| ELENCO (PERSONAGEM) | Marshmallow | Herbert Richers |
| Tina Majorino (Toni Whitney) | Fernanda Bullara | Gabriela Cantú |
| Keith Carradine (Harry Whitney) | Élcio Sodré | Ricardo Schnetzer |
| Chelsea Field (Thalice Whitney) | Patrícia Scalvi | Isis Koschdoski |
| Aidan Pendleton (Paula Whitney) | Eleonora Prado | Adriana Torres |
| Shane Meier (Steve Whitney) | Sérgio Cavalcante? | Luiz Sérgio Vieira |
| Keith Szarabajka (Billy Baker) | Renato Master | Francisco José |
| Joshua Jackson (Mark Baker) | Hermes Baroli | ??? |
| Shirley Broderick (Sra. McCann) | Gessy Fonseca | Sônia de Moraes |
| Jay Brazeau (Griff Armstrong) | Daoiz Cabezudo | ??? |
| Bill Dow (Ellwyn) | Paulo Porto | ??? |
| Andrea Libman (Mary May) | Zayra Zordan | Carol Crespo |
| Joy Coghill (Betsy) | Rosana Beltrame | ??? |
| Duncan Fraser (Jack Adams) | Gilberto Baroli | ??? |
| Kristian Ayre (Gerald, amigo de Steve) | Marcelo Campos | ??? |
| Gregory Edward Smith (Bobby) | Fátima Noya | ??? |
| Annette O'Toole (Toni Whitney adulta - voz) | Noeli Santisteban | Sylvia Salustti |
| VOZES ADICIONAIS | Ary Fernandes, Fábio Tomasini | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Waldir de Oliveira | Márcio Seixas |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Ilka Pinheiro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS1 | Televisão (Globo2-4, SBT5,6) |
NOTAS:
1 Lançado em 1995 pela Cannes Home Video, sob o selo Turner Home Entertainment [T-065];
2 Exibição inédita em 19/10/1997, em Cinema Especial;[1]
3 Exibido em 08/02/1998, em Temperatura Máxima;[2][3]
4 Última exibição em 29/01/1999, na Sessão da Tarde;[4][5]
5 Exibido em 11/01/2002, no Cinema em Casa.[6]
6 Última exibiçao em 23/04/2009, no Cinema em Casa.[6]
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers ]
No comments:
Post a Comment