DUBLAGEM: André, uma Foca em Minha Casa

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Herbert Richers
Tina Majorino (Toni Whitney)	Fernanda Bullara	Gabriela Cantú
Keith Carradine (Harry Whitney)	Élcio Sodré	Ricardo Schnetzer
Chelsea Field (Thalice Whitney)	Patrícia Scalvi	Isis Koschdoski
Aidan Pendleton (Paula Whitney)	Eleonora Prado	Adriana Torres
Shane Meier (Steve Whitney)	Sérgio Cavalcante?	Luiz Sérgio Vieira
Keith Szarabajka (Billy Baker)	Renato Master	Francisco José
Joshua Jackson (Mark Baker)	Hermes Baroli	???
Shirley Broderick (Sra. McCann)	Gessy Fonseca	Sônia de Moraes
Jay Brazeau (Griff Armstrong)	Daoiz Cabezudo	???
Bill Dow (Ellwyn)	Paulo Porto	???
Andrea Libman (Mary May)	Zayra Zordan	Carol Crespo
Joy Coghill (Betsy)	Rosana Beltrame	???
Duncan Fraser (Jack Adams)	Gilberto Baroli	???
Kristian Ayre (Gerald, amigo de Steve)	Marcelo Campos	???
Gregory Edward Smith (Bobby)	Fátima Noya	???
Annette O'Toole (Toni Whitney adulta - voz)	Noeli Santisteban	Sylvia Salustti
VOZES ADICIONAIS	Ary Fernandes, Fábio Tomasini	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Waldir de Oliveira	Márcio Seixas
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Ilka Pinheiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2-4, SBT5,6)

E Aí, Meu Irmão, Cadê Você? (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Delart
George Clooney (Everett Ulysses McGill)	Marco Antônio Costa
John Turturro (Pete)	Júlio Chaves	Ricardo Schnetzer
Tim Blake Nelson (Delmar)	Luiz Carlos Persy	Júlio Chaves
Holly Hunter (Penny)	Marisa Leal	Miriam Ficher
Chris Thomas King (Tommy Johnson)	Clécio Souto	Mário Cardoso
Charles Durning (Pappy ODaniel)	Orlando Drummond	José Santa Cruz
John Goodman (Big Dan Teague)	Mauro Ramos	???
Del Pentecost (Junior O'Daniel)	Marcelo Torreão	???
Michael Badalucco (George Nelson)	Guilherme Briggs	Hamilton Ricardo
Wayne Duvall (Homer Stokes)	???	Márcio Simões
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Martins, Hamilton Ricardo, Lauro Fabiano, Mário Cardoso, Waldyr Sant'anna	Domício Costa, Samir Murad, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Telles
tradução	???	???
direção de dublagem	Ilka Pinheiro	Mário Monjardim
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 TV Paga (TNT)	Televisão (Globo2) Blu-ray3-9

Três Amigos (elenco de dublagem)

DUBLADORES
ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (1ª dub)	Herbert Richers (2ª dub)
Steve Martin (Lucky Day)	André Filho	Márcio Simões
Chevy Chase (Dusty Bottoms)	Dário de Castro	Marco Antônio Costa
Martin Short (Ned Nederlander)	Carlos Marques	José Luiz Barbeito
Alfonso Arau (El Guapo)	???	Júlio Chaves
Patrice Martinez (Carmen)	???	Christiane Louise
Philip Gordon (Rodrigo, irmão de Carmen)	???	Erick Bougleux
Abel Franco (Papa Sanchez)	???	Ricardo Vooght
Joe Mantegna (Harry Flugleman, presidente do estúdio de cinema)	???	Alexandre Moreno
Jon Lovitz (Morty, puxa-saco de Harry)	???	Eduardo Dascar
Kai Wulff (Piloto Alemão)	???	Ronaldo Júlio
VOZES ADICIONAIS	???	Ana Lúcia Menezes, André Belizar, Ayrton Cardoso, Eduardo Dascar, Flávia Saddy, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Newton Martins, Waldir Fiori
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Gilberto Lisieux Marcelo Garcia (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Ilka Pinheiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta (Globo)	DVD TV Aberta (Record) TV Paga Crackle

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]

2ª dub - Herbert Richers

Um Drink no Inferno (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma (1ª dub)	Herbert Richers	Drei Marc	Sigma (2ª dub)
George Clooney (Seth Gecko)	Sérgio Moreno	Marco Antônio Costa		Alexandre Marconato
Harvey Keitel (Jacob Fuller)	Aldo César	Júlio Chaves	Ricardo Schnetzer	Luiz Antônio Lobue
Quentin Tarantino (Richard Gecko)	Francisco Brêtas	Márcio Simões	Alexandre Moreno	Silvio Giraldi
Juliette Lewis (Kate Fuller)	Letícia Quinto	Miriam Ficher		Luciana Baroli
Ernest Liu (Scott Fuller)	Vágner Fagundes	Duda Espinoza	Fabricio Vila Verde	Daniel Garcia?
Salma Hayek (Santanico Pandemonium)	Fátima Noya	Mabel Cezar		Letícia Bortoletto
Cheech Marin (Carlos)	Eudes Carvalho	Carlos Seidl	Mário Cardoso	Ivo Roberto
Cheech Marin (Guarda da Fronteira)		Ayrton Cardoso	José Augusto Sendim	Cássius Romero
Cheech Marin (Chet Pussy)		André Belizar	Paulo Bernardo	Zeca Rodrigues?
Danny Trejo (Razor Charlie)	Guilherme Lopes	Jorge Rosa	Bruno Rocha	Mauro Castro
Tom Savini (Sex Machine)	???	Mário Cardoso	Samir Murad	Hamilton Ricardo
Fred Williamson (Frost)	Jorge Barcellos	Orlando Drummond	Mauro Ramos	Antônio Moreno
Michael Parks (Earl McGraw, patrulheiro do Texas)	Hélio Vaccari	Mauro Ramos	Bruno Rocha	???
John Saxon (Agente Stanley Chase)	Carlos Campanile	Luiz Feier Motta	Mário Cardoso	Carlos Campanile
Marc Lawrence (Gerente do Motel)	???	Mário Monjardim	Alfredo Martins	Jorge Barcellos
Kelly Preston (Repórter Kelly Houge)	Denise Simonetto	Lina Rossana	Mabel Cezar	Marli Bortoletto
John Hawkes (Pete Bottoms)	Fábio Villalonga	Alexandre Moreno	Duda Espinoza	???
Brenda Hillhouse (Gloria Hill)	Zayra Zordan	???	Simone Benfica	???
Ernest Garcia (Big Emilio)	???	???	Hércules Fernando	Antônio Moreno
VOZES ADICIONAIS	Denise Reis, Denise Simonetto, Fábio Tomasini	???	Alfredo Martins, Carla Araújo, Evie Saide, Marcela Duarte, Mário Cardoso, Ronaldo Júlio, Simone Benfica, Thiago Iribarne	Fátima Silva, Glauco Marques, Guilherme Marques, Júnior Nanneti, Marli Bortoletto, Matheo Novaes, Ricardo Vasconcelos, Rosangela Melo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	José Santana	Lauro Fabiano	Jorge Barcellos
tradução	???	???	Lavinia Fernandes	???
direção de dublagem	Denise Simonetto	Ilka Pinheiro	Lauro Fabiano	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (Band1)	TV Paga (Universal Channel)	TV Paga (AXN, FX) Televisão (Band2) Netflix Amazon Prime Video

NOTAS:
¹ Primeiras exibições (por volta de 1999);
² Últimas exibições (Exibido em 08/08/2018, no Quarta no Cinema).

Fonte: Dublanet [ Sigma (VHS) / Herbert Richers / Drei Marc / Sigma (TV Paga) ]