| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | CBS (não creditado) |
| Tom Cruise (Ten. Daniel Kaffee) | Ricardo Schnetzer | Hermes Baroli |
| Jack Nicholson (Cor. Nathan R. Jessep) | Darcy Pedrosa | Armando Tiraboschi |
| Demi Moore (Ten. Cdr. JoAnne Galloway) | Mônica Rossi | Denise Simonetto |
| Kevin Bacon (Capt. Jack Ross) | Alexandre Lippiani | Nestor Chiesse |
| Kiefer Sutherland (Ten. Jonathan Kendrick) | Dário de Castro | Tatá Guarnieri |
| Kevin Pollak (Ten. Sam Weinberg) | Mauro Ramos | Élcio Sodré |
| J.T. Walsh (Tenente-Coronel Matthew Andrew Markinson) | Leonardo José | ??? |
| James Marshall (Pfc. Louden Downey) | Marco Ribeiro | Yuri Chesman |
| Christopher Guest (Dr. Stone) | Isaac Bardavid | Luiz Antônio Lobue |
| J.A. Preston (Juiz Julius Alexander Randolph) | Orlando Drummond | Hélio Vaccari |
| Wolfgang Bodison (Lance Cpl. Harold W. Dawson) | Garcia Júnior | Silvio Giraldi |
| Noah Wyle (Cpl. Jeffrey Barnes) | Carlos Marques | ??? |
| Cuba Gooding Jr. (Cpl. Carl Hammaker) | Marco Antônio Costa | ??? |
| Xander Berkeley (Capitão Whitaker) | Alfredo Martins | Luiz Antônio Lobue |
| Harry Caesar (Luther) | Miguel Rosenberg | Renato Márcio |
| Arthur Senzy (Robert C. McGuire) | Antônio Patiño | César Marchetti |
| Cameron Thor (Cdr. Lawrence) | ??? | Felipe Grinnan |
| Matthew Saks (David) | Júlio Chaves | ??? |
| Michael DeLorenzo (Soldado William T. Santiago) | Hércules Franco | ??? |
| Aaron Sorkin (Homem no bar) | Eduardo Dascar | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | André Bellisar, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Clécio Souto, Joaquim Luís Motta, Leonel Abrantes, Maria da Penha, Marly Ribeiro, Miguel Rosenberg, Paulo Flores | Ângela Couto, Celso Alves, Elisa Villon, Fábio de Castro, Felipe Grinnan, Francisco Brêtas, Márcio Marconato, Márcio Scharrenbroich Simão, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo Lima, Raul Schlosser, Silvia Suzy, Vágner Santos |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Márcio Seixas (intro) Leonel Abrantes (placas) | Marco Antônio Abreu |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Hélio Vaccari |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (SBT) DVD1 TV Paga VOD (HBO Go) |
Televisão (Globo2) TV Paga (Megapix) Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video, Globoplay) |
NOTAS:
1 Lançado em 2001 pela Columbia TriStar (Edição Especial) [05280TNWS];
2 Exibido em 17/05/2006, no Cinema Especial.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / CBS ]