| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | ||
| Álamo (1ª dublagem) | Álamo (2ª dublagem) | Sigma | |
| Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz) | João Paulo Ramalho | Guilherme Lopes | Armando Tiraboschi |
| Martin Sheen (Capitão Benjamin L. Willard) | Mauro de Almeida | Tatá Guarnieri | Nestor Chiesse |
| Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore) | Ricardo Nóvoa | Luiz Antônio Lobue | |
| Frederic Forrest (Jay Chef Hicks) | Armando Tiraboschi | Marcelo Pissardini | Élcio Sodré |
| Sam Bottoms (Lance B. Johnson) | Marcelo Campos | Wendel Bezerra | |
| Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller) | Wendel Bezerra | Vágner Fagundes | Yuri Chesman |
| Albert Hall (Chefe Phillips) | Carlos Silveira | Wellington Lima | Luiz Laffey |
| Harrison Ford (Coronel Lucas) | Élcio Sodré | Alexandre Marconatto | ??? |
| G.D. Spradlin (General Corman) | Carlos Campanile | Walter Cruz | Carlos Campanile |
| Denis Hopper (Repórter Fotográfico) | Francisco Borges | Carlos Silveira | César Marchetti |
| Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos) | ??? | Mauro Eduardo | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Nano Filho | ??? | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | TV Aberta (Band) | TV Paga (Megapix) | TV Paga (Space, TCM) |
Fonte: Dublanet [ Álamo 1 / Álamo 2 / Sigma ]