| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart (2004 dub) | Delart (2009 dub) |
| Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível) | Márcio Seixas | Luiz Feier Motta |
| Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher Elástica) | Márcia Coutinho | |
| Sarah Vowell (Violeta Pêra) | Lina Mendes | |
| Spencer Fox (Flecha Pêra) | Bernardo Coutinho | Matheus Périssé |
| Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado) | Luiz Carlos Persy | Márcio Simões |
| Jason Lee (Síndrome) | Alexandre Moreno | |
| Elizabeth Peña (Mirage) | Andrea Murucci | |
| Brad Bird (Edna Mode) | Nádia Carvalho | |
| Jason Lee (Bochecha / Gurincrível) | César Cardadeiro | Yan Gesteira |
| Bret Parker (Karen) | Izabella Bicalho | |
| Kimberly Adair Clark (Mel) | Márcia Morelli | Bia Barros |
| Wallace Shawn (Gilberto Lima) | Júlio Chaves | |
| Michael Bird (Toninho Rodrigues) | Peterson Adriano | Marcos Souza |
| Lou Romano (Bernardo Braga) | Guilherme Briggs | |
| Bud Luckey (Ricardo Dicker) | Ednaldo Lucena | |
| Jean Sincere (Dona Alzira) | Ruth Gonçalves | |
| Dominique Louis (Bomb Voyage) | Garcia Júnior | |
| Wayne Canney (Diretor da escola) | Leonardo Serrano | |
| Teddy Newton (Locutor do noticiário) | Carlos Alberto | |
| ??? (Rusty) | Matheus Costa | ??? |
| ??? (Frank) | Mário Monjardim | ??? |
| ??? (Ollie) | Carlos De La Riva | ??? |
| John Ratzenberger (Escavador) | Gárcia Júnior | |
| VOZES ADICIONAIS | Andreas Avancini, Caio César, Carlos De La Riva, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Felipe Drummond, Fernanda Crispim, Luisa Palomanes, Marcus Júnior, Mário Monjardim, Matheus Costa, Selma Lopes | Caio César, Carlos De La Riva, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Felipe Drummond, Fernanda Crispim, Gabriela Bicalho, Guilherme Briggs, Leonardo Serrano, Mário Monjardim, Selma Lopes, Sylvia Sallusti |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Garcia Júnior | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema VHS DVD (1º lançamento) TV Paga (TNT1) |
TV Paga TV Aberta (Globo) DVD (2º lançamento) Blu-ray Netflix Crackle Looke YouTube |
NOTAS:
1 A TNT exibiu o filme com a versão dublada de 2004, porém a TNT HD exibiu a versão dublada de 2009.