| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Raúl Araiza (Carlos) | Manolo Rey |
| Patricia Rivera (Adriana) | Sheila Dorfman |
| Omar Fierro (Esteban) | Mauro Ramos |
| Lorena Victoria (Nora) | Isis Koschdoski |
| Roberto Huicochea (Findus) | Márcio Simões |
| Óscar Flores (Paulo) | Alexandre Moreno |
| Leopoldo Salazar (Xavier - pai de Carlos) | Darcy Pedrosa |
| Aidee Martell (Ana - mãe de Carlos) | Sônia Ferreira |
| ??? (Gabriela) | Guilene Conte |
| Magda Vizcaíno (Avó de Carlos) | ??? |
| ??? (Satanás) | Garcia Júnior |
| Vozes adicionais | |
| Alfredo Martins, Carlos Seidl, Eduardo Ribeiro, Garcia Júnior, Guilene Conte, José Luiz Barbeito, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Garcia Junior Oziel Monteiro(citação bíblica) |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Marco Ribeiro |
| estúdio de dublagem | Telecine |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 DVD2 | |
NOTAS
1 Distribuído pela Apocalipse Vídeo
2 Distribuído e licenciado pela BV Films