| ELENCO (PERSONAGEM) | Sigma | Delart |
| Keanu Reeves (Neo) | Orlando Viggiani | Reinaldo Buzzoni |
| Laurence Fishburne (Morpheus) | Guilherme Lopes | Márcio Simões |
| Carrie-Anne Moss (Trinity) | Fátima Mourão | |
| Hugo Weaving (Agente Smith) | Armando Tiraboschi | Hélio Ribeiro |
| Gloria Foster (Oráculo) | Isaura Gomes | Sumára Louise |
| Joe Pantoliano (Cypher) | Francisco Brêtas | Marco Antônio Costa |
| Marcus Chong (Tank) | Wendel Bezerra | Paulo Vignolo |
| Belinda McClory (Switch) | Patrícia Scalvi | Miriam Ficher |
| Anthony Ray Parker (Dozer) | Antônio Moreno | Mauro Ramos |
| Matt Doran (Mouse) | Figueira Junior | Manolo Rey |
| Julian Arahanga (Apoc) | Ronaldo Artinic | Jorge Lucas |
| Paul Goddard (Agente Brown) | Felipe Di Nardo | Marco Ribeiro |
| Robert Taylor (Agente Jones) | Eudes Carvalho | Dário de Castro |
| David Aston (Rhineheart, chefe do Neo) | Carlos Campanile | Luiz Feier Motta |
| Marc Gray (Choi) | Rogério Vieira | Phillipe Maia |
| Deni Gordon (Priestess) | ??? | Wânia Rocha |
| Rowan Witt (Garoto) | Thiago Keplmair | Caio César |
| David O'Connor (Entregador da FedEx) | Renato Soares | José Luiz Barbeito |
| Bill Young (Tenente) | Renato Master | Walmir Barbosa |
| VOZES ADICIONAIS | Paulo Wolf | José Luiz Barbeito, Walmir Barbosa, Wânia Rocha |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Barcellos (intro) Celso Alves (placas) | Pádua Moreira |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Fátima Mourão | Pádua Moreira |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | VHS | TV Aberta (SBT) TV Paga DVD Blu-ray |
Fonte: Dublanet [ Sigma / Delart ]