| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Howie Mandel (Robert Aldevicc "Bobby" Generic1) | Sérgio Rufino (eps 1-71) Carlos Falat (eps 72-81) Anísio Mello Jr. (canções) |
| Howie Mandel (Howard Generic / Howie Mendel) | Tatá Guarnieri (eps 1-71) Marcelo Pissardini (eps 72-81) |
| Gail Matthius (Martha Generic) | Nair Silva (eps 1-61) Maralisi Tartarini (eps 62-68) ??? (eps 69-81) |
| Gail Matthius (Kelly Generic) | Rosa Maria Baroli (eps 1-68) Letícia Quinto (eps 69-81) |
| Kevin Michaels2 / Pamela Segall3 (Derek Generic) | Marcelo Campos (eps 1-68) Vágner Fagundes (eps 69-71) Rogério Vieira (eps 72-81) |
| Tino Insana (Ted "Teddy" Sven4) | César Leitão |
| Frank Welker (Roger, o cachorro) | MANTIDO NO ORIGINAL |
| Edie McClurg (Tia Ruth) | Zayra Zordan |
| Personagens secundários | |
| Debi Derryberry (Jackie) | Fernanda Bullara |
| Frank Welker (Webley) | ??? |
| Personagens menores | |
| Gary Owens (Capitão Squash) | Ézio Ramos (eps 1-69) ??? (eps 72-81) |
| Vozes adicionais | |
| Affonso Amajones, Angélica Santos, Cadu Amorim, Daoiz Cabezudo, Jonas Mello, Márcio Araújo, Maximira Figueiredo, Ronaldo Artnic, Ursula Bezerra, Wendel Bezerra, Zayra Zordan | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Nano Filho (eps 1-68) ??? (eps 70-73) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Nair Silva |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| Televisão (SBT) TV Paga (Fox Kids) | |
NOTAS:
1 Bobby Adolfus Generic, na versão dublada;
2 1ª a 6ª temporada;
3 7ª e 8ª temporada;
4 Tio Ted, na versão dublada.
Fonte: Dublanet