| ELENCO (PERSONAGEM) | Megassom | Delart |
| Bette Midler (Winifred "Winnie" Sanderson) | Arlete Montenegro | Sônia Ferreira |
| Kathy Najimy (Mary Sanderson) | Denise Simonetto | Carmen Sheila |
| Sarah Jessica Parker (Sarah Sanderson) | Cecília Lemes | Juraciara Diácovo |
| Omri Katz (Max Dennison) | Marcelo Campos | Gabriel Teller |
| Thora Birch (Dani Dennison) | Fernanda Bullara | Ana Lúcia Menezes |
| Vinessa Shaw (Allison) | Letícia Quinto | Silvia Goiabeira |
| Larry Bagby (Ernie "Ice") | Hermes Baroli | Manolo Rey |
| Tobias Jelinek (Jay) | Orlando Viggiani | Oberdan Júnior |
| Stephanie Faracy (Jeny Dennison) | Maralisi Tartarini | Isis Koschdoski |
| Charles Rocket (Dave Dennison) | Hélio Vaccari | Jorgeh Ramos |
| Doug Jones (Billy Butcherson) | Guilherme Lopes | Hércules Franco |
| Sean Murray (Thackery Binx) | Sérgio Rufino | Peterson Adriano |
| Jason Marsden (Thackery Binx - voz) | ||
| Michael McGrady (Eddie, o policial) | Élcio Sodré | Marco Antônio Costa |
| Steve Voboril (Elijah) | Fábio Villalonga | Christiano Torreão |
| Norbert Weisser (Pai de Thackery) | Carlos Silveira | Dário de Castro |
| Kathleen Freeman (Professora Olin) | Gessy Fonseca | Nelly Amaral |
| Larry Marshall (O Mestre) | Luiz Carlos de Moraes | Isaac Bardavid |
| Leigh Hamilton (Namorada de Eddie) | ??? | Mariangela Cantú |
| Penny Marshall (Mulher do Mestre) | ??? | Marly Ribeiro |
| D.A. Pauley (Bombeiro #1) | Fábio Vilalonga | ??? |
| Ezra Sutton (Bombeiro #2) | Élcio Sodré | Clécio Souto |
| Don Yesso (Motorista do ônibus) | Carlos Campanile | Carlos Seidl |
| VOZES ADICIONAIS | Rogério Vieira | Carlos Roberto, Dário de Castro, Luiz Feier Motta, Marcus Jardym, Mariana Torres |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Telmo de Avelar |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 | Televisão (Globo2, SBT3) DVD TV Paga Streaming (Netflix) |
NOTAS:
1 Lançado em Nov/1994 pela Abril Vídeo (Walt Disney Home Video);
2 Exibição inédita em 01/06/1998, na Sessão da Tarde;[1]
3 Exibido em 13/01/2006, na Tela de Sucessos.[2]
Fonte: Dublanet [ Megassom / Delart ]