| ELENCO (PERSONAGEM) | Wood Vídeo | Sérgio Moreno Filmes | Beck Studios |
| Zach Braff (Tom Reilly) | Élcio Sodré | Felipe Drummond | Raphael Rossatto |
| Amanda Peet (Sofia Kowalski) | Raquel Marinho | Teline Carvalho | Priscila Amorim |
| Jason Bateman (Chip Sanders) | Tatá Guarnieri | Duda Ribeiro | Marcus Jardym |
| Charles Grodin (Bob Kowalski) | Carlos Campanile | Mário Cardoso | Élcio Romar |
| Mia Farrow (Amelia Kowalski) | Arlete Montenegro | Bia Barros | Geisa Vidal |
| Donal Logue (Don Wollebin) | Armando Tiraboschi | ??? | Alexandre Maguolo |
| Amy Poehler (Carol Lane) | Cecília Lemes | ??? | Angélica Borges |
| Fred Armisen (Manny) | Nestor Chiesse | ??? | Duda Espinoza |
| Bob Stephenson (Doug) | ??? | ??? | Marcelo Garcia |
| Marin Hinkle (Karen) | ??? | ??? | Silvia Goiabeira |
| Yul Vazquez (Paco) | Fábio Moura | Francisco Júnior | Jorge Lucas |
| Paul Rudd (Leon) | Ivo Roberto | ??? | Alexandre Moreno |
| Lucian Maisel (Wesley) | Pedro Alcântara | Eduardo Drummond | Rafael Mezadri |
| Romany Malco (Dr. Hakim Oliver) | Armando Tiraboschi | ??? | Marcos Souza |
| Edmund Lyndeck (Sr. Hordhaus) | ??? | ??? | Alfredo Martins |
| Amy Adams (Abby March) | Rosely Gonçalves | ??? | Andréa Murucci |
| Michael Cumpsty (Jack Connor) | Fábio Moura | Leonardo "Léo" Martins | Maurício Berger |
| Robert John Burke (Coronel) | Guilherme Lopes | ??? | Hélio Ribeiro |
| John Benjamin Hickey (Pai de Wesley) | Gileno Santoro | ??? | Hércules Franco |
| Frank Girardeau (Inspetor) | ??? | ??? | Alfredo Martins |
| VOZES ADICIONAIS | Rosely Gonçalves, Rosana Beltrame, Silvio Giraldi | Carlos Gesteira, Júlio Monjardim, Márcio Aguena | Alexandre Moreno, Fabrício Vila Verde, Gabriel Reis, Gilza Mello, Gustavo Pereira, Hélio Ribeiro, Márcia Morelli, Maurício Berger, Nando Lopes, Regina Maria Maia |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Paulo Carboni | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? | Christine Eksterman |
| direção de dublagem | Luciene Andreotti | Teline Carvalho | Maíra Góes |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Cinema1 DVD2 TV Paga Televisão (Globo3) |
TV Paga (Rede Telecine4) | TV Paga (Rede Telecine5) Streaming (Telecine Play) |
NOTAS:
1 Lançado em 27/07/2007 pela Califórnia Filmes;[1]
2 Lançado em Out/2007 pela Califórnia Filmes [CDVD 305];
3 Exibição inédita em 28/11/2011, na Tela Quente;[2]
4 Primeiras exibições;
5 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Wood Vídeo / Sérgio Moreno Filmes / Beck Studios ]