| ELENCO (PERSONAGEM) | Croma | Dublavídeo | Álamo |
| Arnold Schwarzenegger (Exterminador) | Jorgeh Ramos | Cássius Romero | |
| Michael Biehn (Kyle Reese) | Mário Jorge Andrade | Tatá Guarnieri | Sérgio Moreno |
| Linda Hamilton (Sarah Connor) | Mônica Rossi | Sandra Mara Azevedo | Cecília Lemes |
| Paul Winfield (Tenente Ed Traxler) | Newton Martins | Antônio Moreno | |
| Lance Henriksen (Detetive Vukovich) | Dário de Castro | Carlos Campanile | |
| Earl Boen (Dr. Peter Silberman) | Dario Lourenço | João "Jaci" Batista | Hélio Vaccari |
| Bess Motta (Ginger Ventura) | Nair Amorim | Fátima Noya | Eleonora Prado |
| Rick Rossovich (Matt Buchanan) | Nizo Neto | Alexandre Marconato | |
| Shawn Schepps (Nancy) | Adalmária Mesquita | Márcia Regina | Isabel de Sá |
| Bill Paxton (Líder Punk) | Ricardo Schnetzer | Fábio Villalonga | Alfredo Rollo |
| Dick Miller (Vendedor de armas) | Pietro Mário | Sérgio Galvão | Walter Breda |
| Bruce M. Kerner (Sargento no balcão) | Paulo Flores | Daoiz Cabezudo | Eudes Carvalho |
| John E. Bristol (Homem na cabine telefônica) | Carlos Roberto | João "Jaci" Batista | Mauro Castro |
| Stan Yale (Mendigo) | Ronaldo Magalhães | Silvio Navas | João Ângelo |
| Ed Dogans (Policial no beco) | Júlio Cezar Barreiros | Daoiz Cabezudo | Guilherme Lopes |
| William Wisher (Policial) | Orlando Prado | Fábio Villalonga | ??? |
| Tony Mirelez (Atendente do posto de gasolina) | Magalhães Graça | Sérgio Galvão | Walter Breda |
| Joe Farago (Âncora do jornal) | Orlando Prado | Luiz Laffey | Eudes Carvalho |
| Hettie Lynne Hurtes (Âncora do jornal) | ??? | Rosana Beltrame | Cláudia Carli |
| Ken Fritz (Policial na loja) | Paulo Flores | ??? | ??? |
| Brian Thompson (Punk loiro) | Júlio Cezar Barreiros | Luiz Laffey | Silvio Giraldi |
| Marianne Muellerleile (Sarah Louise Connor) | Nelly Amaral | Arlete Montenegro | Rosely Gonçalves |
| Philip Gordon (Garoto mexicano) | José Leonardo | MANTIDO NO ÁUDIO ORIGINAL | |
| Al Kahn (Cliente) | Ricardo Schnetzer | ??? | ??? |
| Leslie Morris (Cliente) | Nelly Amaral | ??? | ??? |
| Hugh Farrington (Cliente) | Júlio Cezar Barreiros | ??? | ??? |
| James Ralston (Cliente) | Pietro Mário | ??? | ??? |
| Webster Williams (Repórter) | Hélio Ribeiro | ??? | ??? |
| Barbara Powers (Bilheteira do Club Techno) | Nelly Amaral | Rosely Gonçalves | Cláudia Carli |
| VOZES ADICIONAIS | Adalmária Mesquita, Hélio Ribeiro, Pádua Moreira, Sérgio Fortuna | Alexandre Marconato, Alna Ferreira, Celso Alves, Daoiz Cabezudo, Fábio Villalonga, Luiz Laffey, Márcia Regina, Orlando Gentil, Paulo Celestino, Renato Master, Sérgio Galvão | Cláuda Carli, Daoiz Cabezudo, Fábio Villalonga, Luiz Laffey, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Wellington Lima |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Pádua Moreira | Celso Alves (prólogo) Orlando Gentil (intro/placas) | Ronaldo Artnic |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Pádua Moreira | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (SBT1,2, Record3) TV Paga (TNT) |
DVD4 | DVD5 Televisão (SBT6,7) TV Paga Streaming (Netflix, Telecine Play) Blu-ray |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 16/09/1988, no Cinema em Casa[1];
2 Primeiras exibições;
3 Exibido em 04/09/1999, no Campeões de Audiência[1];
4 Lançado em 1999 pela Flashstar Home Video;
5 Lançado em 2001 pela Metro-Goldwyn-Mayer;
6 Volta a ser exibido em 26/01/2010, no Cine Espetacular, com outra dublagem[1];
7 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Croma / Dublavídeo / Álamo ]