| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Megumi Okina (Rika Nishina) | Angélica Santos |
| Misaki Ito (Hitomi Tokunaga) | Melissa Garcia |
| Misa Uehara (Izumi Toyama) | Júlia Castro |
| Yui Ichikawa (Chiharu) | Jussara Marques |
| Yukako Kukuri (Miyuki) | ??? |
| Kanji Tsuda (Katsuya Tokunaga) | Wellington Lima |
| Kayoko Shibata (Mariko) | Fernanda Bullara |
| Shuri Matsuda (Kazumi Tokunaga) | Tânia Gaidarji |
| Yoji Tanaka (Yuji Toyama) | Luiz Antônio Lobue |
| Yuya Ozeki (Toshio Saeki) | Júlia Castro |
| Hirokazu Inoue (Detetive Nakagawa) | Hélio Vaccari |
| Daisuke Honda (Detetive Igarashi) | Ulisses Bezerra |
| Akira Saito (Prof. Sekine) | Vágner Fagundes |
| Yoshiyuki Morishita (Segurança do prédio) | Luiz Antônio Lobue |
| Tomomi Kobayashi (Izumi Toyama - criança) | Flávia Narciso |
| Aki Fuji (Yoko Toyama) | Adriana Pissardini |
| Chikara Ishikura (Hirohashi) | Dado Monteiro |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Adriana Pissardini, Lúcia Helena, Mauro Castro, Melissa Garcia, Tânia Gaidarji, Vágner Fagundes | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Gilberto Rocha Junior |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Marshmallow |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 DVD2 | |
NOTAS:
1 Lançado em 2004 pela Alpha Filmes;
2 Lançado em 2004 pela Alpha Filmes [AD 1006].[1]