DUBLAGEM: Noite Infeliz (2022)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
David Harbour (Papai Noel)	Maurício Berger
John Leguizamo (Jimmy "Mr. Scrooge" Martinez)	Philippe Maia
Alex Hassell (Jason Lightstone)	Alexandre Marconato
Alexis Louder (Linda Matthews)	Letícia Soares
Edi Patterson (Alva Steele-Lightstone)	Adriana Pissardini
Cam Gigandet (Morgan Steele)	Raphael Rossatto
Leah Brady (Trudy Lightstone)	Beatriz Singer
Beverly D'Angelo (Gertrude Lightstone)	Patrícia Scalvi
Alexander Elliot (Bert)	Ítalo Luiz
Mitra Suri ("Candy Cane")	Fernanda Bullara
André Eriksen (Bjorn "Gingerbread")	Marco Antônio Abreu
Brendan Fletcher ("Krampus")	???
Mike Dopud (Comandante Thorpe)	Duda Ribeiro
Ray Strachan (Al, segurança)	Wellington Lima
John B. Lowe (Papai Noel da Loja do Reino Unido)	Luiz Carlos de Moraes
Marina Stephenson Kerr (Bartender do Reino Unido)	???
VOZES ADICIONAIS
Amazyles de Almeida, Bruna Rafaela, Carlos Campanile, Edgar Jacques, Glauco Marques, Henrique Canales, Jacque Souza, Marcelo Salsicha, Rodrigo Araújo, Thiago Zambrano, Vanderlan Mendes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Bianca da Costa
direção de dublagem	Wendel Bezerra
estúdio de dublagem	Unidub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema Streaming (Amazon Prime Video)

O Castelo Animado (elenco de dublagem)

Título original: ハウルの動く城 Hauru no Ugoku Shiro
Título em inglês: Howl's Moving Castle

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	BTI Studios (MGE Studios)
Chieko Baisho (Sophie Hatter)	Patrícia Scalvi	Bruna Laynes Mônica Rossi (adulta) Ilka Pinheiro (idosa)
Takuya Kimura (Howl Jenkins Pendragon)	Marcelo Campos	Felipe Drummond Isaac Bardavid (transformado) Victor Hugo Fernandes (criança)
Akihiro Miwa (Bruxa da Terra Abandonada)	Isaura Gomes	Mariangela Cantú
Haruko Kato (Madame Suliman)	Arlete Montenegro	Márcia Morelli
Tatsuya Gashuin (Calcifer)	Élcio Sodré	Mário Jorge Andrade
Ryunosuke Kamiki (Markl)	Pedro Alcântara	Enzo Dannemann
Yayoi Kazuki (Lettie Hatter)	Angélica Santos	Evie Saide
Mayuno Yasokawa (Honey Hatter)	Cecília Lemes	Andrea Murucci
Rio Kanno (Madge)	Tess Amorim	Victor Hugo Fernandes
Yo Oizumi (Príncipe do País Vizinho)	Márcio Araújo	Erick Bougleux
Akio Ohtsuka (Rei de Ingary)	Luiz Antônio Lobue	Guilherme Briggs
??? (Mensageiro Real)	???	Sérgio Stern
??? (Costureira #1)	???	Rebeca Joia
??? (Costureira #2)	???	Jéssica Vieira
??? (Costureira #3)	???	Regina Maria Maia
??? (Costureira #4)	???	Gabriela Medeiros
VOZES ADICIONAIS	Alfredo Rollo, Antônio Moreno, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Mauro Eduardo Lima, Raquel Marinho, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Tânia Gaidarji, Ulisses Bezerra	Aline Guioli, Bruno Rocha, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Gabriela Medeiros, Isaac Bardavid, Jéssica Vieira, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	***
tradução	Marcelo Del Greco	Jorge Castagnino
direção de dublagem	Wendel Bezerra	Hannah Buttel
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2	Streaming (Netflix)

Herança de Sangue (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Mel Gibson (John Link)	Armando Tiraboschi Júlio Chaves (Globo)
Erin Moriarty (Lydia)	Fernanda Bullara
Michael Parks (Tom Harris / Pregador)	Carlos Silveira
William H. Macy (Kirby)	Marcelo Pissardini
Diego Luna (Jonah)	Fábio Azevedo
Miguel Sandoval (Arturo Rios)	Guilherme Lopes
Dale Dickey (Cherise)	Patricia Scalvi
Richard Cabral (Joker)	Marco Aurélio Campos
Thomas Mann (Jason, atendente do motel)	Adrian Tatini
Daniel Moncada (Choop, capanga de Joker)	Glauco Marques
Ryan Dorsey (Shamrock, capanga de Joker)	Fritz Gianvito
Brandi Cochran (Mãe de Lydia)	Sandra Mara Azevedo
Katalina Parrish (Cliente de Link)	Márcia Regina
Tait Fletcher (Bartender)	Wellington Lima
Nicole Brady (Âncora)	Márcia Regina
Tom Joles (Âncora)	Carlos Campanile
Vozes adicionais
Adrian Tatini, Carlos Campanile, Fábio Moura, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Júnior Nannetti, Kátia Campos, Lipe Volpato, Patrícia Scalvi, Renato Cavalcanti, Sandra Mara Azevedo, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Lui Reveglini
tradução	Gregor Izidro
direção de dublagem	Wendel Bezerra
estúdio de dublagem	Unidub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema1 DVD2 Blu-ray3 TV Paga Televisão (Globo4) Streaming (Telecine Play, Looke, Globoplay, Amazon Prime Video, HBO Max)

Coração de Tinta (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Cinevídeo
Brendan Fraser (Mo "Língua Encantada" Folchart)	Guilherme Briggs
Eliza Bennett (Meggie Folchart)	Fernanda Bullara	Bruna Laynes
Paul Bettany (Dedo Empoeirado)	Alexandre Moreno	Clécio Souto
Helen Mirren (Eleonor Loredan)	Arlete Montenegro	Mariangela Cantú
Andy Serkis (Capricornio)	Marcelo Pissardini	Renato Rosenberg
Sienna Guillory (Teresa)	Angélica Santos	Priscila Amorim
Rafi Gavron (Fadrid)	Vágner Fagundes	Peterson Adriano
Jim Broadbent (Fenoglio)	Carlos Silveira	Isaac Bardavid
Jamie Foreman (Basta)	Guilherme Lopes	Ronaldo Júlio
Steve Speirs (Flatnose)	Luiz Laffey	Alfredo Martins
Matt King (Cockerell)	Tatá Guarnieri	???
John Thomson (Darius)	César Marchetti	???
Lesley Sharp (Mortola)	Isaura Gomes	???
Jennifer Connelly (Roxanne)	Letícia Quinto	???
Stephen Graham (Fulcio)	Fábio Moura	???
Tereza Srbova (Rapunzel)	Priscila Franco	???
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, Alessandra Araújo, Antônio Moreno, Fábio Moura, Faduli Costa, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Ivo Roberto, Letícia Quinto, Márcio Araújo, Mauro Eduardo Lima, Priscila Franco, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Ulisses Bezerra	André Bellisar, Christiane Monteiro, Rodrigo Antas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	Ricardo Vooght
tradução	Marco Aurélio Nunes Gonçalves	???
direção de dublagem	Wendel Bezerra (Álamo) Manolo Rey (Delart1)	Jorge Vasconcellos
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Canais HBO) Televisão (SBT, Globo) Streaming (Amazon Prime Video)

Vingança a Sangue-Frio (elenco de dublagem)

TRAILER
ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Liam Neeson (Nels Coxman)	Armando Tiraboschi
Tom Bateman (Trevor "Viking" Calcote)	Wendel Bezerra
Emmy Rossum (Kim Dash)	???
John Doman (John "Gip" Gipsky)	Carlos Campanile
Laura Dern (Grace, esposa de Nels)	Cecília Lemes
William Forsythe (Brock "Wingman" Coxman)	Mauro Ramos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro
tradução	???
direção de dublagem	???

FILME
ELENCO (PERSONAGEM)	Unidub	BKS
Liam Neeson (Nels Coxman)	Armando Tiraboschi	Mauro Ramos
Laura Dern (Grace, esposa de Nels)	Cecília Lemes	Lúcia Helena
Emmy Rossum (Kimberly "Kim" Dash)	Fernanda Bullara	Luciana Baroli
Tom Bateman (Trevor "Viking" Calcote)	Alfredo Rollo	Márcio Marconato
John Doman (John "Gip" Gipsky)	Carlos Campanile	Carlos Campanile
Domenick Lombardozzi (Mustang)	Marco Antônio Abreu	Ricardo Fábio
Tom Jackson (White Bull Legrew)	Luiz Antônio Lobue	Vágner Santos
William Forsythe (Brock "Wingman" Coxman)	Mauro Ramos	Carlos Silveira
Julia Jones (Aya)	Sylvia Salustti	Letícia Quinto
Benjamin Hollingsworth (Tycho "Dexter" Hammel)	Marcelo Campos	Léo Caldas
David O'Hara (Gallum "Sly" Ferrante)	Marcelo Pissardini	Hélio Vaccari
Gus Halper (Anton "Bone" Dinckel)	Felipe Grinnan	Dláigelles Riba
Michael Eklund (Steve "Speedo" Milliner)	Raphael Rossatto	Wilken Mazzei
Bradley Stryker (Jacob "Limbo" Rutman)	Ricardo Fábio	Jorge Destez
Michael Adamthwaite (Jeff "Santa" Christensen)	Francisco Brêtas	Charles Dalla
Raoul Trujillo (Giles "Thorpe" Wills)	César Marchetti	Vanderlan Mendes
Nathaniel Arcand (Fredrick "Fumaça" Alycott)	Raphael Rossatto	???
Glen Gould (Duane "Cão de Guerra" Mitchell)	Francisco Brêtas	Renato Soares
Mitchell Saddleback (Clement "Avalanche" Skenadore)	Fábio Lucindo	Raphael Ferreira
Kyle Nobess (Simon "Baby Hawk" Legrew)	Wendel Bezerra	Ricardo Teles
Arnold Pinnock (Leighton "O Esquimó" Deeds)	Francisco Júnior
Wesley MacInnes (Dante Ferstel)	Fábio Lcuindo	Raphael Ferreira
Jim Shield (Jaded Coroner)	César Marchetti	Charles Dalla
Aleks Paunovic (Detetive Osgard)	Francisco Júnior
Christopher Logan (Ameet "Shiv" Anand)	???	???
Nels Lennarson (Charles "Zelador Chuck" Schalm)	Marcelo Pissardini	Charles Dalla
Manna Nichols (Minya)	???	Teca Pinkovai
Micheál Richardson (Kyle Coxman)	???	Alex Morales
Elizabeth Thai (Ahn)	???	Teca Pinkovai
Glenn Wrage (Kurt - voz)	Nestor Chiesse	Alex Morales
Elysia Rotaru (Garçonete)	Sylvia Salustti	Letícia Quinto
Bart Anderson (Bartender)	Nestor Chiesse	Alex Morales
Gary Sekhon (Taxista)	Ricardo Sawaya	Jorge Destez
Loretta Walsh (Balconista)	Cecília Lemes	Cássia Bisceglia
Venus Terzo (Mãe na loja)	???	Teca Pinkovai
Dani Alvarado (Filha na loja)	???	Daniela Piquet
Max Montesi (Instrutor de parapente)	Marcelo Campos	Alex Morales
VOZES ADICIONAIS	???	Ricardo Teles
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro	Sérgio Ribeiro
tradução	???	???
direção de dublagem	Wendel Bezerra	Laudi Regina Ricardo Teles (coordenação de dublagem)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema	Streaming (Amazon Prime Video) iTunes

Olhos Famintos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublavídeo	UniDub
Justin Long (Darius "Darry" Jenner)	Wendel Bezerra	Raphael Ferreira
Gina Philips (Patricia "Trish" Jenner)	Letícia Quinto	Priscila Ferreira
Patricia Belcher (Jezelle Gay Hartman)	Isaura Gomes	Cecília Lemes
Brandon Smith (Sargento Davis Tubbs)	Silvio Navas	Armando Tiraboschi
Jon Beshara (Patrulheiro Robert Gideon)	Alexandre Marconato	Fábio de Castro
Avis-Marie Barnes (Patrulheira Natasha Weston)	Adriana Pissardini	???
Tom Tarantini (Roach)	Luiz Laffey	Ulisses Bezerra
Eileen Brennan (A senhora dos gatos)	???	???
Peggy Sheffield (Beverly, a garconete)	Rosa Maria Baroli	???
VOZES ADICIONAIS	Nestor Chiesse, Ronaldo Artnic, Sérgio Galvão, Sidney Lilla	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Sérgio Marques	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Wendel Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Televisão (Globo2) TV Paga	TV Paga (Space) Streaming (Amazon Prime Video, Pluto TV)

O Dia do Atentado (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	UniDub	Tecniart
Mark Wahlberg (Tommy Saunders)	Marco Antônio Costa	Sérgio Muniz
Themo Melikidze (Tamerlan Tsarnaev)	Vágner Fagundes	???
Alex Wolff (Dzhokhar Tsarnaev)	Felipe Zilse	Wirley Contaifer
Kevin Bacon (Agente Especial Richard DesLauriers)	Tatá Guarnieri	Hélio Ribeiro
John Goodman (Comissário Ed Davis)	Mauro Ramos	Alfredo Martins
J.K. Simmons (Sargento Jeffrey Pugliese)	Antônio Moreno	Carlos Gesteira
Michelle Monaghan (Carol Saunders)	Angélica Santos	Carol Crespo
Rachel Brosnahan (Jessica Kensky)	Tatiane Keplmair	Evie Saide
Jake Picking (Policial Sean Collier)	​Wendel Bezerra	???
Melissa Benoist (Katherine Russell)	Priscila Franco	Patrícia Garcia
Michael Beach (Governador Deval Patrick)	Armando Tiraboschi	Oziel Monteiro
Christopher O'Shea (Patrick Downes)	Diego Lima	Alexandre Drummond
Jimmy O. Yang (Dun Meng)	Robson Kumode	Yan Gesteira
James Colby (Superintendente Billy Evans)	Marcelo Pissardini	Filipe Albuquerque
Cliff Moylan (Sargento John MacLellan)	Alexandre Marconato	Thadeu Mattos
Dustin Tucker (Steve Woolfenden)	Fritz Gianvito	Bruno Rocha
Curtis J. Bellafiore (Oficial Joey Reynolds)	Felipe Grinnan	Dudu Fevereiro
Khandi Alexander (Veronica)	Adriana Pissardini	Sarito Rodrigues
VOZES ADICIONAIS	Agatha Paulita, Alessandra Araújo, Alex Morales, Alexandre Marconato, André Rinaldi, Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cecília Lemes, César Emílio, César Marchetti, Diego Lima, Dláigelles Riba, Douglas Guedes, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Fábio Moura, Faduli Costa, Felipe Grinann, Fernanda Bullara, Fernanda Keller, Fernando Peron, Figueira Júnior, Francisco Júnior, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Henrique Canales, Karen Ramalho, Leonardo Camillo, Leonardo José, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abre, Maria Cláudia Cardoso, Mauro Castro, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Nestor Chiesse, Patrícia Scalvi, Priscila Franco, Ramon Campos, Raul Rosa, Renata Villaça, Ricardo Sawaya, Robson Kumode, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Araújo, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Ulisses Bezerra, Walter Cruz, Wellington Lima, Yuri Chesman, Zeca Rodrigues	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro	???
tradução	Gustavo Samesina	???
direção de dublagem	Wendel Bezerra	Sérgio Muniz
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD Blu-ray Google Play YouTube	Avião

Fonte: Dublanet [ UniDub / Tecniart ]

Jogo de Espiões (2001) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevídeo	???	Unidub
Robert Redford (Nathan Muir)	Márcio Seixas	Dário de Castro	Marcelo Pissardini
Brad Pitt (Tom Bishop)	Marco Antônio Costa		Marcelo Campos
Catherine McCormack (Elizabeth Hadley)	Lina Rossana	???	???
Stephen Dillane (Charles Harker)	Hélio Ribeiro	Jorge Lucas	Márcio Marconato
Marianne Jean-Baptiste (Gladys Jennip)	Márcia Morelli	Maria Helena Pader	Alessandra Araújo
Larry Bryggman (Troy Folger)	José Santa Cruz	Alfredo Martins	Walter Cruz
Matthew Marsh (Dr. William Byars)	Jorge Vasconcellos	???	Cássius Romero
Michael Paul Chan (Vincent Vy Ngo)	Ettore Zuim	???	???
David Hemmings (Harry Duncan)	Francisco José	Waldyr Sant'anna	???
James Aubrey (Mitch Alford)	José Luiz Barbeito	???	???
Joerg Stadler (Frederick Schmidt)	José Luiz Barbeito	???	???
Omid Djalili (Doumet)	Carlos Seidl	???	???
Charlotte Rampling (Anne Cathcart)	Marize Motta	???	???
Tim Briggs (Piloto do Helicóptero)	José Augusto Sendim	???	???
Frank Nall (Repórter da CNN)	Luiz Carlos Persy	???	???
Stuart Milligan (Capitão do Exército no Vietnã)	Luiz Carlos Persy	???	???
VOZES ADICIONAIS	Clécio Souto, Eduardo Dascar, José Luiz Barbeito, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Marisa Leal, Miguel Rosenberg, Nádia Carvalho, Philippe Maia, Ronaldo Júlio	???	Cecília Lemes, Glauco Marques, Hermes Baroli, Mauro Castro, Marco Antônio Abreu, Maíra Paris, Michelle Zampieri, Márcia Regina, Renan Gonçalves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght (intro) Samir Murad (placas) Oziel Monteiro (placas)	???	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	Jorge Vasconcellos	???	Wendel Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD1	Televisão (Record2)	TV Paga (Studio Universal) Streaming (Amazon Prime Video)

Hairspray: Em Busca da Fama (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	Delart
John Travolta (Edna Turnblad)	Luiz Laffey	Mário Jorge Andrade
Nikki Blonsky (Tracy Turnblad)	Fernanda Bullara	Jullie
Michelle Pfeiffer (Velma von Tussle)	Lúcia Helena	Mônica Rossi
Christopher Walken (Wilbur Turnblad)	Carlos Silveira	Márcio Simões
Amanda Bynes (Penny Pingleton)	Samira Fernandes	Priscila Amorim
James Marsden (Corny Collins)	Alexandre Marconato	Manolo Rey
Queen Latifah (Motormouth Maybelle)	Adriana Pissardini	Izabel Lira
Brittany Snow (Amber von Tussle)	Tatiane Keplmair	Aline Ghezzi
Zac Efron (Link Larkin)	Fábio Lucindo	Sérgio Cantú
Elijah Kelley (Seaweed)	Marcelo Campos	Raphael Rossatto
Allison Janney (Prudy Pingleton)	Maralisi Tartarini	Mariangenla Cantú
Jayne Eastwood (Sra. Wimsey)	???	Carmen Sheila
George King (Sr. Flak)	Faduli Costa	???
Jerry Stiller (Sr. Pinky)	Walter Cruz	André Belizar
Paul Dooley (Sr. Spritzer)	Antônio Moreno	Alfredo Martins
Tabitha Lupien (Becky)	Maralisi Tartarini	Larissa de Lara
Everett Smith (Paulie)	Ulisses Bezerra	Daniel Ávila
Taylor Parks (Inez)	Kate Kelly Ricci	???
Hayley Podschun (Tammy)	Raquel Marinho	???
Jade Anderson (Stooie)	Robson Silva	???
Laura Edwards (Vicki)	Isaura Gomes	???
Corey Gorewicz (Bix)	Ulisses Bezerra	???
Becca Sweitzer (Darla)	Maralisi Tartarini	???
Sarah Jayne Jensen (Shelley)	Kate Kelly Ricci	???
Bruce McFee (Chefe de Polícia)	Faduli Costa	???
VOZES ADICIONAIS	Ângela Couto, Dado Monteiro, Fátima Silva, Fritz Gianvito, Gilberto Rocha Jr, Isabel de Sá, Luciana Baroli, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Priscila Franco, Robson Kumode, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla	Amanda Manso, Ana Helena de Freitas, Ana Paula Martins, Beatriz Rodrigues, Bruno Carnevale, Carina Eiras, Daniel Ávila, Daniel Pim, Daniel Simões, Filipe Gimenez, Gustavo Veiga, Jeane Marie, Luisa Viotti, Marco Moreira, Matheus Perissé, Patrícia Ferrer, Paulo Bernardo, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Rodrigo Oliveira, Thiago Fagundes, Tônia Mesquita
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Malta Júnior (intro) Leonardo Serrano (placas)
tradução	???	Carlos Brittes
direção de dublagem	Wendel Bezerra	Leonardo "Léo" Martins
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD TV Paga Televisão (SBT, Globo) Netflix	Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Álamo / Delart ]

Cópias - De Volta à Vida (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	UniDub1	BKS2
Keanu Reeves (William Foster)	Reynaldo Buzzoni	Ricardo Teles
Alice Eve (Mona Foster)	Raquel Marinho	Rosane Corrêa
Thomas Middleditch (Ed Whittle)	Márcio Araújo	Glauco Marques
John Ortiz (Jones)	Leonardo Camillo	Tatá Guarnieri
Emjay Anthony (Matt Foster)	Théo Salomão	???
Emily Alyn Lind (Sophie Foster)	Giulia de Brito	???
Aria Lyric Leabu (Zoe Foster)	Isa Cavalcante	???
Nyasha Hatendi (Scott)	Dláigelles Riba	Thiago Zambrano
Sunshine Logroño (Héctor)	Cássius Romero	???
Angela Alvarado (Sra. Barnes)	Alessandra Merz	Fátima Silva
Luis Gonzaga (Oficial Pérez)	Cássius Romero	???
Andres Ramos (Oficial Rodríguez)	Renato Soares	Márcio Marconato
Jonathan Dwayne (Segurança)	Rodrigo Araújo	Douglas Guedes
VOZES ADICIONAIS	Renato Soares, Rodrigo Araújo	Gilmara Sanchez, Roberto Rocha
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro	Sérgio Ribeiro
tradução	???	???
direção de dublagem	Wendel Bezerra	Gilmara Sanchez
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema	Google Play YouTube

NOTAS:
¹ Intitulado como "Cópias - De Volta à Vida";
² Intitulado como "Réplicas".

Fonte: Dublanet [ UniDub / BKS ]

Escola de Rock (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	???	VTI
Jack Black (Dewey Finn)	Alfredo Rollo	Guilherme Briggs	Mário Tupinambá
Joan Cusack (Rosalie Mullins)	Cecília Lemes	???	Christiane Louise
Sarah Silverman (Patty Di Marco)	Angélica Santos	Iara Riça	Guilene Conte
Mike White (Ned Schneebly)	Márcio Araújo	???	Philippe Maia
Joey Gaydos Jr. (Zack Mooneyham)	Rodrigo Andreatto	???	Renan Freitas
Miranda Cosgrove (Summer Hathaway)	Fernanda Bullara	???	Ana Lúcia Menezes
Robert Tsai (Lawrence)	Fábio Lucindo	???	???
Kevin Clark (Freddy Jones)	Thiago Longo	???	Erick Bougleux
Maryam Hassan (Tomika)	Priscilla Concepcion	???	Lina Mendes
Caitlin Hale (Marta)	???	???	Flávia Fontenelle
Brian Falduto (Billy)	Júlia Castro	???	Charles Emmanuel
Angelo Massagli (Frankie)	Yuri Chesman	???	Rodrigo Antas
Cole Hawkins (Leonard)	Úrsula Bezerra	???	???
James Hosey (Marco)	Gabriel Brito	???	???
Aleisha Allen (Alicia)	Jussara Marques	???	Luísa Palomanes
Rebecca Brown (Katie)	Pitty	???	Carol Crespo
Jordan-Claire Green (Michelle)	Priscila Ferreira	???	???
Zachary Infante (Gordon)	Thiago Keplmair	???	Bruno Pontes
Jaclyn Neidenthal (Emily)	Jussara Marques	???	Flávia Saddy
Tim Hopper (Sr. Mooneyham)	Luiz Antônio Lobue	???	Márcio Simões
Robert Lin (Pai do Lawrence)	Cássius Romero	???	???
Lucas Babin (Spider)	Wellington Lima	???	Gutemberg Barros
Adam Pascal (Theo)	Hermes Baroli	???	Marcelo Sandryni
Heather Goldenhersh (Sheila)	Márcia Regina	???	Flávia Saddy
MacIntyre Dixon (Motorista do ônibius)	???	???	Marcelo Sandryni
Wally Dunn (Professor de Ginástica)	???	???	Ronaldo Júlio
VOZES ADICIONAIS	Adriana Pissardini, Daoiz Cabezudo, Denise Reis, Fábio Moura, Fritz Gianvito, Hermes Baroli, Kate Kelly Ricci, Luiz Laffey, Márcia Regina, Rosa Maria Baroli, Wellington Lima, Wendel Bezerra	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artinic	???	???
tradução	Marco Aurélio Nunes	???	???
direção de dublagem	Wendel Bezerra	???	Flávia Saddy
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD TV Paga Televisão (Globo) Streaming (Netflix) Blu-ray1,2,3,4	Avião	Televisão (SBT) TV Paga (TNT) Streaming (Telecine Play)

NOTAS:
¹ Lançado em 14/06/2012 pela Paramount Pictures, na Alemanha;^[1]
2 Lançado em 27/06/2012 pela Paramount Pictures, na Austrália;^[2]
3 Lançado em 18/07/2012 pela Paramount Pictures, na Suécia;^[3]
4 Lançado em 28/08/2012 pela Paramount Pictures, nos EUA.^[4]

Fonte: Dublanet [ Álamo / VTI ]

DUBLAGEM: Martírio (2015)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Troian Bellisario (Lucie)	Priscila Franco
Bailey Noble (Anna)	Tatiane Keplmair
Kate Burton (Eleanor)	Rosa Maria Baroli
Caitlin Carmichael (Samantha 'Sam')	?
Toby Huss (Fenton)	Mauro Ramos
Matthew Jaeger (Blaze)	Marcelo Pissardini
Elyse Cole (Anna jovem)	Flora Paulita
Ever Prishkulnik (Lucie jovem)	?
Blake Robbins (Sr. Peterson)	Armando Tiraboschi
Romy Rosemont (Sra. Peterson)	Cecília Lemes
Taylor John Smith (Brian Peterson)	?
Lexi DiBenedetto (Nicole Peterson)	?
Ivar Brogger (Padre)	Armando Tiraboschi
Vozes adicionais
Glauco Marques, Isaura Gomes, Luiz Laffey
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro
tradução	?
direção de dublagem	Wendel Bezerra
estúdio de dublagem	UniDub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 Blu-ray2 TV Paga

Cansada de Beijar Sapos (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Ana Serradilla (Martha Zavala)	Raquel Marinho
José María de Tavira (Javier Martin)	Marcelo Campos
Ana Layevska (Andrea 'Andi')	Letícia Quinto
Mónica Huarte (Daniela 'Dani')	Adriana Pissardini
Miguel Rodarte (Joaquin)	Fábio Moura
Itatí Cantoral (Cecilia 'Ceci')	Angélica Santos
Juan Manuel Bernal (Roberto)	Affonso Amajones
Pedro Damián (Polo, tio de Martha)	Marco Antônio Abreu
Julio Bracho (Rafael)	Marcelo Pissardini
Carlos de la Mota (Miguel)	Ricardo Sawaya
Alberto Guerra (Carlos)	Wendel Bezerra
Antonio Gaona (Tizoc)	Silvio Giraldi
Cristina Michaus (Dona Juana)	Zayra Zordan
Alicia Machado (Carmen 'Cassandra')	Sandra Mara Azevedo
Fernando Campo (Pedro)	César Marchetti
Julio Casado (Goyo)	Ivo Roberto
Eduardo España (Chuy)	César Marchetti
Miguel Couturier (Diretor)	Ricardo Sawaya
Paquita la del Barrio (Ela mesma)	Zayra Zordan
Vozes adicionais
César Marchetti, Fátima Silva, Fernando Peron, Ivo Roberto, Marcelo Pissardini, Márcia Mayumi, Matheus Ferreira, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Sandra Mara Azevedo, Silvio Giraldi, Wellington Lima, Wendel Bezerra, Zayra Zordan
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior
tradução	José F. Bertholini
direção de dublagem	Wendel Bezerra
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Invasão Zumbi (elenco de dublagem)

Título original: 부산행 Busanhaeng
Título em inglês: Train to Busan

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Gong Yoo (Seok-woo)	Hermes Baroli
Kim Soo-an (Soo-an)	Anna Giulia Chantre
Jung Yu-mi (Seong-kyeong)	???
Ma Dong-seok (Sang Hwa)	Luiz Laffey
Choi Woo-sik (Yong-guk)	Ítalo Luiz
Ahn "Sohee" So-hee (Jin-hee)	Jussara Marques
Kim Eui-sung (Yong-Suk)	Armando Tiraboschi
Park Myung-sin (Jong-gil)	Cecília Lemes
Ye Soo-jung (In-gil)	Patrícia Scalvi
Choi Gwi-hwa (Mendigo)	Guilherme Marques
Seok-yong Jeong (Capitão do trem)	Marcelo Pissardini
Jang Hyeok-jin (Gi-cheol)	Alexandre Marconato
Kim Chang-hwan (Kim Jin-mo)	Yuri Chesman
Ju-shil Lee (Mãe de Seok-woo)	Rosa Maria Baroli
Woo Do-Im (Min-ji, atendente da cabine)	Letícia Quinto
Vozes adicionais
Bruno Mello, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Daniel Figueira, Felipe Grinnan, Glauco Marques, Jussara Marques, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Michelle Giudice, Priscila Franco, Renata Villaça, Ricardo Sawaya, Rosa Maria Baroli, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Suzete Piloto, Wendel Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro
tradução	Ernesto Polotto
direção de dublagem	Wendel Bezerra
estúdio de dublagem	UniDub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em 29/03/2017 pela Paris Filmes.

Amor por Direito (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	UniDub
Julianne Moore (Laurel Hester)	Cecília Lemes
Ellen Page (Stacie Andree)	???	Tess Amorim
Michael Shannon (Dane Wells)	???	Francisco Brêtas
Steve Carell (Rabino Steven Goldstein)	Silvio Giraldi	Marcelo Pissardini
Luke Grimes (Todd Belkin)	???	Douglas Guedes
Gabriel Luna (Quesada)	???	Fritz Gianvito
Anthony DeSando (Toohey)	???	Luiz Laffey
Skipp Sudduth (Chefe Reynolds)	???	Guilherme Lopes
Josh Charles (Bryan Kelder)	???	Ricardo Sawaya
Kevin O'Rourke (Dan Wickery)	???	Luiz Antônio Lobue
Tom McGowan (William Johnson)	???	Armando Tiraboschi
William Sadler (Peter Santucci)	???	Carlos Silveira
Dennis Boutsikaris (Pat Gerrity)	???	Leonardo Camillo
Adam LeFevre (Don Bennett)	???	Guilherme Lopes
Jeannine Kaspar (Margaret)	???	???
Mary Birdsong (Carol Andree)	???	Alessandra Merz
Kelly Deadmon (Lynda Hester D'Orio)	???	Lúcia Helena
Traci Hovel (Hannah)	???	Renata Villaça
Julie Reiber (Cat)	???	Fernanda Keller
Mina Sundwall (Maya Kelder)	???	Juliana Cagiano
Sahr Ngaujah (Padre John)	???	Wellington Lima
Stink Fisher (Jake)	???	Affonso Amajones
Karl Jacob (Jeeter)	???	Marco Aurélio Campos
Portia Reiners (Christy Miller)	???	Priscila Franco
Mary Joy (Estelle)	???	Luiza Viegas
Henny Russell (Dr. Sarah Tonner)	???	Alessandra Araújo
VOZES ADICIONAIS	Guilherme Marques	Alessandra Araújo, Alessandra Merz, Dláigelles Riba, Douglas Guedes, Fernanda Keller, Fritz Gianvito, Lúcia Helena, Luiz Laffey, Luiza Viegas, Marco Aurélio Campos, Priscila Franco, Renata Villaça, Thiago Zambrano, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Ângelo Vizarro
tradução	???	Gregor Izidro
direção de dublagem	???	Wendel Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga	TV Aberta (Globo) Crackle

Fonte: Dublanet [ Globo dub ]

Feitiço Havaiano (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	UniDub
Elvis Presley (Chad Gates)	Celso Vasconcellos	Alexandre Marconato
Joan Blackman (Maile Duval)	Myriam Thereza	Angélica Santos
Angela Lansbury (Sarah Lee Gates)	Ida Gomes	???
Nancy Walters (Abigail Prentice)	Sônia Ferreira	Cecília Lemes
Roland Winters (Fred Gates)	Miguel Rosenberg	Antônio Moreno
John Archer (Jack Kelman)	Márcio Seixas	Luiz Antônio Lobue
Jenny Maxwell (Ellie Corbett)	???	Fernanda Bullara
Howard McNear (Sr. Chapman)	Magalhães Graça	???
Steve Brodie (Tucker Garvey)	Guálter França	???
Pamela Austin (Selena)	Carmen Sheila	???
Frank Antienza (Ito O'Hara)	Orlando Prado	???
Tiki Hanalei (Ping Pong)	Waldir Fiori	Wendel Bezerra
VOZES ADICIONAIS	Waldir Fiori	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Mariano	???
tradução	???	Gregor Izidro
direção de dublagem	???	Wendel Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, Band, Rede 21) TV Paga (TNT)	TV Paga (TCM) Televisão (TV Aparecida)

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / UniDub ]

Ponte para Terabítia (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Álamo	???	Drei Marc
Josh Hutcherson (Jesse Aarons)	Rafael Almeida	???	Eduardo Drummond
AnnaSophia Robb (Leslie Burke)	Pérola Faria	Flora Paulita	Ana Elena Bittencourt
Zooey Deschanel (Srta. Edmonds)	Angélica Santos	???	Sylvia Salustti
Robert Patrick (Jack Aarons)	Marcelo Pissardini	???	Lauro Fabiano
Bailee Madison (May Belle Aarons)	Bianca Alencar	???	Pamella Rodrigues
Kate Butler (Mary Aarons)	???	???	Miriam Ficher
Katrina Cerio (Nancy Aarons)	Martha Volpiani	???	???
Devon Wood (Brenda Aarons)	Samira Fernandes	???	Bia Silveira
Emma Fenton (Ellie Aarons)	Melissa Garcia	???	Raphaela Santoro
Lauren Clinton (Janice Avery):  (???)	Jussara Marques	???	Taís Feijó
Jen Wolfe (Sra. Myers)	Isaura Gomes	???	Rita Ávila
Cameron Wakefield (Scott Hoager)	Raphael Ferreira	???	Renan Vidal
Elliot Lawless (Gary Fulcher)	Fábio Lucindo	???	Hugo Myara
Hudson Mills (Willard Hughes)	Júlia Castro	???	Victor Hugo
Judy McIntosh (Judy Burke)	Sandra Mara Azevedo	???	Rita Ávila
Carly Owen (Madison)	Flora Paulita	???	Fernanda Vandelli
Philip Grieve (Sr. Bailey)	Sidney Lilla	???	???
Isabelle Rose Kircher (Carla)	Kate Kelly Ricci	???	Helena Palomanes
Latham Gaines (Bill Burke)	Fritz Gianvito	???	Gutemberg Barros
Patricia Aldersley (Vovó Burke)	Isaura Gomes	???	Ilka Pinheiro
James Gaylyn (Diretor Turner)	Sidney Lilla	???	Gutemberg Barros
Ian Harcourt (Kenny, motorista do ônibus)	Faduli Costa	???	Carlos Comério
VOZES ADICIONAIS	Bruno Marçal, Faduli Costa, Flora Paulita, Gabriela Milani, Júlia Castro, Kate Kelly, Matheus Moreira, Melissa Garcia, Priscila Franco, Ronaldo Artinic, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Sidney Lilla, Wendel Bezerra	???	Ana Lúcia Menezes, Bia Silveira, Carlos Comério, Fernanda Vandelli, Felipe Frazão, Gutemberg Barros, Kauê Gofman, Luciano Monteiro, Luisa Viotti, Luiz Victor, Mattheus Caliano, Raphaela Santoro, Thiago Fagundes
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artinic	???	José Santana
tradução	???	???	Leonardo Spanghero
direção de dublagem	Wendel Bezerra	???	Thiago Fagundes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema DVD Blu-ray TV Paga TV Aberta (Record1)	Avião	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 03/10/2009, no Cine Aventura^[1].

Fonte: Dublanet [ Álamo / Drei Marc ]

Patrulha Canina (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Alex Thorne (Zuma)	Thamires Oliveira (1ª voz) Yago Contatori (2ª voz)
Devan Cohen (Rubble)	Gabriel Martins
Gage Munroe / Drew Davis (Marshall)	Sicilia Vidal (1ª voz) Renato Cavalcanti (2ª voz)
Tristan Samuel / Max Calinescu (Chase)	Vyni Takahashi
Samuel Faraci / Stuart Ralston (Rocky)	Felipe Volpato
Kallan Holley (Skye)	Gabriela Milani
Owen Mason / Elijha Hammill (Ryder)	Ítalo Luiz
Christian Distefano (Alex)	Matheus Ferreira
Berkley Silverman (Everest)	Giulia de Brito
Deanne Degruijter (Prefeita Goodway)	Adriana Pissardini
Ron Pardo (Capitão Rodovalho)	César Marchetti
Blair Williams (Sr. Porter)	César Emílio
Katherine Forrester (Katia)	Agatha Paulita
Peter Cugno (François)	Hermes Baroli
Vozes adicionais
Cássia Bisceglia, Zeca Rodrigues
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	Gustavo Samesima
direção musical	Nandu Valverde
direção de dublagem	Diego Marques (TV Group Digital) Wendel Bezerra (UniDub)
estúdio de dublagem	TV Group Digital (1ª temporada) UniDub (2ª temporada)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Nickelodeon) Netflix TV Aberta (TV Cultura)

Fonte: Dublanet

O Jogo da Imitação (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	UniDub
Benedict Cumberbatch (Alan Turing)	Silvio Giraldi	Jorge Lucas
Keira Knightley (Joan Elizabeth Clarke)	Raquel Marinho	Angélica Santos
Matthew Goode (Hugh Alexander)	Fernando Prata	Alexandre Marconato
Rory Kinnear (Detetive Robert Nock)	Henrique Canales	Marcelo Pissardini
Allen Leech (John Cairncross)	Ricardo Campos	Sérgio Corcetti
Matthew Beard (Peter Hilton)	Reginaldo Nunes	???
Mark Strong (Major-General Stewart Menzies)	Armando Tiraboschi	Hércules Franco
Charles Dance (Comandante Alastair Denniston)	Carlos Campanile
Tom Goodman-Hill (Sargento Staehl)	???	César Emílio
Steve Waddington (Superintendente Smith)	???	Wellington Lima
Jack Bannon (Christopher Morcom)	???	Bruno Dias
Tuppence Middleton (Helen Stewart)	???	Rebeca Zadra
Ilan Goodman (Keith Furman)	???	Silas Borges
Jack Tarlton (Charles Richards)	???	César Emílio
Miranda Bell (Margaret, secretária de Menzies)	???	Suzete Piloto
Andrew Havill (Professor de Matemática)	???	Wellington Lima
Laurence Kennedy (Reitor)	???	Emerson Camargo
Tim Van Eyken (Agente do MI-6)	???	Silas Borges
Alex Lawther (Alan Turing adolescente)	Adrian Tatini	Ítalo Luiz
VOZES ADICIONAIS	Ailton Rosa, Alex Morales, Cassiano Ávila, Deca Pinheiro, Dláigelles Riba, Guilherme Marques, Luiz Amorim, Monalisa Capella, Paula Zanetti, Rick dos Anjos, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Firmo, Suzete Piloto	César Emílio, Emerson Camargo, Suzete Piloto, Tarsila Amorim, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Ângelo Vizarro
tradução	???	???
direção de dublagem	Nair Silva	Wendel Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray TV Paga	Netflix TV Paga (Canais HBO)

Fonte: Dublanet [ Clone / UniDub ]

Os Infratores (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Shia LaBeouf (Jack Bondurant)	Wendel Bezerra
Tom Hardy (Forrest Bondurant)	Nestor Chiesse
Jason Clarke (Howard Bondurant)	Alfredo Rollo
Jessica Chastain (Maggie Beauford)	Adriana Pissardini
Guy Pearce (Charlie Rakes)	Marcelo Pissardini
Mia Wasikowska (Bertha Minnix)	Fernanda Bullara
Dane DeHaan (Cricket Pate)	Fábio Lucindo
Gary Oldman (Floyd Banner)	Armando Tiraboschi
Lew Temple (Henry Abshire)	Élcio Sodré
Bill Camp (Xerife Hodges)	Antônio Moreno
Alex Van (Tizwell Minnix)	Sidney Lilla
Noah Taylor (Gummy Walsh)	Francisco Brêtas
Bruce McKinnon (Jimmy Turner)	Carlos Campanile
Joyce Baxter (Tia Winnie)	Isaura Gomes
Mark Ashworth (Comprador de Bebidas 1)	Wellington Lima
Vozes adicionais
Fábio de Castro, Isaura Gomes, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	Wendel Bezerra
estúdio de dublagem	UniDub
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD Blu-ray Crackle

Fonte: Dublanet