| ELENCO (PERSONAGEM) | Cinevideo | Herbert Richers | Marmac Group |
| Dennis Hopper (Milo) | Isaac Bardavid | Hamilton Ricardo | Luiz Carlos de Moraes |
| Jodie Foster (Anne Benton) | Miriam Ficher | Sandra Mara Azevedo | |
| Dean Stockwell (John Luponi) | Newton da Matta | Roberto Macedo | Hélio Vaccari |
| Joe Pesci (Leo Carelli) | Dário de Castro | Júlio Chaves | Carlos Silveira |
| John Turturro (Pinella) | Ricardo Schnetzer | Marcelo Sandryni | Fábio Moura |
| Fred Ward (Pauling) | Roberto Macedo | Eduardo Dascar | Leonardo Camillo |
| Vincent Price (Sr. Avoca) | Ednaldo Lucena | Waldir Fiori | João Ângelo |
| Tony Sirico (Greek; Grego) | Renato Rosenberg | Newton Martins | Renan Gonçalves |
| Sy Richardson (Capitão Walker) | Walmir Barbosa | André Bellisar | Affonso Amajones |
| Charlie Sheen (Bob) | Mário Jorge Andrade | Nestor Chiesse | Guilherme Marques |
| Lauren Lloyd (Margaret Mason) | Mariangela Cantú | Roberta Nogueira | ? |
| Julie Adams (Martha) | Márcia Morelli | Christiane Louise | ? |
| Helena Kallianiotes (Grace Carelli) | ? | Melise Maia | ? |
| Grand L. Bush (Caixa de banco) | José Luiz Barbeito | Romeu D'Ângelo | ? |
| Bob Dylan (Artista) | Mário Jorge Andrade | Luiz Carlos Persy | ? |
| Robert Rothwell (Executivo da agência) | Sérgio Stern | Ronaldo Júlio | ? |
| Kevin Bourland (Funcionário da agência #1) | Marcelo Sandryni | Jorge Destez | ? |
| Carl David Burks (Funcionário da agência #2) | Jorge Rosa | ? | ? |
| John Zenda (Caminhoneiro) | Maurício Berger | Sérgio Muniz | ? |
| Catherine Keener (Mulher do caminhoneiro) | ? | Melise Maia | ? |
| Anthony Pena (Xerife de Taos) | José Luiz Barbeito | Ronaldo Júlio | ? |
| Burje Byrnes (Agente na van #1) | Marcelo Sandryni | Jorge Destez | ? |
| Clifford Bartholomew (Agente na van #2) | ? | Ronaldo Júlio | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Márcia Morelli, Maurício Berger | Jorge Destez, Melise Maia, Ronaldo Júlio | ? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Ricardo Vooght | Gilberto Lisieux (intro) Luiz Carlos Persy (placas) Jorge Rosa (placas) | Tony Astassiê |
| tradução | ? | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Globo1) TV Paga (Fox2, MGM3) |
TV Paga (TNT4) | Streaming (Amazon Prime Video) |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 1995;
2 Exibido em 05/09/2000;[1]
3 Exibido nos idos de 2000, sob o nome MGM Gold;[2][3][4]
4 Exibido entre 2001 e 2002.[5][6][7]
Fonte: Dublanet [ Cinevideo / Herbert Richers / Marmac Group ]
No comments:
Post a Comment