| título original | 潜水艦スーパー99 Sensuikan Sūpā Nain Nain |
| ano | 2003 |
| diretor | Hiromichi Matano |
| estúdio | Vega Entertainment |
| idioma | Português 2.0 |
| legenda | indisponível |
| ripagem | DVD-Rip |
| episódios | 13 |
| duração | ~24 min. |
| formato | MP4 |
| resolução (DAR) | 840x480 (16:9) |
| tamanho | 70 MB |
| qualidade do vídeo | 9 |
| qualidade do áudio | 10 |
| título original | Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem |
| ano | 2003 |
| país | França/Japão |
| diretor | Kazuhisa Takenouchi |
| idioma | Inglês 5.1 |
| legenda | indisponível |
| ripagem | BD-Rip |
| duração | 01:05:31 |
| resolução | MP4: 1080x720 MKV: 1422x1078 |
| tamanho | MP4: 409,8 MB MKV: 2,1 GB |
| qualidade do vídeo | MP4: 8 MKV: 10 |
| qualidade do áudio | MP4/MKV: 10 |
| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Susumu Oki | Fábio Lucindo |
| Cap. Kizuku Oyama | Affonso Amajones |
| Miyuki Moriki | Sandra Mara Azevedo |
| Torakichi Tanuki | Marcelo Pissardini |
| Personagens secundários | |
| Goro Oki | Alexandre Marconato |
| Dr. Juzou Oki | Mário Jorge Montini |
| Hell Deathbird | Mauro Castro |
| Ze Strait | Denise Reis |
| Ze Stron | Márcio Araújo |
| Ze Stroger | Raquel Marinho |
| Ze Stronestro | Tatá Guarnieri |
| Chefe de navegação do SS-99 | Gilberto Baroli |
| Chefe de torpedos do SS-99 | Eudes Carvalho |
| Torasawa | Élcio Sodré |
| Kikuchi | Gilberto Rocha Júnior |
| Personagens menores | |
| Zelbert | Sidney Lilla |
| Horikawa | Antônio Moreno |
| Kurasawa | ??? |
| Vol Lov | Wellington Lima |
| Dr. Lestor | Luiz Antônio Lobue |
| Ze Violencia | Márcia Regina |
| Yana | Letícia Quinto |
| Comandante do X-0 | Luiz Carlos de Moraes |
| Vozes adicionais | |
| Antônio Moreno, Dado Monteiro, Carlos Campanile, César Marchetti Denise Reis, Élcio Sodré, Emerson Caperbat, Figueira Junior, Faduli Costa Fritz Gianvito, Gilberto Rocha Junior, Gileno Santoro, Ivo Roberto Luiz Antônio Lobue, Mauro Eduardo, Ricardo Sawaya, Sidney Lilla, Ulisses Bezerra | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| narrador | Ronaldo Artinic(placas) |
| locutor | |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Animax) | |
