| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Jim Broadbent (Ernest Briggs) | Francisco Brêtas |
| Brenda Blethyn (Ethel Briggs) | Marli Bortoletto |
| Luke Treadaway (Raymond Briggs) | Felipe Zilse |
| Macready Massey (Raymond Briggs adolescente) | ??? |
| Harry Collett (Raymond Briggs criança) | ??? |
| Karyn Claydon (Jean, esposa de Raymond) | ??? |
| Roger Allam (Dr. Trotter) | Tatá Guarnieri |
| Pam Ferris (Sra. Bennett) | ??? |
| Virginia McKenna (Lady Foxworthy) | Rosa Maria Baroli |
| Peter Wight (Detetive-Sargento Burnley) | Leonardo Camillo |
| Simon Day (Alf) | Mauro Ramos |
| Gillian Hanna (Tia Flo) | Alessandra Araújo |
| Pam Ferris (Tia Betty) | Rosa Maria Baroli |
| Duncan Wisbey (Fotógrafo do Casamento) | Márcio Marconato |
| Duncan Wisbey (Anunciante da Rádio) | Luiz Antônio Lobue |
| Duncan Wisbey (Arthur) | Luiz Laffey |
| June Brown (Madrasta de Ernest) | Isaura Gomes |
| Gillian Hanna (Parteira da Ethel) | Alessandra Araújo |
| Duncan Wisbey (Alfaiate) | Tatá Guarnieri |
| ??? (Winston Churchill) | Luiz Carlos de Moraes |
| Raymond Briggs (Ele Mesmo) | Carlos Campanile |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Caio Albieri, Cristina Rodrigues, Luciana Peci, Luiz Laffey, Marcelo Salsicha, Renato Soares, Rogério Viggiani | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | Liege Simões |
| direção de dublagem | Orlando Viggiani |
| estúdio de dublagem | Vox Mundi |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Rede Telecine, Studio Universal) Google Play YouTube Streaming (Netflix) |
|
Fonte: Dublanet