| PERSONAGENS | DUBLADORES | |
| Maga | Herbert Richers | |
| Inspetor Bugiganga | Luiz Carlos de Moraes | Cláudio Galvan |
| Penny | Márcia Gomes | Fernanda Crispim |
| Dr. Garra | José Parisi Júnior | Luiz Feier Motta |
| Chefe Quimby | Mário Jorge Montini | Lauro Fabiano |
| vozes adicionais | ??? | José Luiz Barbeito |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Gilberto Lisieux |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (SBT) | TV Aberta (TV Aparecida) TV Paga (Boomerang) NOW |
Fonte: Dublanet [Herbert Richers]