| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) | Dublavideo | Centauro |
| Sylvester Stallone (John Rambo) | André Filho | Cássius Romero | ||
| Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman) | Orlando Drummond | Roberto Macedo | Antônio Moreno | Carlos Campanile |
| Brian Dennehy (Xerife Will Teasle) | Ionei Silva | Antônio Patiño | Daoiz Cabezudo | Guilherme Lopes |
| Jack Starrett (Sargento Arthur Galt) | Silvio Navas | Orlando Drummond | Arakén Saldanha | Wellington Lima |
| Bill McKinney (Capitão Dave Kern) | Dário Lourenço | Paulo Pinheiro | Carlos Campanile | ? |
| Alf Humphreys (Policial Lester) | Orlando Prado | Carlos Seidl | Eudes Carvalho | Emerson Caperbat |
| Charles A. Tamburro (Piloto de helicóptero) | ? | Francisco José | Mauro Eduardo Lima | Ronaldo Artnic |
| David Caruso (Mitch) | Luiz Feier Motta | Paulo Vignolo | Wendel Bezerra | Alfredo Rollo |
| Michael Talbott (Balford) | Júlio Chaves | Júlio Cezar Barreiros | Ivo Roberto | Dado Monteiro |
| Chris Mulkey (Oficial Ward) | Ayrton Cardoso | Marcus Jardym | Sérgio Moreno | Márcio Araújo |
| John McLiam (Orval, dono dos dobermans) | Francisco José | Ronaldo Magalhães | Aldo César | Sidney Lilla |
| Craig Huston (Policial operador de rádio) | José Santana | Leonel Abrantes | Alfredo Rollo | ? |
| Patrick Stack (Guarda Clinton Morgan) | ? | Ayrton Cardoso | ? | ? |
| Mike Winlaw (Repórter) | Mário Monjardim | Eduardo Borgerth | Luiz Antônio Lobue | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Amaury Costa, Francisco José, Júlio Cezar Barreiros, Júlio Chaves, Marco Antônio Costa, Mário Jorge, Mário Monjardim, Orlando Prado, Selma Lopes | Júlio Cezar Barreiros, Renato Rosenberg, Sérgio Galvão | Celso Alves, Cláudio Satiro, Fábio Villalonga, Ivo Roberto, Leda Figueiró, Márcia Regina, João Francisco Garcia, Luiz Laffey, Mauro Eduardo Lima, Renato Master, Walter Breda | Fábio Villalonga |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) | Newton da Matta (placas) | Orlando Gentil | Raul Schlosser |
| tradução | ? | ? | ? | ? |
| direção de dublagem | ? | ? | ? | ? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | Televisão (SBT1,2) | Televisão (Globo) TV Paga (TNT) Blu-ray (Obras Primas do Cinema) |
VHS DVD3 Televisão (SBT4, Rede Brasil) TV Paga Blu-ray (Obras Primas do Cinema) Streaming (Telecine Play, Netflix, Amazon Prime Video6, Universal+) |
DVD5 Blu-ray (Universal) Televisão |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 26/08/1988, no Cinema em Casa;
2 Primeiras exibições (final dos 1980 e início dos 1990);
3 Lançado em 1998 pela Flashstar Home Video [DVD 0026];[1]
4 Últimas exibições (final dos 1990 e início dos 2000);
5 Lançado em 2004 pela Universal Studios, sob o selo StudioCanal [SD0477];[2]
6 Através do canal MGM.
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers 1 / Herbert Richers 2 / Dublavideo / Centauro ]