Ratatouille (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Patton Oswalt (Remy)	Philippe Maia
Lou Romano (Alfredo Linguini)	Thiago Fragoso
Janeane Garofalo (Colette Tatou)	Samara Felippo
Ian Holm (Skinner)	Márcio Simões
Brian Dennehy (Django)	Carlos Gesteira
Peter Sohn (Emile)	Carlos Alberto
Brad Garrett (Auguste Gusteau)	José Santa Cruz
Peter O'Toole (Anton Ego)	Lauro Fabiano
Will Arnett (Horst)	Hamilton Ricardo
Julius Callahan (Lalo)	Cláudio Galvan
James Remar (Larousse)	Mauro Ramos
John Ratzenberger (Mustafa)	Pádua Moreira
Teddy Newton (Advogado Talon Labarthe)	Garcia Júnior
Tony Fucile (Pompidou)	Samir Murad
Stephane Roux (Narrador)	Ricardo Telles
Brad Bird (Ambrósio)	Anderson Coutinho
Julius Callahan (François)	Sérgio Stern
Jake Steinfield (Ratão)	Ricardo Telles
Vozes adicionais
Bia Barros, Christiane Monteiro, Christiane Louise, Mabel Cezar, Eduardo Borgerth, Igor Paiva, Isaac Schneider, Leonardo Serrano, Raul Labancca, Reginaldo Primo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Manolo Rey
direção de dublagem	Garcia Júnior
estúdio de dublagem	Delart (não creditado)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema DVD1 TV Paga Televisão (Globo2) Streaming (Globoplay, Disney+)

Hurricane - O Furacão (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	RGA	Delart
Denzel Washington (Rubin "Hurricane" Carter)	Garcia Júnior	Guilherme Briggs
Viccellous Reon Shannon (Lesra Martin)	Peterson Adriano	Wirley Contaifer
Deborah Kara Unger (Lisa Peters)	Mariangela Cantú
Liev Schreiber (Sam Chaiton)	Guilherme Briggs	Eduardo Borgerth
John Hannah (Terry Swinton)	José Luiz Barbeito	Jorge Lucas
Dan Hedaya (Detetive Vincent Della Pesca)	Carlos Seidl
Debbi Morgan (Mae Thelma Carter)	Carla Pompilio
Clancy Brown (Ten. Jimmy Williams)	Jorge Vasconcellos
David Paymer (Myron Beldock)	Isaac Schneider	Sérgio Stern
Harris Yulin (Leon Friedman)	José Santa Cruz	Luiz Carlos Persy
Rod Steiger (Juiz H. Lee Sarokin)	Isaac Bardavid
Badja Djola (Mobutu)	Francisco José	Luiz Carlos Persy
Vincent Pastore (Alfred Bello)	Eduardo Dascar
Al Waxman (Warden)	???	Alfredo Martins
George T. Odom (Big Ed)	Jorge Destez	Carlos Gesteira
Garland Whitt (John Artis)	???	Marcelo Garcia
Chuck Cooper (Earl Martin)	José Augusto Sendim	Samir Murad
Brenda Denmark (Alma Martin)	Rita Lopes	Carmen Sheila
Marcia Bennett (Jean Wahl)	???	Carmen Sheila
Beatrice Winde (Louise Cockersham)	Marly Ribeiro	Maria Helena Pader
Joe Matheson (Anunciante no Philadelphia Ring)	Mário Cardoso	???
Fulvio Cecere (Policial de Paterson)	Jorge Destez	Reginaldo Primo
Kenneth McGregor (Detetive no Hospital)	Alfredo Martins	Dário de Castro
Bruce Vavrina (Doutor do Hospital St. Joseph)	Ayrton Cardoso	McKidey Lisita
Mitchell Taylor Jr. (Rubin Carter jovem)	Caio César	Yago Machado
John A. MacKay (Pedófilo)	André Belizar	Eduardo Dascar
??? (Honorável Anthony Rizzoli)	Luiz Brandão	Carlos Gesteira
Phillip Jarrett (Soldado #1 no U.S.O. Club)	Paulo Bernardo	Philippe Maia
Rodney "Bear" Jackson (Soldado #2 no U.S.O. Club)	Jorge Destez	???
John Christopher Jones (Repórter no Bar)	Samir Murad	Ricardo Schnetzer
Peter Wylie (Juiz da Luta de Pittsburgh)	???	Mário Cardoso
David Wm Gray (Locutor da TV da Luta de Pittsburgh)	???	Carlos Alberto
Joe Matheson (Locutor do Ringue da Luta de Philadelphia)	???	Carlos Alberto
Bill Lake (Locutor da TV da Luta de Philadelphia)	???	Ricardo Vooght
Muhammad Ali — registro em filmagem	José Augusto Sendim	Malta Júnior
VOZES ADICIONAIS	André Belizar, Dário de Castro, Duda Espinoza, Jorge Rosa, Malta Júnior, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Paulo Bernardo, Patrick de Oliveira, Ricardo Vooght, Sérgio Stern	Alfredo Martins, Clécio Souto, Isaac Schneider, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Maria Helena Pader, Philippe Maia, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Samir Murad (placas)	Malta Júnior
tradução	???	Manolo Rey
direção de dublagem	Garcia Júnior Isaac Bardavid
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Aberta (SBT) TV Paga (Rede Telecine) Netflix	TV Aberta (Globo)

Fonte: Dublanet [ RGA / Delart ]

Os Incríveis (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart (2004 dub)	Delart (2009 dub)
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível)	Márcio Seixas	Luiz Feier Motta
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher Elástica)	Márcia Coutinho
Sarah Vowell (Violeta Pêra)	Lina Mendes
Spencer Fox (Flecha Pêra)	Bernardo Coutinho	Matheus Périssé
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado)	Luiz Carlos Persy	Márcio Simões
Jason Lee (Síndrome)	Alexandre Moreno
Elizabeth Peña (Mirage)	Andrea Murucci
Brad Bird (Edna Mode)	Nádia Carvalho
Jason Lee (Bochecha / Gurincrível)	César Cardadeiro	Yan Gesteira
Bret Parker (Karen)	Izabella Bicalho
Kimberly Adair Clark (Mel)	Márcia Morelli	Bia Barros
Wallace Shawn (Gilberto Lima)	Júlio Chaves
Michael Bird (Toninho Rodrigues)	Peterson Adriano	Marcos Souza
Lou Romano (Bernardo Braga)	Guilherme Briggs
Bud Luckey (Ricardo Dicker)	Ednaldo Lucena
Jean Sincere (Dona Alzira)	Ruth Gonçalves
Dominique Louis (Bomb Voyage)	Garcia Júnior
Wayne Canney (Diretor da escola)	Leonardo Serrano
Teddy Newton (Locutor do noticiário)	Carlos Alberto
??? (Rusty)	Matheus Costa	???
??? (Frank)	Mário Monjardim	???
??? (Ollie)	Carlos De La Riva	???
John Ratzenberger (Escavador)	Gárcia Júnior
VOZES ADICIONAIS	Andreas Avancini, Caio César, Carlos De La Riva, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Felipe Drummond, Fernanda Crispim, Luisa Palomanes, Marcus Júnior, Mário Monjardim, Matheus Costa, Selma Lopes	Caio César, Carlos De La Riva, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Felipe Drummond, Fernanda Crispim, Gabriela Bicalho, Guilherme Briggs, Leonardo Serrano, Mário Monjardim, Selma Lopes, Sylvia Sallusti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Garcia Júnior
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema VHS DVD (1º lançamento) TV Paga (TNT1)	TV Paga TV Aberta (Globo) DVD (2º lançamento) Blu-ray Netflix Crackle Looke YouTube

NOTAS:
¹ A TNT exibiu o filme com a versão dublada de 2004, porém a TNT HD exibiu a versão dublada de 2009.