DUBLAGEM: Sem Destino (1969)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo (Trix Brasil)
Peter Fonda (Wyatt)	André Filho	Maurício Berger
Dennis Hopper (Billy)	Márcio Seixas	Carlos Seidl
Jack Nicholson (George Hanson)	Darcy Pedrosa	Júlio Chaves
Luana Anders (Lisa)	Elza Martins	Érika Menezes
Sabrina Scharf (Sarah)	Ilka Pinheiro	Christiane Louise
Robert Walker Jr. (Jack)	Silvio Navas	???
Toni Basil (Mary)	Neuza Tavares	Maíra Góes
Karen Black (Karen)	???	Christiane Louise
Luke Askew (Estranho)	Armando Braga	Samir Murad
Keith Green (Xerife)	Dario Lourenço	Ricardo Vooght
Hayward Robillard (Cat Man)	???	Ricardo Vooght
Arnold Hess Jr. (Delegado na Lanchonete)	Ricardo Vooght	???
David C. Billodeau (Homem na Caminhonete #1)	Silvio Navas	Marco Moreira?
Johnny David (Homem na Caminhonete #2)	João "Jaci" Batista	Carlos Gesteira
VOZES ADICIONAIS	Elza Martins, Ilka Pinheiro, Júlio Chaves, Miriam Ficher, Neuza Tavares, Ronaldo Magalhães, Vera Miranda	Carlos Gesteira, Érika Menezes, Jorge Rosa, Maíra Góes, Marco Moreira, Mário Costa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marcos Batista	Sérgio Marques (intro) Carlos Gesteira (placas)
tradução	???	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	???	Jorge Rosa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1, CNT)	Blu-ray2 TV Paga Streaming (Netflix, Crackle, Telecine Play)

DUBLAGEM: Confusões no Lava-Jato

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Voice Brazil	Universal Cinergia Dubbing
Dr. Dre (Sean)	Márcio Simões	Hércules Franco	Affonso Amajones
Snoop Dogg (Dee Loc)	Jorge Lucas	Waldyr Sant'anna	Spencer Toth
George Wallace (Sr. Washington)	Júlio Cezar Barreiros	Jorge Rosa	Renato Márcio
Tommy "Tiny'' Lister Jr. (Bear)	Ronaldo Júlio	Maurício Berger	???
Eminem (Chris)	Paulo Vignolo	???	???
DJ Pooh (Slim)	Mário Tupinambá	???	Felipe Grinnan
Shawn Fonteno (Face)	Marco Moreira	Paulo Vignolo	Francisco Júnior
Angell Conwell (Antoinette)	Silvia Goiabeira	???	???
Bruce Bruce (Fininho; Dewayne)	Hamilton Ricardo	???	Caio César Oliveira
Truth Hurts (Vickey)	Guilene Conte	???	Melissa Lucena
Kurupt (Maniac, irmão mais novo de Vickey)	???	Jorge Destez	???
Iva La'Shawn (Diane)	Carla Pompilio	???	Maíra Paris
Lamont Bentley (C-Money)	Oscar Henriques	???	???
Rashaan Nall (Ronald)	Philippe Maia	Marcelo Garcia	Caio Guarnieri
Demetrius Navarro (Juan)	Sérgio Muniz	???	Adriano Paixão
Alex Thomas (Jimmy)	Nizo Neto	???	Bruno Dias
Kent King (Michelle)	Angélica Borges	???	Cássia Bisceglia
Jeris Poindexter (Sr. Francis, o síndico)	Juliano Rosa	???	Tatá Guarnieri
Pierre Edwards (Mark)	Ricardo Telles	???	Ramon Campos
Tommy Chong (Fornecedor de Dee)	Eduardo Dascar	Airam Pinheiro	???
Frank Chaves (Policial Hoopy)	???	???	Rogério Viggiani
Daryl Roach (Policial Smitty)	Gutemberg Barros	???	Jorge Destez
Isley Nicole Melton (Karen)	Christiane Louise	???	???
Honest John (Mickey)	Carlos Gesteira	???	Tatá Guarnieri
Xzibit (Wayne)	???	???	Jorge Destez
VOZES ADICIONAIS	Carlos Gesteira, Christiane Louise, Eduardo Dascar, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Jorge Júnior, Juliano Rosa, Mário Tupinambá, Oscar Henriques, Ricardo Telles, Sérgio Muniz	Carlos Gesteira, Maurício Berger, Sérgio Muniz	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Júnior (intro) Gutemberg Barros (placas)	Maurício Berger	???
tradução	???	Airam Pinheiro	???
direção de dublagem	???	Jorge Rosa	Luciene Andreotti Fabio Matjas
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)	Streaming (Lionsgate+)

A Arca de Noé (1999) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Parisi Vídeo	Dublamix
Jon Voight (Noé)	Daoiz Cabezudo	Júlio Chaves
Mary Steenburgen (Naamá)	Adna Cruz	Maria Helena Pader
Mark Bazeley (Sem)	Faduli Costa	Jorge Destez
Alexis Denisof (Cã)	Silvio Giraldi	Clécio Souto
Jonathan Cake (Jafé)	Felipe Zilse	Marcelo Garcia
Emily Mortimer (Ester)	???	Fernanda Baronne
Sydney Tamiia Poitier (Rute)	Rosely Gonçalves	???
Sonya Walger (Miriam)	???	???
F. Murray Abraham (Ló)	João "Jaci" Batista	Jorge Rosa
Carol Kane (Sara, mulher de Ló)	Zodja Pereira	Marize Motta
James Coburn (O Vendedor)	José Parisi Júnior	???
Max Phipps (Jezer)	???	???
Joseph Spano (Micah)	Sérgio Corcetti	???
Jon Voight (Deus - voz)	Daoiz Cabezudo	Maurício Berger
Deni Gordon (Mãe de Rute)	Ivete Jaime	???
Daniel Daperis (Sem jovem)	Diego Marques	???
Jonathan Encavey (Cã jovem)	Fábio Lucindo	???
William Dayble (Jafé jovem)	Rodrigo Andreatto	???
Dino Marnika (Rufus)	Renato Master	???
VOZES ADICIONAIS	Borges de Barros, Bruno Rocha, Cláudio Satiro, Felipe Di Nardo, Guilherme Lopes, Ivete Jaime, José Parisi Júnior, Renato Master, Sérgio Corcetti	Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Marco Moreira, Ronaldo Júlio, Sônia Ferreira, Walmir Barbosa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Felipe Di Nardo	Maurício Berger (intro) Jorge Rosa (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Jorge Rosa
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS DVD	Televisão (SBT)

Fonte: Dublanet [ Dublamix ]

1ª dub: Parisi Vídeo

Repli-Kate - Melhor que a Original (elenco de dublagem)

PERSONAGEM	DUBLADOR
Ali Landry (Kate / Repli-Kate)	Mariana Torres
James Roday (Max)	Felipe Grinnan
Desmond Askew (Henry)	José Luiz Barbeito
Eugene Levy (Jonas Fromer / Repli-Jonas)	Mário Cardoso
Ryan Alosio (Derek Waters)	Maurício Berger
VOZES ADICIONAIS
Miguel Rosenberg
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Rosa (placas)
tradução	Robson Richers
direção de dublagem	Jorge Rosa
estúdio de dublagem	Voice Brazil
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga Televisão (Globo)

Fonte: Dublanet

A Arte do Amor (dubladores)

PERSONAGEM	DUBLADOR
Shiri Appleby (Abby Morrison)	Evie Saide
Nick Zano (Quinn Andrews)	Jorge Destez
Alexandra Holden (Jessica Lindstrom)	Izabel Lira
Will Friedle (Calvin Dillwaller)	Robson Richers
Edie McClurg (Mary Louise Morrison)	Maria Helena Pader
Scott Wilkinson (George Morrison)	Jorge Rosa
K.C. Clyde (Ryan Sanders)	Maurício Berger
James Jamison (Professor Allen)	Malta Júnior
Vozes adicionais
???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	Robson Richers
direção de dublagem	Jorge Rosa
estúdio de dublagem	Voice Brazil
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Aberta (Band)

Fonte: Dublanet

ASSISTIR ONLINE