| ELENCO (PERSONAGEM) | Clone | Delart |
| Edward Norton (Derek Vinyard) | Affonso Amajones | Marco Antônio Costa |
| Edward Furlong (Daniel "Danny" Vinyard) | Wendel Bezerra | Oberdan Júnior |
| Beverly D'Angelo (Doris Vinyard) | Neuza Azevedo | Sumára Louise |
| Jennifer Lien (Davina Vinyard) | Cecília Lemes | Sylvia Salustti |
| Ethan Suplee (Seth Ryan) | Guilherme Lopes | José Luiz Barbeito |
| Fairuza Balk (Stacey) | Raquel Marinho | Fernanda Baronne |
| Stacy Keach (Cameron Alexander) | Luiz Carlos de Moraes | Newton da Matta |
| Avery Brooks (Bob Sweeney) | João "Jaci" Batista | Márcio Seixas |
| Guy Torry (Lamont) | Sérgio Corcetti | Paulo Vignolo |
| William Russ (Dennis Vinyard) | Celso Alves | Leonardo José |
| Keram Malicki-Sánchez (Chris) | Ulisses Bezerra | Gustavo Nader |
| Giuseppe Andrews (Jason) | Silvio Giraldi | Rodrigo Antas |
| Michelle Christine White (Lizzy) | Melissa Garcia | Christiane Monteiro |
| Elliott Gould (Murray) | ??? | Dário de Castro |
| Joe Cortese (Rasmussen) | ??? | Hamilton Ricardo |
| Alex Sol (Mitch McCormick) | ??? | Ronaldo Júlio |
| Tara Blanchard (Ally Vinyard) | ??? | Indiane Christiane |
| VOZES ADICIONAIS | Celso Alves, Gileno Santoro, Wellington Lima | Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, José Augusto Sendim, Marcus Jardym, Nizo Neto, Peterson Adriano, Ronaldo Júlio, Silvia Goiabeira |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Ricardo Telles |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Peterson Adriano |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 DVD2,3 Televisão (Rede Brasil) |
Televisão (SBT) TV Paga (TCM) Streaming (Netflix) Blu-ray4-9 |
NOTAS:
1 Lançado em 1999 pela Warner Home Video;
2 Lançado em 2000 pela Warner Bros.;
3 Lançado em 2003 pela PlayArte Home Video;
4 Lançado em 03/08/2011 (Alemanha), pela Warner Bros. (Edição Limitada);[1]
5 Lançado em 19/08/2011 (Alemanha), pela Warner Bros.;[2]
6 Lançado em 07/09/2011 (Japão), pela Warner Bros.;[3]
7 Lançado em 22/09/2011 (Brasil), pela Warner Bros.;[4]
8 Lançado em 24/04/2012 (Espanha), pela Warner Bros.;[5]
9 Lançado em 05/11/2012 (Reino Unido), pela Warner Bros.[6]
Fonte: Dublanet [ Clone / Delart ]