| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Dublavídeo |
| Steve Martin (C.D. Charlie Bales) | Hélio Ribeiro | Luiz Antônio Lobue |
| Daryl Hannah (Roxanne Kowalski) | Mônica Rossi | Samira Fernandes |
| Rick Rossovich (Chris Mcconnell) | Dário de Castro | Hermes Baroli |
| Shelley Duvall (Dixie) | Miriam Ficher | Rosely Gonçalves |
| John Kapelos (Chuck) | Júlio Chaves | Ricardo Sawaya |
| Fred Willard (Prefeito Deebs) | Hamilton Ricardo | Francisco Brêtas |
| Michael J. Pollard (Andy) | ??? | Carlos Silveira |
| Steve Mittleman (Ralston) | ??? | Felipe Zilse |
| Damon Wayans (Jerry) | Marco Antônio Costa | Yuri Chesman |
| Shandra Beri (Sandy) | ??? | Letícia Quinto |
| Thom Curley (Jim) | ??? | Paulo Celestino |
| Blanche Rubin (Sophie) | Nelly Amaral | Gessy Fonseca |
| Ritch Shydner (Bêbado 1) | ??? | Leonardo Camillo |
| Brian George (Dr. Dave Schepsi) | Mauro Ramos | Leonardo Camillo |
| Make Glavas (Peter Quinn) | Peterson Adriano | Bruno Marçal |
| Merrilyn Gann (Sra. Quinn) | Selma Lopes | Isabel de Sá |
| Jeffrey Joseph (Funcionário da Papelaria) | ??? | Mauro Eduardo Lima |
| VOZES ADICIONAIS | Selma Lopes | Celso Alves, Isabel de Sá, Ivete Jaime, Lene Bastos, Maralisi Tartarini, Marco Aurélio Campos, Paulo Porto, Priscila Franco, Zayra Zordan |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Leonardo Camillo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo) TV Paga (Telecine Happy1) |
Blu-ray TV Paga (Comedy Central) Streaming (Netflix, Crackle) |
NOTAS:
1 Exibido em 2001.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]