodrigues
Maurizio Terrazzano (Tom)	???	Pierre Bittencourt
Ruth Chiang (Enfermeira Woo)	???	Tatiane Keplmair
Kathleen Mackey (Heather)	???	Rosa Barcellos
Victoria Sanchez (Jovem mãe)	???	Tatiane Keplmair
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Dado Monteiro, Lúcia Helena, Luiz Laffey, Patrícia Scalvi, Ricardo Sawaya, Tânia Gaidarji, Vágner Fagundes, Wellington Lima	Alex Morales, Ângela Couto, Charles Dalla, Cláudia Victoria, Felipe Grinnan, Ivo Roberto, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Raquel Marinho, Rodrigo Moreno, Rosa Barcellos, Sérgio Corcetti, Spencer Toth, Tatiane Keplmair, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Jorge Barcellos
tradução	???	Marco Aurélio
direção de dublagem	???	Antônio Moreno
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Televisão TV Paga Streaming (Telecine Play)	TV Paga (Fox)

Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Sigma ]

O Último Grande Herói (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	SC Produções	Dublavídeo
Arnold Schwarzenegger (Jack Slater)	Garcia Júnior	Affonso Amajones
Austin O'Brien (Danny Madigan)	Angélica Santos	Ítalo Luiz
Charles Dance (Benedict)	Mauro de Almeida	Luiz Antônio Lobue
Frank McRae (Tenente Dekker)	Luiz Antônio Lobue	Renato Márcio
Tom Noonan (Ripper / Ele mesmo)	Walter Breda	Fábio Villalonga
Robert Prosky (Nick)	Eleu Salvador	Gilberto Baroli
F. Murray Abraham (John Practice)	Carlos Campanile
Anthony Quinn (Tony Vivaldi)	Arakén Saldanha	Luiz Carlos de Moraes
Mercedes Ruehl (Irene Madigan)	Rosa Maria Baroli	Adriana Pissardini
Ian McKellen (Morte)	Aldo César	Hélio Vaccari
Bridgette Wilson (Whitney / Meredith)	Eleonora Prado	Fernanda Bullara
Tina Turner (A Prefeita)	???	Fátima Noya
Jean-Claude Van Damme (Ele próprio)	Armando Tiraboschi	Felipe Grinnan
James Belushi (Ele próprio)	Affonso Amajones	Armando Tiraboschi
Maria Shriver (Ela própria)	Neuza Azevedo	Fátima Noya
Little Richard (Ele próprio)	Nelson Machado	Wellington Lima
Wendle Josepher (Garota do Doce)	???	Samira Fernandes
VOZES ADICIONAIS	Alessandra Araújo, Carlos Silveira, Tatá Guarnieri, Tânia Gaidarji	Alfredo Rollo, Bianca Alencar, Bruno Marçal, Carlos Silveira, Celso Alves, Denise Reis, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Faduli Costa, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Márcia Regina, Mauro Castro, Muibo César Cury, Paulo Celestino, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Ricardo Pettine, Ricardo Sawaya, Rodrigo Araújo, Silvio Giraldi, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Sérgio Marques
tradução	???	Luiz Castilini
direção de dublagem	Antônio Moreno	Arakén Saldanha
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo) TV Paga	Blu-ray TV Paga Netflix Crackle

Fonte: Dublanet [ SC Produções / Dublavídeo ]

DUBLAGEM: Nem por Cima do Meu Cadáver (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Cinevideo	Sigma
Eva Longoria Parker (Kate)	Cecília Lemes	Priscila Amorim	Márcia Regina
Paul Rudd (Henry)	Silvio Giraldi	Paulo Vignolo	Marco Antônio Abreu
Lake Bell (Ashley)	Eleonora Prado	Miriam Ficher	Raquel Marinho
Jason Biggs (Dan)	Vágner Fagundes	Manolo Rey	César Marchetti
Lindsay Sloane (Chloe)	Luciana Baroli	?	Melissa Lucena
Deborah Theaker (Mary)	?	Vânia Alexandre	?
Kali Rocha (Anjo)	?	Angélica Borges	?
William Morgan Sheppard (Padre Marks)	Gilberto Baroli	?	Antônio Moreno
Stephen Root (Escultor)	Carlos Campanile	?	Carlos Silveira
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Rollo, Carlos Campanile, Lúcia Helena, Maria Cláudia Cardoso, Nair Silva	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Ricardo Vooght	Jorge Barcellos
tradução	?	?	?
direção de dublagem	Nair Silva	Priscila Amorim	Antônio Moreno
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray Streaming (Amazon Prime Video)	TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Cinemax, Sony) Streaming (Crackle)

DUBLAGEM: Uma Cilada para Roger Rabbit

ELENCO (PERSONAGEM)	S&C Produções	Herbert Richers
Charles Fleischer (Roger Rabbit - voz)	Tatá Guarnieri	Garcia Júnior
Bob Hoskins (Eddie Valiant)	Luiz Carlos de Moraes	Mauro Ramos
Christopher Lloyd (Juiz Doom)	Carlos Campanile	Francisco José
Joanna Cassidy (Dolores)	Patrícia Scalvi	Maria Helena Pader
Kathleen Turner (Jessica Rabbit - voz)	Sônia Regina Moreno	Mônica Rossi
Alan Tilvern (R. K. Maroon)	Muíbo César Cury	Isaac Bardavid
Stubby Kaye (Marvin Acme)	Borges de Barros	Orlando Drummond
Richard LeParmentier (Tenente Santino)	José Parisi Júnior	Nilton Valério
Joel Silver (Raoul J. Raoul)	Antônio Moreno	Isaac Schneider
Eric B. Sindon (Carteiro)	???	Carlos Marques
Richard Riggins (Angelo)	Renato Márcio	Luiz Feier Motta
Paul Springer (Augie)	???	Carlos Seidl
April Winchell (Sra. Herman - voz)	Ivete Jayme	Dolores Machado
David L. Lander (Sargento Doninha, líder das doninhas - voz)	Jorge Pires	Hélio Ribeiro
Charles Fleischer (Greasy)	Jorge Pires	???
Tony Anselmo (Pato Donald - voz)	Márcio Gianullo	Marco Antônio Costa
Mel Blanc (Patolino - voz)	Flávio Dias	Orlando Drummond
Richard Williams (Droopy - voz)	Antônio Moreno	Paulo Flores
Wayne Allwine (Mickey Mouse - voz)	Orlando Viggiani	Cleonir dos Santos
Mel Blanc (Pernalonga - voz)	Flávio Dias	Mário Monjardim
Peter Westy (Pinóquio - voz)	???	Oberdan Júnior
Cherry Davis (Pica-Pau - voz)	???	Peterson Adriano
Mel Blanc (Piu-Piu - voz)	Marli Bortoletto	Carmen Sheila
Mae Questel (Betty Boop - voz)	Noeli Santisteban	Lina Rossana
Mel Blanc (Gaguinho - voz)	Jorge Pires	Mário Jorge Andrade
Charles Fleischer (Benny, o táxi - voz)	Carlos Campanile	Ettore Zuim
Mary T. Radford (Hipopótamo bailarina - voz)	???	Sônia Ferreira
Joe Alaskey (Eufrasino Puxa-Briga - voz)	???	Mário Monjardim
June Foray (Lena Hyena - voz)	???	Carmen Sheila
Lou Hirsch (Baby Herman - voz)	??? (voz infantil) Nelson Machado(voz adulta)	Ana Lúcia Menezes (voz infantil) Hércules Franco (voz adulta)
Morgan Deare (Bongo, o gorila segurança - voz)	???	Paulo Flores
Laura Frances (Loira)	Arlete Montenegro	???
Billy J. Mitchell (Investigador)	Mário Jorge Montini	???
Corey Burton (Juiz Doom com voz de desenho)	???	Francisco José
Pat Buttram (Bala Animada #1 - voz)	???	Pedro Eugênio
Jim Cummings (Bala Animada #2 - voz)	???	Jorge Vasconcellos
Jim Gallant (Bala Animada #3 - voz)	???	Jorge Rosa
Ed Herlihy (Locutor do cinejornal - voz)	Hélio Vaccari	Isaac Schneider
VOZES ADICIONAIS	???	Ana Lúcia Menezes, Carlos Marques, Carmen Sheila, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Samir Murad, Sônia Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Ronaldo Baptista (placas)	Márcio Seixas (intro) Mário Jorge Andrade (placas) Renato Rosenberg (placas) Carlos Seidl (placas - 00:09:45) Garcia Júnior (placas - 00:59:15) Ricardo Schnetzer (placas - 01:16:04 e 01:23:53) Hélio Ribeiro (placas - 01:25:11)
tradução	???	???
direção de dublagem	Antônio Moreno	Francisco José
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS (1ª Edição)1	Televisão (Globo2, SBT) TV Paga VHS (2ª Edição)3 DVD Streaming (Netflix, Disney+)