DUBLAGEM: Tubarões Assassinos / Tubarões (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow1	Parisi Video2	?1
Casper Van Dien (Steven McKray)	Sérgio Moreno	Marcelo Campos
Ernie Hudson (Lawrence Rhodes)	Guilherme Lopes	Luiz Antônio Lobue	Armando Tiraboschi
Jenny McShane (Corinne Desantis)	Neuza Azevedo	Denise Reis	?
Cordell McQueen (Marc Desantis)	Luiz Laffey	Nestor Chiesse	?
Bentley Mitchum (Dr. Miles Craven)	Tatá Guarnieri	Silvio Giraldi	?
Anton Dekker (Jan)	Marcelo Pissardini	Cláudio Satiro	?
Tony Caprari (Mani)	Wellington Lima	Ivo Roberto	?
Paul Ditchfield (Professor Jim Bookman)	Emerson Caperbat	José Parisi Júnior	?
Simo Magwase (Tanka)	?	?	?
Mike Mvelase (Mabunda)	Emerson Caperbat	?	?
Twelopele Tsotsotso (Tadesse)	?	Francisco Freitas	?
Douglas Bristow (Dr. Puri)	Gileno Santoro	?	?
VOZES ADICIONAIS	Emerson Caperbat, Gileno Santoro	Raul Schlosser, Sidney Lilla, Válter Santos	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Francisco Borges (título do filme apenas) Affonso Amajones (placas)	Ricardo Bressan	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	?	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3	Televisão (Record)	Televisão (SBT)

DUBLAGEM: Máxima Voltagem (1989)

Título original:
伴我闖天涯 Ban Wo Chuang Tian Ya
Título em inglês:
Wild Search

 

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Chow Yun-Fat (Lau Chung-Pong / "Miau-Miau")	Bruno Rocha
Cherie Chung (Cher Lee)	Denise Reis
Roy Cheung (Bullet)	Silvio Giraldi
Paul Chun (Sr. Hung)	Válter Santos
Chan Cheuk-Yan (Ka-ka)	Priscilla Concepción
Ku Feng (Sr. Lee)	Fábio Villalonga
Tommy Wong (Nam)	João "Jaci" Batista
Lau Kong (Leong Lee)	Faduli Costa
Frankie Ng (Cheong)	?
Elaine Jin (Elaine Lee)	Fátima Silva
Yin Nam (Guarda-costas do Sr. Hung)	Fábio Tomasini
Ming Leung (Dono do Vilarejo)	Cláudio Satiro
Law Shu Kei (Oficial Sênior da Polícia)	Fábio Tomasini
Vozes adicionais
Cláudio Satiro, Dado Monteiro, Fábio Tomasini, Fátima Silva, Francisco Freitas, José Parisi Júnior, Marcos Hailer, Raul Schlosser, Sérgio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior
tradução	?
direção de dublagem	José Parisi Júnior?
estúdio de dublagem	Parisi Video
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1

DUBLAGEM: Crocodilo (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Video	Centauro
Mark McLachlan (Brady Turner)	Figueira Júnior	Yuri Chesman
Caitlin Martin (Claire)	Adna Cruz	Silvia Suzy
Chris Solari (Duncan McKay)	Marco Aurélio Campos	Alfredo Rollo
Doug Reiser (Kit)	Faduli Costa	Fábio Lucindo
Julie Mintz (Annabelle)	?	Samira Fernandes
Sommer Knight (Sunny)	Fernanda Bullara	Tatiane Keplmair
Rhett Jordan (Foster)	?	?
Greg Wayne (Hubs)	Francisco Freitas	?
Harrison Young (Xerife Bowman)	Renato Master	Walter Cruz
Terrence Evans (Shurkin)	?	Gileno Santoro
Larry Udy (Arnold)	?	Eudes Carvalho
Adam Gierasch (Lester)	?	Dado Monteiro
James McAuley (Delegado Barney)	?	?
Vern Crofoot (Harvey)	Cláudio Satiro	?
Kip Addotta (Stanley)	José Parisi Júnior	?
VOZES ADICIONAIS	José Parisi Júnior	Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior	Vágner Santos
tradução	?	?
direção de dublagem	José Parisi Júnior	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD1 Televisão (Record2)	Televisão (SBT3)

DUBLAGEM: A História de um Soldado (1984)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Parisi Video
Howard E. Rollins Jr. (Capitão Davenport)	Dráuzio de Oliveira	Luiz Antônio Lobue
Adolph Caesar (Sargento Vernon Waters)	Aldo César	João Ângelo
Art Evans (Soldado Wilkie)	Antônio Moreno	José Parisi Júnior
David Alan Grier (Cabo Cobb)	?	Luiz Laffey
Dennis Lipscomb (Capitão Taylor)	Waldir de Oliveira	Bruno Rocha
Larry Riley (C.J. Memphis)	Carlos Campanile	Alfredo Rollo
Robert Townsend (Cabo Ellis)	Orlando Viggiani	Márcio Araújo
Denzel Washington (Soldado Peterson)	Ézio Ramos	Affonso Amajones
William Allen Young (Soldado Henson)	?	Silvio Giraldi
David Harris (Soldado Smalls)	Luiz Antônio Lobue	?
Wings Hauser (Tenente Byrd)	?	Sérgio Corcetti
Trey Wilson (Coronel Nivens)	?	Silvio Navas
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?
tradução	?	?
direção de dublagem	?	José Parisi Júnior
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	TV Paga (TNT2, TCM, Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV)

DUBLAGEM: O Natal Especial de Garfield (1987)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sincrovideo1	Parisi Video2
Lorenzo Music (Garfield)	Carlos Marques	Armando Tiraboschi
Thom Huge (Jon Arbuckle)	Ettore Zuim	Élcio Sodré
Julie Payne (Sra. Arbuckle, mãe de Jon)	Selma Lopes	Rosa Maria Baroli
Pat Garrington Jr (Sr. Arbuckle, pai de Jon)	Mauro Ramos	Carlos Silveira
Pat Carroll (Vovó Arbuckle)	Sônia de Moraes	Helena Samara
David L. Lander (Doc Boy Arbuckle)	Marcelo Torreão	Nestor Chiesse
VOZES ADICIONAIS	???	???
CANÇÕES	"Dá-me" Marcelo Torreão "Natal na Infância" Ettore Zuim e Carlos Marques "Chegou o Natal" Ettore Zuim, Maria da Penha, Mauro Ramos e Marcelo Torreão "Se Queremos um Duende" Ettore Zuim e Maria da Penha "Natal à Moda da Fazenda" Ettore Zuim, Maria da Penha, Mauro Ramos e Marcelo Torreão.	NÃO FORAM DUBLADAS
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Luiz	José Parisi Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Cartoon Network3, Boomerang4, Tooncast)	DVD5

DUBLAGEM: Pânico no Ar (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	Parisi Video
Kiefer Sutherland (Jack Harris)	Sérgio Moreno	Hermes Baroli
Bruce McGill (T.C. Bryant)	Daoiz Cabezudo	Luiz Antônio Lobue
Kristy Swanson (Julie Albrecht)	???	???
Robert Sean Leonard (Cruise)	???	Silvio Giraldi
Kelly McGillis (Susan Stratton)	???	Luiza Viegas?
Margaret Cho (Amanda)	???	???
Charles Fleischer (Randy)	???	???
Henry Winkler (John Quinn)	???	???
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Marconato, Ronaldo Artnic, Sérgio Galvão	Francisco Freitas, Gilberto Baroli, José Parisi Júnior, Paulo Porto, Raul Schlosser, Roberto Leite
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Orlando Gentil	Ricardo Bressan
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Globo?)	Televisão (Record) DVD

DUBLAGEM: Dinotopia: A Terra dos Dinossauros

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo	Álamo
Wentworth Miller (David Scott)	Nestor Chiesse	Wendel Bezerra
Tyron Leitso (Karl Scott)	Wendel Bezerra	Hermes Baroli
David Thewlis (Cyrus Crabb)	Flávio Dias	Carlos Silveira
Katie Carr (Marion Waldo)	Letícia Quinto
Jim Carter (Prefeito Waldo Seville)	Antônio Moreno	Luiz Carlos de Moraes
Alice Krige (Rosemary Waldo)	Arlete Montenegro	Rosa Maria Baroli
Colin Salmon (Oonu)	???	Cássius Romero
Hannah Yelland (Romana Denison)	Tânia Gaidarji	Márcia Regina
Lee Evans (Zipeau - voz)	Francisco Freitas	Ricardo Sawaya
Terry Jones (Pássaro Mensageiro - voz)	???	César Marchetti
Anna Maguire (Samantha)	Fernanda Bullara
Stuart Wilson (Frank Scott)	Mauro Eduardo Lima	Carlos Campanile
Geraldine Chaplin (Oriana)	Gisa Della Mare	???
VOZES ADICIONAIS	Fernanda Bullara, Francisco Freitas, Raul Schlosser	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan	Ronaldo Artnic
tradução	???	???
direção de dublagem	Gisa Della Mare	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2	Televisão (SBT3)

Mr. Bean - O Filme (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo	Mastersound
Rowan Atkinson (Mr. Bean)	???	Élcio Sodré Júlio Chaves (34:15)
Peter MacNicol (David Langley)	José Parisi Júnior	Tatá Guarnieri Marcelo Torreão (34:15)
John Mills (Chairman)	???	???
Pamela Reed (Alison Langley)	???	Denise Reis
Harris Yulin (George Grierson)	Sérgio Galvão	Luiz Carlos de Moraes
Burt Reynolds (General Newton)	???	Carlos Campanile
Richard Gant (Tenente Brutus)	???	João Ângelo
Larry Drake (Elmer)	???	Sidney Lilla
Sandra Oh (Bernice Schimmel)	???	Marli Bortoletto
Danny Goldring (Buck, segurança)	???	???
Johnny Galecki (Stingo Wheelie)	???	???
Chris Ellis (Detetive Butler)	???	Wellington Lima
Andrew Lawrence (Kevin Langley)	???	Thiago Barioni
Peter Egan (Lord Walton)	???	Fábio Tomasini
Peter Capaldi (Gareth)	???	???
June Brown (Delilah)	???	???
Peter James (Dr. Rosenblum)	???	???
Priscilla Shanks (Sylvia Grierson)	???	Rosa Maria Baroli
Tricia Vessey (Jennifer Langley)	???	Letícia Quinto
Tom McGowan (Walter Merchandise)	???	Ronaldo Artnic
Alison Goldie (Nicely, aeromoça)	???	Maralisi Tartarini
VOZES ADICIONAIS	Eli Moreno, José Parisi Júnior	Alfredo Rollo, Mauro Eduardo Lima, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Sidney Lilla, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Eli Moreno	Júlio Franco
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Record) TV Paga DVD2 Streaming (Netflix, Amazon Prime Video) Blu-ray

O Massacre da Serra Elétrica (1974) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo	Marmac Group
Marilyn Burns (Sally Hardesty)	Fátima Silva	???
Paul A. Partain (Franklin Hardesty)	Ivo Roberto	???
William Vail (Kirk)	Silvio Giraldi	???
Allen Danziger (Jerry)	Francisco Freitas	Rodrigo Araújo
Teri McMinn (Pam)	Raquel Marinho	???
Jim Siedow (Drayton Sawyer)	João "Jaci" Batista	Luiz Carlos de Moraes
John Dugan (Vovô Sawyer)	???	???
Jerry Green (Vaqueiro)	Cadu Amorim	Eli Moreno
Joe Bill Hogan (Bêbado)	Wellington Lima	João Ângelo
Edwin Neal (Caroneiro)	Fábio Villalonga	Tatá Guarnieri
Levie Isaacks (Radialista - voz)	Faduli Costa	???
John Larroquette (Narrador)	José Parisi Júnior	Eli Moreno
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior	Eli Moreno
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Blu-ray? Streaming (Netmovies)	TV Paga (Space)

Relação Explosiva / Separação Dolorosa (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo1	???2
Bridget Fonda (Jimmy Dade)	Raquel Marinho	Eleonora Prado
Kiefer Sutherland (Oficial John Box)	Affonso Amajones	Sérgio Moreno
Steven Weber (Oficial Andrew Ramsey)	José Parisi Júnior	Tatá Guarnieri
Hart Bochner (Frankie Dade)	???	Affonso Amajones
Penelope Ann Miller (Grace)	???	Sandra Mara Azevedo
Tippi Hedren (Sra. Dade)	???	Maralisi Tartarini
Leslie Stefanson (Shelly)	???	Angélica Santos
Mike Hagerty (George)	???	Daoiz Cabezudo
Muse Watson (Oficial de Baker)	???	Fábio Villalonga
Brent Briscoe (Xerife do Condado)	???	Daoiz Cabezudo
Robin Thomas (Doutor)	???	Cássius Romero
Susan Barnes (Operadora do Banco)	???	Rosa Maria Baroli
VOZES ADICIONAIS	???	Fábio Vilalonga, Rosa Maria Baroli, Vanessa Alves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3	Televisão (Record4,5, Globo6)

Lloyd, o Feioso (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Todd Bosley (Lloyd)	Thiago Longo
Mary Mara (JoAnn, mãe de Lloyd)	Isabel de Sá
Tom Arnold (Tom Zeebo)	Marcos Hailer
Brendon Ryan Barrett (Troy)	Francisco Freitas
Vozes adicionais
Christina Rodrigues, Gabriel Noya, Letícia Quinto, Rodrigo Andreatto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Raul Schlosser
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Parisi Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD1 TV Paga (Telecine Pipoca) Televisão (Record2)

Halloween - A Noite do Terror (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo	Dublavídeo	Universal Cinergia
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis)	João "Jaci" Batista	Sérgio Galvão	Hélio Ribeiro
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode)	Raquel Marinho	Fátima Noya	Priscila Franco
Nancy Kyes (Annie Brackett)	Rosely Gonçalves	Márcia Regina	Flávia Saddy
P.J. Soles (Lynda van de Klok)	Isabel de Sá	Marli Bortoletto	Lina Mendes
Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett)	Jonas Mello	Eudes Carvalho	Cassiano Ávila
Kyle Richards (Lindsey Wallace)	Priscila Concepción?	Fernanda Bullara	Sicilia Vidal
Peter Griffith (Sr. Strode)	???	???	Felipe Grinnan
Brian Andrews (Tommy Doyle)	Diego Marques	???	Mariana Zink
Nancy Stephens (Marion Chambers)	Cristina Rodrigues	Rosana Beltrame	Cássia Bisceglia
John Michael Graham (Bob)	???	???	Ian Luz
Sandy Johnson (Judith Myers)	???	???	Sicilia Vidal
George O'Hanlon Jr. (Peter Myers)	???	???	Felipe Grinnan
Arthur Malet (Guarda do cemitério)	César Leitão	João Ângelo	Ricardo Vasconcelos
David Kyle (Namorado de Judith)	Silvio Giraldi	???	???
Leslie Nielsen - cena de "O Planeta Proibido" na TV	???	Arakén Saldanha	???
VOZES ADICIONAIS	Zodja Pereira	Angélica Santos, Borges de Barros, Silvio Giraldi	Júlia Ribas, Marcus Pejon, Ricardo Vasconcelos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior	João Francisco Garcia	***
tradução	???	???	Kevin Bueno
direção de dublagem	José Parisi Júnior	???	Felipe Grinnan
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS Streaming (Looke)	Televisão (Band)	Streaming (Amazon Prime Video, Netflix)

Fonte: Dublanet [ Parisi Vídeo / Dublavídeo / Universal Cinergia ]

ASSISTA ONLINE (BKS)

Blue Submarine No. 6 (elenco de dublagem)

Título original: 青の6号 Ao no Roku-gō
Título em inglês (alternativo): Blue No.6

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Yukana (Mayumi Kino)	Priscila Concepción
Hozumi Gôda (Tetsu Hayami)	Silvio Giraldi
Personagens secundários
Takeshi Wakamatsu (Jung Zordyke)	Eleu Salvador
Showtaro Morikubo (Berg)	Silvio Navas
Unshou Ishizuka (Sidra Dedson)	Faduli Costa
Personagens menores
Kinryuu Arimoto (Capitão Tokuhiro Iga)	Luiz Antônio Lobue
Hirotaka Suzuoki (Comandante Yuri Maiakofski)	Mauro Eduardo Lima
Yoko Soumi (Freeda Verasco)	Rosana Beltrame
Michiko Neya (Yoko Gusuke)	Fernanda Bullara
Ayaka Saito (Mei Ling Huang)	Rita Almeida
??? (Sukune Tsuji)	???
Houchu Ohtsuka (Alexander David Cekeros)	???
Shinichiro Miki (Myong Hea Yun)	Fritz Gianvito
Tsutomu Taruki (Makio Yamada)	Marcos Hailer
Kazunari Tanaka (Akihiro Okawa)	???
Ikuo Nishikawa (Hugh Waldle Cornwell)	César Marchetti
Shinji Ogawa (Novo)	Luiz Laffey
??? (Musca)	José Parisi Júnior
Gara Takashima (Almirante N'duhlle Gilford)	Denise Reis [ep 2] ??? [ep 4]
??? (Dr. Heihachi Marunami) [ep 2]	César Leitão
Toshihiko Seki (Katsuma Nonaka) [ep 3]	Raul Schlosser
Miki Nagasawa (Mutio) [ep 4]	Fernanda Bullara (uma fala apenas)
Vozes adicionais
César Marchetti, Cláudio Satiro, Fernando Peron, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, José Parisi Júnior, Luiz Laffey, Rosely Gonçalves, Silvia Suzy
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior
tradução	???
direção de dublagem	José Parisi Júnior
estúdio de dublagem	Parisi Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Locomotion)

info: bluesubmarineno6.tumblr.com

Quando as Metralhadoras Cospem (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Parisi Vídeo
Scott Baio (Bugsy Malone)	Selton Mello	Júlia Castro
Florrie Dugger (Blousey Brown)	Miriam Ficher	Tatiane Keplmair
Jodie Foster (Tallulah)	Nair Amorim	Jussara Marques
John Cassisi (Fat Sam Staccetto)	Danton Mello	Angélica Santos
Martin Lev (Dandy Dan)	Leonardo José	Thiago Longo?
Paul Murphy (Leroy Smith)	Manolo Rey	Úrsula Bezerra
Sheridan Earl Russell (Knuckles)	Nizo Neto	Rodrigo Andreatto
Albin 'Humpty' Jenkins (Fizzy)	???	Pedro Alcântara
Paul Chirelstein (Smolsky)	???	Alex Wendel
Andrew Paul (O'Dreary)	Selton Mello	Silvia Suzy
Davidson Knight (Cagey Joe)	???	Vágner Fagundes
Jorge Valdez (Bronx Charlie)	Manolo Rey	???
Jon Zebrowski (Shoulders)	Nizo Neto	???
John Lee (Benny Lee)	Manolo Rey	???
Ron Meleleu (Doodle)	???	???
Paul Besterman (Yonkers)	???	???
Kevin Reul (Risonho)	Manolo Rey	Alex Wendel
Dexter Fletcher (Baby Face)	Nair Amorim	Fátima Noya
Bonnie Langford (Lena Marelli)	???	Isabel de Sá?
Vivienne McKone (Velma)	Fátima Mourão?	Úrsula Bezerra
Helen Corran (Bangles)	???	Flávia Narciso
Mark Curry (Oscar DeVelt, produtor teatral)	Ettore Zuim	Vágner Fagundes
Kathryn Apanowicz (Assistente de Oscar)	Maria da Penha?	Fátima Noya
Herbert Norville (Operador da Sarsapilla)	Ettore Zuim	???
VOZES ADICIONAIS	Danton Mello, Ettore Zuim, Maria da Penha, Manolo Rey, Nizo Neto, Selton Mello	Fátima Noya, Fernanda Bullara, Paulo Cavalcante, Rita Almeida, Thiago Longo, Vágner Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonel Abrantes	José Parisi Júnior
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1)	TV Paga (Rede Telecine2, Megapix, TNT, Paramount Network) Televisão (Rede Brasil)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em ??/12/1989, na Sessão da Tarde Especial;
² Exibido por volta de 2004.

Cabeças Voadoras (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Julius Harris (Sr. Sumatra)	João "Jaci" Batista
Meg Foster (Big Moe)	Fernanda Bock
Aeryk Egan (Tommy Larson)	Fábio Lucindo
Rebecca Herbst (Sally)	???
A.J. Damato (Vinnie Benedetti)	Silvio Giraldi
Darris Love (Freddie Thompson)	Sérgio Rufino
Bo Sharon (Bill Turner)	Jaime Queiroz
Bodhi Elfman (Booger Martin)	Fábio Villalonga
Troy Fromin (Podowski)	Wendel Bezerra
Leigh-Allyn Baker (Mitzi)	Raquel Marinho
Paul Linke (Sr. Larson)	Ivo Roberto
Billye Ree Wallace (Sra. Wilson)	Ivete Jaime
Randy Vahan (O Encanador)	José Parisi Júnior
Vozes adicionais
José Parisi Júnior
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Parisi Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Televisão (Globo)

Em Nome da Honra (elenco de dublagem)

Título original: 洪熙官之少林五祖 Hóng Xīguān Zhī Shàolín Wǔ Zǔ
Título em inglês: The New Legend of Shaolin

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo	???
Jet Li (Hung Hei-kwun)	Francisco Brêtas	Élcio Sodré
Miu Tse (Hung Man-ming)	Fábio Lucindo	???
Chen Sung-yung (Ma Kai-sin)	João Ângelo	???
Damian Lau (Chan Kan-nam)	José Parisi Júnior	???
Ji Chunhua (Ma Ling-yee)	Felipe Di Nardo	???
Chingmy Yau (Red Bean)	Denise Reis	???
Deannie Yip (Mãe de Red Bean)	Isaura Gomes	???
Wong Jing (Fong Sai-yuk)	???	???
Wang Lung-wei (Comandante)	Faduli Costa	???
Chu-Ko Liang (Xiung, o Mestre da Cera)	Renato Master	???
Jiankui Sun (Monje renegado)	Renato Master	???
VOZES ADICIONAIS	Borges de Barros, Cadu Amorim, Cláudio Satiro, Cristina Rodrigues, Faduli Costa, Fernanda Bock, Francisco Freitas, José Parisi Júnior, Marcos Hailer, Rafael Barioni, Raquel Marinho, Renato Master, Rita Almeida, Thiago Barioni	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior	???
tradução	???	???
direção de dublagem	José Parisi Júnior?	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 Televisão (Band2)	TV Paga (Cinemax)

NOTAS:
¹ Lançado em 1999 pela China Video;
² Exibido em 25/06/2002.^[1]

1ª dub: Parisi Vídeo

Falando com os Mortos (2002) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ted Danson (James Van Praagh)	Luiz Antônio Lobue
Mary Steenburgen (Detetive Karen Condrin)	Cecília Lemes
Diane Ladd (Regina Van Praagh)	Gessy Fonseca
Michael Moriarty (Adrian)	???
Connor Widdows (James Van Praagh - jovem)	Francisco Freitas
Joy Coghill (Sra. Ziff)	Patrícia Scalvi
Jay Brazeau (Psiquiatra)	Carlos Silveira
Queen Latifah (Midge Harmon)	Alessandra Araújo
Jack Palance (Allan Van Praagh)	Carlos Campanile
Reece Thompson (Andy)	???
Neil Denis (Dennis Branston)	???
Mikela Jay (Regina Van Praagh - jovem)	Eleonora Prado
Eric Breker (Allan Van Praagh - jovem)	Carlos Campanile
Lindsay Bourne (Padre)	Renato Márcio
John B. Lowe (David Ziff)	Paulo Porto
James Kirk (Eddie Katz, filho de Molly)	Thiago Longo
Ben Baxter (Billy)	Thiago Longo
Vozes adicionais
Adna Cruz, Alna Ferreira, Fernanda Bock, Gisa Della Mare, Helena Samara, Hélio Vaccari, Raul Schlosser, Renan Gonçalves, Rosely Gonçalves, Vágner Santos, Válter Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Renan Gonçalves
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Parisi Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
VHS1 DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 2003 pela Alpha Filmes.

DUBLAGEM: Inferno (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Parisi Vídeo (não creditado)	Marmac Group
Jean-Claude Van Damme (Eddie Lomax)	Affonso Amajones		Fernando Ferraz
Danny Trejo (Johnny Six Toes)	Walter Breda	Luiz Laffey	Reinaldo Rodriguez
Pat Morita (Jubal Early)	Eleu Salvador	Gileno Santoro	Sidnei Dias
Gabrielle Fitzpatrick (Rhonda Reynolds)	Fátima Noya	Cecília Lemes	Natália Ruggiero
Larry Drake (Ramsey Hogan)	João "Jaci" Batista	Gilberto Baroli	???
Vincent Schiavelli (Sr. Singh)	Nelson Machado	Sidney Lilla	???
David "Shark" Fralick (Matt Hogan)	Sérgio Moreno	Nestor Chiesse	Rafael Quelle
Silas Weir Mitchell (Jesse Hogan)	Tatá Guarnieri	Márcio Araújo	Gustavo Martinez
Jaime Pressly (Dottie Matthews)	Angélica Santos	???	Raissa Bueno
Bill Erwin (Eli Hamilton)	César Leitão	Tatá Guarnieri	Luiz Nunes
Ford Rainey (Pop Reynolds)	Aldo César	???	???
Kevin West (Vern)	Francisco Brêtas	Fábio Moura	João Vieira
Priscilla Pointer (Sra. Henry Howard)	Gessy Fonseca	???	???
Robert Symonds (Henry Howard)	José Soares	???	???
Paul Koslo (Ives)	Guilherme Lopes	???	???
Gregory Scott Cummins (Leon)	Bruno Rocha	???	???
Neil Delama (Lester)	Leonardo Camillo	???	???
Jonathan Avildsen (Petey Hogan)	???	???	???
Lee Tergesen (Luke)	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	Alexandre Marconato, Fábio Villalonga, Gileno Santoro, Helena Samara, Letícia Quinto	Leonardo Camillo, Raquel Marinho	Alexander Vestri, André Gaiani, Carla Martelli, Chico Garcia, Cláudio Satiro, Cléber Simões, Demétrios Augustus, Ênio Vivona, Jonathan Guedes, Josué Galinari, Lilian Prado, Lucas Quelle, Mauro Gasperini, Nagib Akim, Nathalia Guillen, Renan Alonso, Rita Oliveira, Rodrigo "Digão" Vicente, Rogério Ferreira, Samuel Mota, Ximena Araya
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artnic	Raul Schlosser	???
tradução	???	???	Augusto Paschoal
direção de dublagem	???	???	Rafael Quelle
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2 Televisão (SBT, Globo) VOD (NOW) Streaming (Pluto TV)	Televisão (Record3, Band4)	Streaming (TNT Go) TV Paga (TNT, Space)

Maria, Mãe de Jesus (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo1	Dublamix2	Wan Mächer2
Christian Bale (Jesus de Nazaré)	Silvio Giraldi	Marco Antônio Costa	Marco Ribeiro
Pernilla August (Maria)	Cecília Lemes	Miriam Ficher	Lina Rossana
David Threlfall (José)	Silvio Navas	Júlio Chaves	Duda Ribeiro
Simone Bendix (Maria Madalena)	Patrícia Scalvi	Sheila Dorfman	Rebeca Joia
John Shrapnel (Simão)	Carlos Silveira	???	Carlos Gesteira
Edward Hardwicke (Zacarias)	Renato Master	???	André Belizar
Hywel Bennett (Herodes)	Sérgio Galvão	???	Reinaldo Pimenta
Geraldine Chaplin (Isabel)	Isabel de Sá	???	Geisa Vidal
Michael Mears (João)	Luiz Laffey	???	Márcio Simões
Mark Jax (Pedro)	Luiz Antônio Lobue	???	Ricardo Rossato
Anna Mathias (Ana, mãe de Maria)	Adna Cruz	Maria Helena Pader	Carmen Sheila
Robert Addie (Pôncio Pilatos)	Bruno Rocha	???	Ricardo Juarez
Crispian Belfrage (Tiago)	Ivo Roberto	???	???
Christopher Routh (João Batista)	Mauro de Almeida	???	Eduardo Dascar
Andrew Grainger (Barrabás)	José Parisi Júnior	???	Jorge Lucas
John Light (Arcanjo Gabriel)	Leonardo Camillo	???	Eduardo Borgerth
David Schofield (Micah)	Roberto Leite	???	???
Iván Darvas (Silas)	Cadu Amorim	???	Reinaldo Pimenta
Christopher Lawford (Ruben)	Cadu Amorim	???	???
Ányos Elek (Joel)	???	???	Fabrício Vila Verde
János Gyuriska (Joses)	Marcos Hailer	???	???
Melinda Kinnaman (Maria jovem)	Cecília Lemes	???	Érika Menezes
Toby Bailiff (Jesus jovem)	Vágner Fagundes	???	Yan Gesteira
Michael Mehlmann (Rei Gaspar)	Leonardo Camillo	???	André Belizar
VOZES ADICIONAIS	Aldo César, Bruno Rocha, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Elisa Villon, Faduli Costa, Francisco Freitas, Ivete Jaime, Ivo Roberto, José Parisi Júnior, Lene Bastos?, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Marcos Hailer, Raul Schlosser, Renato Master, Roberto Leite, Sérgio Galvão, Vágner Fagundes	???	Arthur Salerno, Camila Andrade, Evie Saide, Helena Palomanes, Ilka Pinheiro, Karen Medeiros, Marly Ribeiro, Nathalia Medeiros, Rafael Lobo, Renan Ribeiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Parisi Júnior	???	Sérgio Fortuna
tradução	???	???	Sandra Vieira (adaptação)
direção de dublagem	???	???	Marco Ribeiro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS3 DVD4	TV Aberta (SBT5)	TV Paga (Rede Telecine6) Telecine Play

NOTAS:
¹ Intitulado como "Maria - Em Nome da Fé";
² Intitulado como "Maria, Mãe de Jesus";
³ Lançado em 2000 pela Alpha Filmes;
⁴ Lançado em 2006 pela Alpha Filmes;
⁵ Exibição inédita em 2002;
⁶ Exibido no final de 2018.

Fonte: Dublanet [ Dublamix / Wan Mächer ]

1ª dub: Parisi Vídeo

1ª dub: Parisi Vídeo

Um Cara Infernal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Rob Lowe (Nick)	Affonso Amajones
Michael York (Diabo)	Carlos Campanile
Alexandra Powers (Cassie Springer)	Raquel Marinho
Sandra Bernhard (Deus - voz)	Rosa Maria Baroli
Bruce Weitz (Eddie)	Sidney Lilla
Eva LaRue (Daphne)	Cecília Lemes
Frank McRae (Moe)	Renato Márcio
Signe Hasso (Tia Vivian)	Patrícia Scalvi
Anne De Salvo (Rita)	Rosely Gonçalves
Colom L. Keating (Frank, o bombeiro)	Raul Schlosser
Robert Dickman (Dr. McGuire)	Luiz Antônio Lobue
Lindsay Crouse (Juíza Cynthia Davis)	Rosa Maria Baroli
Isa Totah (Brian)	Dado Monteiro
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Bressan
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Parisi Vídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD