| PERSONAGENS | DUBLADORES | |
| Sonofilms (dublagem de 1940) | Riosom (dublagem de 1966) | |
| Pinóquio | Maurício Sherman | Carlos Alberto Mello1 Selma Lopes2 |
| Grilo Falante | Aristóteles Pena | Ênio Santos |
| Gepeto | Batista Júnior | Luís Motta |
| João Honesto | Edmundo Maia | Magalhães Graça |
| Stromboli | Almirante3 | Castro Gonzaga |
| Cocheiro | Túlio de Lemos | Orlando Drummond |
| Fada Azul | Dalva de Oliveira | Selma Lopes |
| Espuleta | Mauro Mendonça | Milton Rangel Filho |
| Cléo | Mel Blanc (voz do dublador original mantida nas duas dublagens) | |
| Fígaro | ||
| Gideão | ||
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | Joracy Camargo | Telmo de Avelar1 Aloysio de Oliveira2 |
| técnico sonoro | Moacyr Fénelon | ??? |
| direção de dublagem | João de Barro | Telmo de Avelar |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema4 | Cinema5 TV Aberta (Globo) VHS TV Paga (Disney Channel) DVD Blu-ray |
NOTAS:
1 Apenas nos diálogos;
2 Apenas nas canções;
3 Nome artístico de Henrique Foréis Domingues;
4 Exibido em 28 de Outubro de 1940;
5 Dublado em Abril de 1966 e exibido em Dezembro do mesmo ano