| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Yukari Tamura (Misha) | Daniella Piquet |
| Miyuki Sawashiro (Kotaro Higuchi) | Júlia Castro |
| Yukana Nogami (Shia) | Melissa Garcia |
| Mitsuki Saiga (Takashi Ayanokouji; Ten Ayanokoi1) | Rodrigo Andreatto |
| Rie Kugimiya (Koboshi Uematsu) | Rita Almeida |
| Personagens secundários | |
| Yumi Touma (Nyaa) | Rosely Gonçalves |
| Motoko Kumai (Hiroshi Mitarai) | Fábio Lucindo |
| Sakura Nogawa (Kaoru Mitarai) | Fernanda Bullara |
| Masaaki Tsukada (Jii, o mordomo) | Gileno Santoro |
| Personagens menores | |
| Akemi Okamura (Sasha) | Letícia Quinto |
| Isshin Chiba (Professor da turma do Kotaro) | Ulisses Bezerra [eps 1-13] Márcio Araújo [eps 14-26] |
| ??? (Guardião robô) [ep 13] | Fritz Gianvito |
| Taeko Kawata (Shino) [ep 15] | Tatiane Keplmair |
| ??? (Tio do Kotaro) [ep 15] | Nestor Chiesse |
| ??? (Mãe do Kotaro) [ep 26] | Angélica Santos |
| Nobuyuki Hiyama (Sr. Higuchi, pai do Kotaro) | Élcio Sodré |
| ??? (Ladrão) [ep 3] | |
| ??? (Tio do Ten) | Hélio Vaccari |
| ??? (Prof. Shoguchi, diretor da escola de interpretação) [ep 8] | |
| Vozes adicionais | |
| Angélica Santos, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio Lucindo, Faduli Costa, Fátima Noya, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Luciana Baroli, Márcia Gomes, Márcio Araújo, Nestor Chiesse, Paulo Cavalcante, Paulo Celestino, Raquel Marinho, Rosa Maria Baroli, Sérgio Rufino, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Úrsula Bezerra, Vágner Fagundes, Wellington Lima, Yuri Chesman, Zayra Zordan | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Ronaldo Artnic [eps 1-13] Gilberto Rocha Junior [eps 14-26] |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Álamo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Animax) | |
NOTAS:
1 Somente na versão dublada.