DUBLAGEM: O Mundo de Jack e Rose (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BTI Studios (Universal Cinergia Dubbing)
Daniel Day-Lewis (Jack Slavin)	Leonardo Camillo	Airam Pinheiro
Camilla Belle (Rose Slavin)	Fernanda Bullara	Martha Rhaulin
Catherine Keener (Kathleen)	Lúcia Helena	Tina Roma
Ryan McDonald (Rodney)	Ricardo Sawaya	Davi Moreti
Paul Dano (Thaddius)	Marco Aurélio Campos	Bernardo Martins
Jason Lee (Gray)	Sérgio Corcetti	Alexandre Alvarez Neto
Jena Malone (Red Berry)	Raquel Marinho	Tammy Alonso
Beau Bridges (Marty Rance)	Luiz Antônio Lobue	Cláudio Celso
Susanna Thompson (Miriam Rance)	Nair Silva	Fabiana Alvarez
VOZES ADICIONAIS	Nair Silva	Carlos Calmon, Tônia Elizabeth
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	***
tradução	?	Chrys Rochat
direção de dublagem	Nair Silva	Martha Rhaulin
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Streaming (Mercado Play, Amazon Prime Video) YouTube (Film Plus Emotion)

DUBLAGEM: O Orfanato (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Cinevideo	Universal Cinergia Dubbing
Belén Rueda (Laura)	Alessandra Araújo	Carla Pompilio	Miriam Ficher
Fernando Cayo (Carlos)	Armando Tiraboschi	Eduardo Borgerth	Alexandre Moreno
Roger Príncep (Simón)	Pedro Alcântara	Enzo Dannemann	Davi Malizia
Mabel Rivera (Pilar)	Maralisi Tartarini	?	Márcia Morelli
Montserrat Carulla (Benigna Escobeda)	Cecília Lemes	?	?
Andrés Gertrúdix (Enrique)	Ivo Roberto	?	?
Edgar Vivar (Prof. Leo Balabán)	Renato Márcio	Paulo Bernardo	Anderson Araújo
Geraldine Chaplin (Aurora)	Patrícia Scalvi	Martha Cohen	Andrea Murucci
Carla Gordillo (Martín)	?	Beatriz Pimenta	?
Enric Arquimbau (Terapeuta)	Tatá Guarnieri	Carlos Gesteira	?
VOZES ADICIONAIS	Cecília Lemes, Denise Reis, Flora Paulita, Ivo Roberto, Maralisi Tartarini, Tatá Guarnieri	Carolina Iecker, Daniel Carrarini, Jacqueline Brandão, João Pedro Teixeira, Júlia Freitas, Marize Motta, Nando Sierpe, Pablo Barros, Rita Ávila, Thati Carvalho	Breno Paciello, Clara Portella, Eros Reis, Guilherme Baleixo, Fabiana Aveiro, Isabela Quadros, Luiz Fernando Gesteira, Maitê Viana, Márcia Coutinho, Márcio Simões, Marco Moreira, Marlene Costa, Rodrigo Pacheco, Yan Gesteira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Oziel Monteiro	***
tradução	?	?	Bruno Moreira Ana Elena Bittencourt (adaptação apenas)
direção de dublagem	Luciene Andreotti	Aline Ghezzi	Ana Elena Bittencourt
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Space3) Streaming (DirecTV Go, TNT Go)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Maldição (2005)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Video	Universal Cinergia Dubbing
Donald Sutherland (John Bell)	Antônio Moreno	Carlos Campanile
Sissy Spacek (Lucy Bell)	Rosa Maria Baroli	Cecília Lemes
James D'Arcy (Richard Powell)	Affonso Amajones	Felipe Zilse
Rachel Hurd-Wood (Betsy Bell / Voz da Entidade)	Luciana Baroli	Bianca Alencar
Matthew Marsh (James Johnston)	Renato Márcio	Armando Tiraboschi
Thom Fell (John Bell Jr.)	Mauro Eduardo Lima	Fernando Mendonça
Zoe Thorne (Theny Thorn)	Flora Paulita	Sicília Vidal
Gaye Brown (Kathe Batts)	Helena Samara	?
Sam Alexander (Joshua Gardner)	Yuri Chesman	?
Vernon Dobtcheff (Ancião #1)	Raul Schlosser	?
Miquel Brown (Chloe)	?	?
Shauna Shim (Anky)	Cecília Lemes	?
Isabelle Almgren-Doré (Jane)	Priscila Ferreira	?
Susan Almgren (Elizabeth Powell, mãe de Jane)	Cecília Lemes	Gisa Della Mare
Vozes adicionais	?	Isabella Guarnieri, Letícia Celini, Luiz Carlos de Moraes, Marcus Pejon, Marina Santana, Monalisa Capella, Ricardo Vasconcelos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Tony Astassiê
tradução	?	Douglas Gaudêncio
direção de dublagem	?	Ricardo Vasconcelos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Streaming (Starzplay, Lionsgate+, Netflix, Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Dia dos Namorados Macabro (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	?	Universal Cinergia
Jensen Ackles (Tom Hanniger)	Wendel Bezerra	Affonso Amajones	Reginaldo Primmo
Jaime King (Sarah Palmer)	Letícia Quinto	?	Priscila Amorim
Kerr Smith (Axel Palmer)	Silvio Giraldi	Yuri Chesman	Márcio Araújo
Betsy Rue (Irene)	Márcia Regina	?	Michelle Giudice
Edi Gathegi (Policial Martin)	Dado Monteiro	?	Cassiano Ávila
Tom Atkins (Jim Burke)	Sidney Lilla	?	Antônio Moreno
Kevin Tighe (Ben Foley)	Antônio Moreno	?	Luiz Carlos Persy
Megan Boone (Megan)	Priscila Franco	?	Priscila Ferreira
Karen Baum (Policial Ferris)	Angélica Santos	?	Fátima Noya
Joy de la Paz (Rosa)	Alessandra Araújo	?	?
Marc Macaulay (Marc Riggs)	Faduli Costa	?	Mauro Ramos
Todd Farmer (Frank)	Marco Antônio Abreu	?	Dláigelles Silva
Jeff Hochendoner (Red Kirkpatrick)	Mauro Castro	?	Francisco Júnior
Bingo O'Malley (Policial Hinch)	Gileno Santoro	?	Ricardo Vasconcelos
Jarrod DiGiorgi (Dr. Miller)	Fernando Peron	?	Raul Rosa
Selene Luna (Selene)	Fátima Noya	?	Carla Pompilio
Richard John Walters (Harry Warden)	Mauro Castro	?	Raul Rosa
Michael McKee (Jason)	Robson Kumode	?	?
Cherie McClain (Repórter)	Alessandra Araújo	?	Carla Pompilio
Annie Kitral (Recepcionista)	Fátima Noya	?	?
Rita Gregory (Médica)	Alessandra Araújo	?	?
VOZES ADICIONAIS	Angélica Santos, Faduli Costa, Fernando Peron, Robson Kumode, Sérgio Corcetti, Wellington Lima	?	Carla Pompilio, Cassiano Ávila, Dláigelles Silva, Francisco Júnior, Mauro Ramos, Raul Rosa, Ricardo Vasconcelos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior (intro) Marco Antônio Abreu (placas)	?	Tony Astassiê
tradução	?	?	?
direção de dublagem	Wendel Bezerra	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD TV Paga	TV Paga (Space)	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: O Último Imperador (1987)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavideo	Cinevideo	Universal Cinergia
John Lone (Pu Yi)	Marco Antônio Costa	Sérgio Moreno	Marco Antônio Costa	Felipe Grinnan
Joan Chen (Wang Jung)	Mônica Rossi	Márcia Regina	Miriam Ficher	Tatiane Keplmair
Peter O'Toole (Sir Reginald "R.J." Johnston)	Newton da Matta	Luiz Carlos de Moraes	Jomeri Pozzoli	Armando Tiraboschi
Ruocheng Ying (Diretor da Prisão)	Antônio Patiño	Hélio Vaccari	Orlando Drummond	Hélio Ribeiro
Victor Wong (Chen Pao Shen)	Orlando Drummond	Aldo César	Francisco José	Élcio Romar
Dennis Dun (Big Li)	Manolo Rey	?	?	Nando Mendoza
Ryuichi Sakamoto (Masahiko Amakasu)	Ricardo Schnetzer	Alexandre Marconato	Jorge Vasconcellos	Fabrício Vila Verde
Maggie Han (Yoshiko "Jóia do Oriente" Kawashima)	Nádia Carvalho	Marli Bortoletto	Andrea Murucci	Kate Kelly Ricci
Ric Young (Interrogador)	André Filho	Carlos Silveira	Alfredo Martins	Silvio Giraldi
Vivian Wu (Wen Hsiu)	Miriam Ficher	Eleonora Prado	Mabel Cezar	Thay Marciano
Cary-Hiroyuki Tagawa (Chang)	Élcio Romar Mário Jorge Andrade (00:41:43)	Leonardo Camillo	Ettore Zuim	Thiago Zambrano
Jade Go (Ar Mo)	Isis Koschdoski	Fátima Noya	Iara Riça	?
Fumihiko Ikeda (Coronel Yoshioka)	Silvio Navas	Cássius Romero	Dário de Castro	?
Richard Vuu (Pu Yi - 3 anos)	?	Thiago Keplmair	Caio César	Thomas Keplmair
Tsou Tijger (Pu Yi - 8 anos)	?	Yuri Chesman	Rodrigo Antas	?
Tao Wu (Pu Yi - 15 anos)	Marco Antônio Costa	Vágner Fagundes	Gustavo Nader	Gabriel Martins
Guang Fan (Pu Chieh - adulto)	Eduardo Borgerth	Tatá Guarnieri	Marco Moreira	?
Henry Kyi (Pu Chieh - 7 anos)	?	Gabriel Noya	?	?
Alvin Riley III (Pu Chieh - 14 anos)	?	?	?	?
Lisa Lu (Imperatriz Dowager Cixi)	Nelly Amaral	Isaura Gomes	Sônia de Moraes	?
Henry O (Lord Chamberlain)	Jomeri Pozzoli	Arakén Saldanha	Jorge Rosa	?
Chen Kaige (Capitão da Guarda Imperial)	?	?	?	?
Dong Liang (Lady Aisin-Gioro)	Dolores Machado	Raquel Marinho	?	?
Tianmin Zhang (Grande Tutor)	Orlando Drummond	Aldo César	Leonardo José	?
Constantine Gregory (Oculista)	Silvio Navas		André Bellisar	?
Jun Wu (Wen Hsiu - 12 anos)	Miriam Ficher	Eleonora Prado	?	?
VOZES ADICIONAIS	Amaury Costa, Dario Lourenço, Dolores Machado, Garcia Neto, Hélio Ribeiro, Jomeri Pozzoli, Manolo Rey, Marcus Jardym, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Newton Martins	Bruno Rocha, Cadu Amorim, Cássius Romero, Fátima Noya, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Leonardo Camillo, Maralisi Tartarini, Márcio Araújo, Paulo Celestino, Silvio Giraldi, Silvio Navas, Tatá Guarnieri	Ednaldo Lucena, Guilene Conte	André Sauer, Arthur Machado, Cássia Bisceglia, Fabrício Vila Verde, Giovanna Calegaretti, Jorge Vasconcellos, Kandy Kathy Ricci, Letícia Celini, Ricardo Vasconcelos, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri, William Viana, Yuri Chesman
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano (intro) Garcia Neto (placas)	João Francisco Garcia	Ricardo Vooght (intro) Hércules Franco (placas)	?
tradução	?	?	?	Gabriela Stampacchio
direção de dublagem	?	?	?	Ricardo Vasconcelos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo)	DVD1 Blu-ray7 Streaming (Looke8, NetMovies)	TV Paga (TNT2,3) Televisão (Record4,5,6)	Streaming (Amazon Prime Video9)

DUBLAGEM: O Estranho (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublamix	Universal Cinergia
Terence Stamp (Wilson)	Newton da Matta	Carlos Campanile
Lesley Ann Warren (Elaine)	Ângela Bonatti	Adriana Pissardini
Luis Guzmán (Eduardo Roel)	Hélio Ribeiro	Fábio de Castro
Barry Newman (Jim Avery)	Júlio Chaves	Antônio Moreno
Peter Fonda (Terry Valentine)	Élcio Romar	Armando Tiraboschi
Joe Dallesandro ("Tio John", atirador)	Duda Espinoza	Leonardo Camilo
Nicky Katt (Stacy, atirador)	Ronaldo Júlio	Arthur Machado
Amelia Heinle (Adhara)	Sylvia Salustti	Priscila Ferreira
Melissa George (Jenny Wilson)	?	?
Steve Heinze (Larry, guarda-costas de Valentine)	?	?
Matthew Kimbrough (Tom)	Jorge Rosa	?
John Robotham (Rick)	Ronalth Abreu	?
Steve Heinze (Larry)	Clécio Souto	?
Nancy Lenehan (Mulher no avião)	Rosane Corrêa	?
Wayne Pére (Jogador de Sinuca)	Márcio Chaves	?
John Cothran (Cara do DEA)	Jorge Rosa	?
Carl Ciarfalio (Bandido)	Clécio Souto	?
Johnny Sanchez (Valete)	Clécio Souto	?
William Lucking (Encarregado)	Maurício Berger	?
Bill Duke (Chefe do DEA)	Maurício Berger	Mauro Ramos
Imagem na TV: George Clooney	Jorge Destez	?
VOZES ADICIONAIS	Duda Espinoza, Ilka Pinheiro, Jorge Rosa, Márcio Chaves, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa	Alex Barone, Alexandre Marconato, Caio Cesar Oliveira, Dlaigelles Silva, Glaucia Franchi, Katia Campos, Marco Nepomuceno, Mauro Ramos, Robson Viggiani, Rodrigo Horta, William Vianna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Maurício Berger (intro) Jorge Rosa (placas)	***
tradução	?	Bruno Matos
direção de dublagem	?	Ricardo Vasconcellos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão TV Paga	Streaming (Amazon Prime Video) YouTube (NetMovies Clássicos, Film Plus)

DUBLAGEM: Um Garoto no Palácio de Aladdin (1997)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo?	Universal Cinergia
Thomas Ian Nicholas (Calvin Fuller)	Vágner Fagundes	Bruno Marçal
Rhona Mitra (Sheherazade)	?	Maíra Paris
Nicholas Irons (Ali Babá)	?	Márcio Marconato
James Faulkner (Luxor)	?	Armando Tiraboschi
Taylor Negron (Gênio da Lâmpada)	Affonso Amajones	César Marchetti
Aharon Ipalé (Alladin)	?	Luiz Antônio Lobue
Diana Kent (Jasmine)	?	Karen Ramalho
Roger Ennals (Koos Koos)	?	Douglas Guedes
David Kirsch (Bob)	?	Ramon Campos
Gordon Winter (Hummis)	?	?
Neil Conrich (Rishad)	?	Spencer Toth
Jonathan C. Kaplan (Elliot Knockbest)	Wendel Bezerra	Fábio Matjas
John Toles-Bey (Charley)	?	Ettore Zuim
Gary Epp (Sr. Knockbest)	Ronaldo Artnic	Marco Nepomuceno
Michele Merkin (Valery)	?	Patrícia "Patt" Souza
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Campanile, Ettore Zuim, Fábio Matjas, Marco Nepomuceno, Patrícia "Patt" Souza, Ricardo Vasconcelos, Selma Campanile, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	***
tradução	?	Ricardo Vasconcelos
direção de dublagem	?	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Streaming (Amazon Prime Video2) YouTube (NetMovies3)

DUBLAGEM: Face Oculta (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	BKS	Univerdal Cinergia Dubbing
Cillian Murphy (John / Emma Skillpa)	Marcelo Campos	Élcio Sodré	Clécio Souto
Ellen Page (Maggie Bailey)	Lene Bastos	?	Luísa Palomanes
Susan Sarandon (Fanny Crill)	Nair Silva	Cecília Lemes
Josh Lucas (Tom McGonigle)	Fernando Peron	?	Duda Ribeiro
Bill Pullman (Edmund French)	Tatá Guarnieri	?	Tatá Guarnieri
Graham Beckel (Connor Black)	Carlos Campanile	?	Antônio Moreno
Keith Carradine (Prefeito Ray Crill)	Zeca Rodrigues	?	Hélio Ribeiro
Eden Bodnar (Louise Sternberg)	Maria Cláudia Cardoso	?	?
Paul Cram (Kenny)	?	?	?
VOZES ADICIONAIS	Fábio Tomasini, Wellington Lima	?	Amazyles de Almeida, Cassiano Ávila, Denise Sperandelli, Flávio Dias, Gilmar Lourenço, Lia Mello, Lucas Gama, Luiz Carlos de Moraes, Marcus Júnior, Maria Cláudia Cardoso, Monalisa Capella, Patrícia "Patt" Souza, Sérgio Corcetti, Vii Zedek
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	?	?
tradução	?	?	Danny Reis
direção de dublagem	Nair Silva	?	Lucienne Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga	Streaming (Netflix)	TV Paga (FX) YouTube (Film Plus)

DUBLAGEM: Possuídos (2006)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Video	Universal Cinergia Dubbing
Ashley Judd (Agnes White)	Cecília Lemes	Letícia Quinto
Michael Shannon (Peter Evans)	Francisco Brêtas	Nestor Chiesse
Harry Connick Jr. (Jerry Goss)	Tatá Guarnieri	Philippe Maia
Lynn Collins (R.C.)	Raquel Marinho	Priscilla Concepción
Brian F. O'Byrne (Dr. Phillip Sweet)	Armando Tiraboschi	Tatá Guarnieri
VOZES ADICIONAIS	?	Denise Sperandelli, Fábio Matjas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	?
tradução	?	Douglas Gaudêncio
direção de dublagem	?	Marcus Júnior
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	YouTube (FilmPlus Action) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: A Irmandade (2001)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo	Universal Cinergia Dubbing
Jean-Claude Van Damme (Rudy Cafmeyer / Charles Le Vaillant)	Guilherme Briggs
Charlton Heston (Prof. Walter Finley)	Márcio Seixas	Élcio Romar
Sofia Milos (Tenente Dalia Barr)	Lina Rossana	Fernanda Baronne
Brian Thompson (Cyrus Jacob)	Luiz Feier Motta	Ronaldo Júlio
Ben Cross (Ben Ner, Major da Polícia de Israel)	Maurício Berger	Armando Tiraboschi
Vernon Dobtcheff (Prof. Oscar Cafmeyer)	Jomeri Pozzoli	Carlos Campanile
Alon Abutbul (Avram)	Eduardo Borgerth	Márcio Marconato
Sami Huri (Tenente Itsik)	Ettore Zuim	???
David Leitch (Detetive Mike Moran)	Nizo Neto	Marcelo Campos
Sasson Gabai (Yuri)	Carlos Seidl	André Sauer
Sharon Reginiano (Bassam)	José Augusto Sendim	???
Charlton Heston (Narrador do prólogo)	Jomeri Pozzoli	Élcio Romar
VOZES ADICIONAIS	Christiano Torreão, Dário de Castro, Isaac Schneider, Márcia Morelli, Sérgio Stern	Adriano Paixão, Alexandre Cruz, Charles Dalla, Fábio Matjas, Felipe Zilse, Lia Mello, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Nestor Chiesse, Reinaldo Vilela, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Araújo, Samira Fernandes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Sérgio Stern (placas)	Tony Astassiê
tradução	???	Roberta Viola
direção de dublagem	???	Luciene Andreotti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão TV Paga Streaming (Netflix)	Streaming (Paramount+, Amazon Prime Video) YouTube (Canal Adrenalina Pura)

DUBLAGEM: A Epidemia (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavídeo	Universal Cinergia Dubbing
Timothy Olyphant (Xerife David Dutten)	Wellington Lima	Felipe Grinnan	Alexandre Moreno
Radha Mitchell (Dra. Judy Dutten)	Maria Cláudia Cardoso	Eleonora Prado	Priscila Franco
Joe Anderson (Oficial Russell Clank)	Sérgio Corcetti	Silvio Giraldi	Marcelo Campos
Danielle Panabaker (Becca)	Silvia Suzy	Fernanda Bullara	Kandy Kathy Ricci
Preston Bailey (Nicholas)	Marcos Kawakami	???	???
Christie Lynn Smith (Deardra Farnum)	???	Letícia Quinto	Márcia Regina
John Aylward (Prefeito Hobbs)	Cadu Amorim	Gilberto Baroli	Carlos Campanile
Larry Cedar (Ben Sandborn)	Fernando Peron	Élcio Sodré	???
Brett Wagner (Jesse)	Figueira Júnior	???	César Emílio
Chet Grissom (Kevin Miller)	Zeca Rodrigues	???	Nestor Chiesse
Gregory Sporleder (Travis Quinn)	???	Leonardo Camillo	César Marchetti
Frank Hoyt Taylor (Legista Jim Finley)	Zeca Rodrigues	???	Tatá Guarnieri
Lisa K. Wyatt (Peggy)	???	Cecília Lemes	???
VOZES ADICIONAIS	Cássia Bisceglia, Gilmar Lourenço, Melissa Lucena, Ramon Campos	Adriano Paixão, Fernanda Bullara, Rafael Garcia, Rosa Maria Baroli, Wellington Lima	Adriano Paixão, Alex Barone, Carlos Campanile, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Emílio, César Marchetti, Douglas Monteiro, Fábio de Castro, Francisco Júnior, Henrique Reis, Leonardo "Léo" Caldas, Leticia Celini, Lucas Gama, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Nestor Chiesse, Patricia "Patt" Souza, Reginaldo "Rex" Nunes, Ricardo Fábio, Ricardo Vasconcelos, Rodolfo Novaes, Rogério Cesar, Sidney César, Tatá Guarnieri, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei, William Viana
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	Sérgio Marques	Tony Astassiê
tradução	???	???	Alexandre Arcanjo
direção de dublagem	Nair Silva	João Francisco Garcia	Ricardo Vasconcelos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Pluto TV, Paramount+, Amazon Prime Video)	Streaming (Netflix, HBO Max)

DUBLAGEM: Vigaristas em Hollywood

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Universal Cinergia
Robert De Niro (Max Barber)	Luiz Feier Motta	Hélio Ribeiro
Tommy Lee Jones (Duke Montana)	Hélio Vaccari	Luiz Carlos Persy
Morgan Freeman (Reggie Fontaine)	Renato Márcio	Antônio Moreno
Zach Braff (Walter Creason)	Douglas Monteiro	Gabriel Noya
Eddie Griffin (Devin Wilton)	Samuel Fernandes	Jorge Lucas
Emile Hirsch (James Moore)	???	Fábio Lucindo
Kate Katzman (Megan Albert)	???	Adriana Torres
Blerim Destani (Boris)	???	Cassiano Ávila
Joel Michaely (Andre)	???	Ricardo Fábio
Chris Mullinax (Bob Stillwater)	???	Tatá Guarnieri
Patrick Muldoon (Frank Pierce)	???	Nestor Chiesse
Julie Lott (Sophie Renee)	???	Cecília Lemes
Vincent Spano (Joey Silva)	???	Jorge Lucas
Paul Witten (Danny)	???	Fábio Moura
Aighleann McKiernan (Harriet)	???	Fernanda Baronne
Jermaine Washington (Kenny)	???	Nestor Chiesse
Michael Davis (Sid)	???	Luiz Carlos de Moraes
Desiree Geraldine (Lori Jones)	???	Fernanda Baronne
Malcolm Barrett (Xavier Clay)	???	Cassiano Ávila
Frances Lee McCain (Marge)	???	Patrícia Scalvi
Bill Luckett (Xerife)	???	Gilmar Lourenço
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Tony Astassiê
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1	Streaming (Amazon Prime Video) NOW Google Play YouTube iTunes Store AppleTV+

DUBLAGEM: O Escritor Fantasma (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Double Sound	Clone	Sérgio Moreno Filmes	Unidub	Universal Cinergia
Ewan McGregor (O Fantasma)	???	Marcelo Campos	Sérgio Moreno	Marcelo Campos	Alexandre Moreno
Pierce Brosnan (Adam Lang)	???	Wellington Lima	Júlio Chaves	Leonardo Camillo	Garcia Júnior
Olivia Williams (Ruth Lang)	Christiane Louise	Alessandra Araújo	Sarito Rodrigues	Cecília Lemes	Priscila Amorim
Kim Cattrall (Amelia Bly)	???	Maria Cláudia Cardoso	Telma da Costa	Sandra Mara Azevedo	Sheila Dorfman
Timothy Hutton (Sidney Kroll)	???	Tatá Guarnieri	Ronaldo Júlio	Francisco Brêtas	Sérgio Moreno
Tom Wilkinson (Professor Paul Emmett)	???	Carlos Campanile	Luiz Sérgio Navarro	Carlos Campanile	Reinaldo Pimenta
Jon Bernthal (Rick Ricardelli)	Reginaldo Primo	Élcio Sodré	Duda Ribeiro	Alfredo Rollo	Reginaldo Primo
James Belushi (John Maddox)	???	Sidney Lilla	Eduardo Borgerth	???	???
Robert Pugh (Richard Rycart)	???	Zeca Rodrigues	???	Antônio Moreno	Hélio Ribeiro
Desirée Erasmus (Nancy Emmett)	???	Nair Silva	???	???	???
Jeff Burrell (Frank)	???	Luiz Laffey	Felipe Drummond	???	Renan Freitas
Tim Faraday (Barry)	???	???	???	Wellington Lima	Flávio Back
Lee Hong Thay (Duc)	???	???	???	Fábio Moura	???
Daphne Alexander (Connie)	???	???	???	???	Flávia Saddy
Tim Preece (Roy)	???	Cadu Amorim	Carlos Gesteira	???	???
David Rintoul (Inglês)	???	???	???	Tatá Guarnieri	Guilherme Lopes
Eli Wallach (Velho)	???	Cadu Amorim	Miguel Rosenberg	Gileno Santoro	Carlos Gesteira
Joel Kirby (Recepcionista do Motel)	???	???	???	Fábio Moura	???
Mo Asumang (Secretária de Estado dos EUA)	???	Nair Silva	Carol Crespo	???	???
Angelique Fernandez (Procuradora de Crimes de Guerra)	???	???	???	???	Andrea Murucci
Sylke Ferber (Atendente da Balsa da Ilha)	???	???	???	???	Andrea Murucci
Errol Shaker (Atendente da Balsa de Mainland)	???	???	???	???	Guilherme Lopes
Eben Young (Agente do FBI #1)	???	Tatá Guarnieri	Thiago Fagundes	Ramon Campos	???
Jaymes Butler (Agente do FBI #2)	???	Sidney Lilla	???	Wellington Lima	Malta Júnior
Robert Seeliger (Repórter da CNN #1)	???	???	???	Fábio Moura	???
VOZES ADICIONAIS	???	???	Ádel Mercadante, Alexandre Drummond, Bia Barros, Georgea Rodrigues, Jeane Dantas, Leandro Hainis, Marcos Vínicius Moreno, Reinaldo Simões, Teline Carvalho	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	Cláudio Albuquerque	???	???
tradução	???	???	???	???	Paloma Nascimento (adaptação também)
direção de dublagem	???	???	Carol Crespo	???	Milton Parisi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Avião	DVD1 Blu-ray TV Paga	TV Paga (Cinemax)	Streaming (Amazon Prime Video) TV Paga (A&E)	TV Paga (Space)

DUBLAGEM: O Duende (1993)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Universal Cinergia
Warwick Davis (Duende)	Luiz Carlos de Moraes	Carlos Silveira
Jennifer Aniston (Tory Reding)	Noeli Santisteban	Cássia Bisceglia
Ken Olandt (Nathan Murphy)	Tatá Guarnieri	Thiago Zambrano
Mark Holton (Ozzie)	Flávio Dias	Paulo Porto
Robert Hy Gorman (Alex)	Vágner Fagundes	Enrico Espada
John Sanderford (J.D. Reding)	Carlos Campanile	Matheo Novaes
Pamela Mant (Sra. O'Grady)	Zayra Zordan	Márcia Gomes
Shay Duffin (Sr. O'Grady)	Francisco Borges	Flávio Dias
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Antônio Moreno, Letícia Quinto	Caio César Oliveira, Eudes Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Cido Tavares
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Martha Rhaulin
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band1)	Streaming (Amazon Prime Video, Starzplay)

DUBLAGEM: O Nevoeiro (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Dublavídeo	Universal Cinergia
Thomas Jane (David Drayton)	Armando Tiraboschi	Nestor Chiesse	Gabriel Noya
Marcia Gay Harden (Sra. Carmody)	Nair Silva	Lúcia Helena	Alessandra Merz
Laurie Holden (Amanda Dumfries)	Alessandra Araújo	Fátima Noya
Andre Braugher (Brent Norton)	Renato Márcio	Luiz Laffey	Luiz Antônio Lobue
Toby Jones (Ollie Weeks)	Carlos Silveira	Sérgio Rufino
William Sadler (Jim)	Sidney Lilla	Carlos Silveira	Mário Jorge Andrade
Jeffrey DeMunn (Dan Miller)	Eudes Carvalho	Hamilton Ricardo	Armando Tiraboschi
Frances Sternhagen (Irene Reppler)	Gessy Fonseca	Arlete Montenegro	Marlene Costa
Nathan Gamble (Billy Drayton)	Pedro Alcântara	Vynni Takahashi?	Israel Barbosa
Sam Witwer (Recruta Jessup)	Dado Monteiro	Hermes Baroli	Wilken Mazzei
Alexa Davalos (Sally)	Raquel Marinho	Samira Fernandes	???
Chris Owen (Norm)	Ulisses Bezerra	Vágner Fagundes	Caio Guarnieri
Robert C. Treveiler (Bud Brown)	???	???	Leonardo Camillo
David Jensen (Myron)	???	???	Tatá Guarnieri
Buck Taylor (Ambrose Cornell)	???	???	Luiz Carlos de Moraes
Kelly Collins Lintz (Steff Drayton)	Denise Reis	Angélica Santos	???
VOZES ADICIONAIS	Gileno Santoro, Isabel de Sá, Ramon Campos, Zeca Rodrigues	???	Adrian Tatini, Carlos Seidl, Celso Henrique, César Marchetti, Gabriel Neves, Kate Kelly Ricci, Lina Mendes, Lucas Gama, Paola Molinari, Patrícia "Patt" Souza, Vanderlan Mendes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Sérgio Marques	Tony Astassiê
tradução	???	???	Suzana Thomaz
direção de dublagem	???	???	Marcus Júnior
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	TV Paga (TNT, Space, Cinemax) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video, Pluto TV)	Streaming (HBO Max, Netflix)

Cartas para Julieta (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Universal Cinergia
Amanda Seyfried (Sophie)	Tatiane Keplmair	Samira Fernandes
Vanessa Redgrave (Claire Smith)	Gessy Fonseca	Arlete Montenegro
Gael García Bernal (Victor)	Marcelo Campos
Christopher Egan (Charlie)	Yuri Chesman
Franco Nero (Lorenzo)	Zeca Rodrigues	Luiz Antônio Lobue
Luisa Ranieri (Isabella)	Alessandra Araújo
Milena Vukotic (Maria)	Denise Reis	Cecília Lemes
Marina Massironi (Francesca)	Maria Cláudia Cardoso	Rosana Beltrame
Lidia Biondi (Donatella)	Fátima Silva	Rosa Maria Baroli
Marcia DeBonis (Lorraine)	Melissa Lucena	???
Daniel Baldock (Lorenzo Jr)	Cadu Amorim	???
Luisa De Santis (Angelina)	Nair Silva	Luiza Viegas
Giordano Formenti (Viticultor)	Alex Morales	???
Oliver Platt (Chefe de Sophie)	???	Ivo Roberto
VOZES ADICONAIS	Antônio Carlos, Cadu Amorim, Fernando Peron, Gilmar Lourenço, Ramon Campos	Alex Minei, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Claudia Victoria, Daniela Campos, Fátima Silva, Gilmar Lourenço, Ivo Roberto, Luciene Andreotti, Luiz Nunes, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Rebeca Zadra, Rita Almeida, Rodolfo Novaes, Rodrigo Nanal, Wilken Mazzei
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???
tradução	???	Jonathan dos Santos
direção de dublagem	Nair Silva	Bruno Marçal
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga Televisão (Globo3) Streaming (Amazon Prime Video, Star+, Globoplay, HBO Max) Google Play AppleTV	Streaming (Netflix)

DUBLAGEM: Tinha Que Ser Você (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Double Sound	Dublavideo	Universal Cinergia Dubbing
Dustin Hoffman (Harvey Shine)	Carlos Silveira	Júlio Chaves	Luiz Carlos de Moraes	Alexandre Teixeira
Emma Thompson (Kate Walker)	Patrícia Scalvi	Emília Rey	Cecília Lemes	Martha Rhaulin
Eileen Atkins (Maggie Walker)	Gessy Fonseca	Selma Lopes	Arlete Montenegro	Tina Roma
Kathy Baker (Jean)	Maria Cláudia Cardoso	Carmen Sheila	Rosa Maria Baroli	Sylvia Gonzalves
James Brolin (Brian)	Luiz Antônio Lobue	Sérgio Fortuna	Carlos Campanile	Jorge Júnior
Liane Balaban (Susan Shine)	Silvia Suzy	Márcia Coutinho	?	Roberta Alves
Daniel Lapaine (Scott Wright)	Tatá Guarnieri	Reginaldo Primo	Alfredo Rollo	Alexandre Neto
Richard Schiff (Marvin)	Sidney Lilla	Carlos Seidl	Leonardo Camillo	Alexandre Correa
Tim Howar (Johnnie)	Sérgio Corcetti	?	?	?
Bronagh Gallagher (Oonagh)	Denise Reis	Miriam Ficher	Angélica Santos	Bianca Castanho
Jeremy Sheffield (Matt)	Sérgio Corcetti	?	Fritz Gianvito	?
Wendie Mae Brown (Aggie)	Selma Campanile	?	Rosely Gonçalves	?
Michael Landers (Peter Turner)	Fernando Prata	Marcus Jardym	Hermes Baroli	Arnaldo Ribeiro
Kate Harper (Jill Watson)	?	?	?	?
Tim Ahern (Barry Watson)	Carlos Campanile	?	Hamilton Ricardo	?
Patrick Baladi (Simon)	Felipe Zilse	?	Felipe Grinnan	Marcos Ommati
Adam James (Josh Hillman)	Sérgio Corcetti	?	Sérgio Corcetti	Caio Ribeiro
Alex Avery (Andrew)	?	?	César Marchetti	?
Angela Griffin (Melissa)	?	?	Raquel Marinho	?
Charlotte Lucas (Gwen)	?	?	Isabel de Sá	?
Jamie Sives (Doutor Butler)	Ramon Campos	?	Fritz Gianvito	?
Pascal Scott (Paddy, o carteiro)	?	?	Hamilton Ricardo	?
Vincent Brimble (Concierge)	?	?	Hamilton Ricardo	?
Figs Jackman (Barman)	?	?	Leonardo Camillo	?
Nadia Cameron-Blakey (Passageira)	Maria Cláudia Cardoso	Carmen Sheila	Raquel Marinho	?
Lauren Dennington (Aeromoça)	Deca Pinheiro	?	Isabel de Sá	?
Adam Astill (Empresário)	Sérgio Corcetti	?	Sérgio Corcetti	?
Paul Haley (Idoso)	Ramon Campos	?	Gilberto Baroli	?
Mark Kempner (Taxista)	Sérgio Corcetti	?	César Marchetti	?
Rhydian Jones (Comissário de Bordo #1)	?	?	Hermes Baroli	?
Andrea Harris (Comissário de Bordo #2)	Deca Pinheiro	?	Rosely Gonçalves	?
VOZES ADICIONAIS	Ramon Campos	?	Hermes Baroli, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Rodrigo Araújo	Alex Nunes, Ana Caram, Bernardo Martins, Beto Calmon, Citia Lima, Claudio Celso, Cleber de Castro, Connie Rocha, Davi Moreira, Elizabete da Silva, Fabiola Giardino, Ivan Liebermann, Jose H. dos Santos Jr., Joseph Ceschin, Lilian Paiva, Marcio Vecchia, Marcos Ommati, Phydias Barbosa, Ricardo Peres, Sean Stanley, Tammy Alonso
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nair Silva	***	Sérgio Marques	***
tradução	?	?	?	Bruno Pato
direção de dublagem	Nair Silva	?	?	Martha Rhaulin
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray TV Paga	TV Paga (Rede Telecine, Megapix)	TV Paga (TNT) Streaming (Netflix, Star+, Disney+)	Streaming (NetMovies, Looke, Pluto TV, Amazon Prime Video)

Pulse (elenco de dublagem)

PERSONAGEM	Lipsync	Universal Cinergia
Kristen Bell (Mattie Webber)	Márcia Regina	Priscila Amorim
Ian Somerhalder (Dexter "Dex" McCarthy)	Affonso Amajones	Clécio Souto
Christina Milian (Isabelle "Izzie" Fuentes)	Silvia Suzy	Kate Kelly Ricci
Rick Gonzalez (Stone)	Ricardo Sawaya	Adrian Tatini
Jonathan Tucker (Josh Ockmann)	Silvio Giraldi	Vágner Fagundes
Samm Levine (Tim Steinberg)	Yuri Chesman	Tiaggo Guimarães
Octavia Spencer (Senhoria)	Rosely Gonçalves	Adriana Pissardini
Ron Rifkin (Dr. Waterson)	Eudes Carvalho	???
Joseph Gatt (Über Phantom)	???	???
Kel O'Neill (Douglas Ziegler)	Mauro Eduardo Lima	???
Zach Grenier (Professor Cardiff)	Sidney Lilla	???
Riki Lindhome (Janelle)	???	???
Robert Clotworthy (Calvin)	Figueira Júnior	???
Moira Price (Sarah)	Rosely Gonçalves	???
Di Quon (Christina)	Fernanda Bock	???
Steve Tom (Art Franklin, jornalista #2)	Eudes Carvalho	???
VOZES ADICIONAIS	Arlete Montenegro, Eudes Carvalho, Fernanda Bock, Figueira Júnior, Mauro Eduardo Lima, Nano Filho, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves, Sidney Lilla	Alexandre Soares, Bruno Marçal, Diego Rezende, Filipe Teófilo, Gilmar Lourenço, Kandy Kathy Ricci, Marcela de Barros, Tatá Guarnieri
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Nano Filho	Júlio Franco
tradução	???	Guy Demke
direção de dublagem	???	Kate Kelly Ricci
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1,2 TV Paga	Streaming (HBO Max)

Halloween - A Noite do Terror (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo	Dublavídeo	Universal Cinergia
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis)	João "Jaci" Batista	Sérgio Galvão	Hélio Ribeiro
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode)	Raquel Marinho	Fátima Noya	Priscila Franco
Nancy Kyes (Annie Brackett)	Rosely Gonçalves	Márcia Regina	Flávia Saddy
P.J. Soles (Lynda van de Klok)	Isabel de Sá	Marli Bortoletto	Lina Mendes
Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett)	Jonas Mello	Eudes Carvalho	Cassiano Ávila
Kyle Richards (Lindsey Wallace)	Priscila Concepción?	Fernanda Bullara	Sicilia Vidal
Peter Griffith (Sr. Strode)	???	???	Felipe Grinnan
Brian Andrews (Tommy Doyle)	Diego Marques	???	Mariana Zink
Nancy Stephens (Marion Chambers)	Cristina Rodrigues	Rosana Beltrame	Cássia Bisceglia
John Michael Graham (Bob)	???	???	Ian Luz
Sandy Johnson (Judith Myers)	???	???	Sicilia Vidal
George O'Hanlon Jr. (Peter Myers)	???	???	Felipe Grinnan
Arthur Malet (Guarda do cemitério)	César Leitão	João Ângelo	Ricardo Vasconcelos
David Kyle (Namorado de Judith)	Silvio Giraldi	???	???
Leslie Nielsen - cena de "O Planeta Proibido" na TV	???	Arakén Saldanha	???
VOZES ADICIONAIS	Zodja Pereira	Angélica Santos, Borges de Barros, Silvio Giraldi	Júlia Ribas, Marcus Pejon, Ricardo Vasconcelos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior	João Francisco Garcia	***
tradução	???	???	Kevin Bueno
direção de dublagem	José Parisi Júnior	???	Felipe Grinnan
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS Streaming (Looke)	Televisão (Band)	Streaming (Amazon Prime Video, Netflix)

Fonte: Dublanet [ Parisi Vídeo / Dublavídeo / Universal Cinergia ]

ASSISTA ONLINE (BKS)

American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Mastersound (Telecine)	Universal Cinergia Dubbing (Dubbing & Mix / Audio News)
Jason Biggs (Jim Levenstein)	Figueira Júnior	Danton Mello	Paulo Vignolo
Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher)	Alfredo Rollo	Manolo Rey
Thomas Ian Nicholas (Kevin)	Vágner Fagundes	Peterson Adriano	Felipe Drummond
Eddie Kaye Thomas (Paul Finch)	Sérgio Rufino	José Leonardo	Felipe Grinnan
Seann William Scott (Steve Stifler)	Silvio Giraldi	Nizo Neto	Alexandre Moreno
Tara Reid (Victoria "Vicky" Lathum)	Márcia Regina	Flávia Saddy	Cássia Bisceglia
Natasha Lyonne (Jessica)	Silvia Suzy	Fernanda Baronne	Kate Kelly Ricci
Alyson Hannigan (Michelle)	Letícia Quinto	Iara Riça	Élida L'Astorina
Shannon Elizabeth (Nadia)	Raquel Marinho	Mabel Cezar	Bruna Matta
Molly Cheek (Sra. Levenstein)	Cláudia Carli	Mônica Rossi	Cecília Lemes
Eugene Levy (Sr. Levenstein)	Luiz Antônio Lobue	Maurício Berger	Hélio Vaccari
Mena Suvari (Heather)	Priscila Concepción	Adriana Torres	Michelle Giudice
Jennifer Coolidge (Mãe do Stifler)	Cláudia Carli	Mônica Rossi	Rosa Maria Baroli
Chris Owen (Chuck Sherman)	Rodrigo Andreatto	Felipe Grinnan	Lucas Gama
Eric Lively (Albert)	Faduli Costa	Hermes Baroli	André Sauer
Lawrence Pressman (Treinador Marshall)	Faduli Costa	Hamilton Ricardo	Flávio Dias
Casey Affleck (Tom Myers)	Fritz Gianvito?	Hermes Baroli	???
Sasha Barrese (Courtney)	Luciana Baroli	Christiane Monteiro	???
Eli Marienthal (Matt Stifler)	Thiago Barioni	Felipe Drummond	Vyni Takahashi
Eden Riegel (Sarah)	Cristiane Bullara	Izabel Lira	???
Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" #1)	Dado Monteiro	Luiz Sérgio Vieira	???
John Cho (John, Cara "MILF" #2)	Ivo Roberto	Rafael Rodrigo?	Robson Kumode
Clyde Kusatsu (Professor de Inglês)	Celso Alves	Jorge Rosa	Flávio Dias
Woody Schultz (Garoto na Festa)	???	Christiano Torreão	???
Annika Hays (Garota na Festa)	???	Christiane Monteiro	???
Veronica Lauren (Garota no Vocal de Jazz)	???	Izabel Lira	???
Monica McSwain (Garota no Vocal de Jazz)	Luciana Baroli	Christiane Monteiro	???
Akuyoe Graham (Professora do Vocal de Jazz)	Lúcia Helena	Geisa Vidal	???
Katie Lansdale (Garota Encantada)	???	Izabel Lira	???
Jay Rossi (Cliente do Sushi)	Ednaldo Esteves	Christiano Torreão?	???
Linda Gehringer (Mãe de Vicky)	Silvia Suzy	Mônica Rossi	Beatriz Villa
Ashton Dane (Pai de Vicky)	???	???	Charles Dalla
Travis Cody Aimer (Nerd do Computador)	Dado Monteiro	Hermes Baroli	???
James DeBello (Garoto Entusiasmado)	Faduli Costa	Luiz Sérgio Vieira	???
Hilary Angelo (Garota)	???	Izabel Lira	???
Jasmine Stocken (Garota no banheiro)	???	Ana Lúcia Menezes	???
Jillian Bach (Garota no banheiro)	???	Christiane Louise	???
Markus Botnick (Treinador Assistente de Lacrosse)	Ivo Roberto	Mário Jorge Andrade	???
VOZES ADICIONAIS	Celso Alves, Cristiane Bullara, Dado Monteiro, Faduli Costa, Ivo Roberto, Luciana Baroli, Tatiane Keplmair	Ana Lúcia Menezes, Christiane Monteiro, Izabel Lira	Adrian Tatini, Agatha Paulita, André Sauer, Beatriz Villa, Caio Guarnieri, Charles Dalla, Flávio Dias, Kandy Kathy Ricci, Monalisa Capella, Robson Kumode, Thiago Zambrano
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	??? (intro) Celso Alves (placas)	Júlio Franco (intro) Mário Jorge Andrade (placas)	Cido Tavares
tradução	???	???	Arthur Guimarães
direção de dublagem	Lúcia Helena	Mário Jorge Andrade Mônica Rossi	Flávio Dias (Dubbing & Mix) Renan Ribeiro (Audio News)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS DVD Blu-ray	Avião Televisão (Globo)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Netflix, Crackle, Amazon Prime Video)

Fonte: Dublanet [ Studio Gábia / Mastersound / Universal Cinergia ]