| ELENCO | DUBLADOR |
| Roberto Gómez Bolaños | José Carlos Guerra |
| Graciela Gómez Fernández | Isabel de Sá |
| Graciela Fernández | Adna Cruz |
| Carlos Villagran (Quico - arquivo) | Ricardo Sawaya |
| Javier Lopez "Chabelo" | Faduli Costa |
| Ramón Valdez (Seu Madruga - arquivo) | |
| Roberto Gómez Fernández | Tatá Guarnieri |
| Roberto Gómez Bolaños (Chaves e Chapolin - arquivo) | |
| Florinda Meza | Marta Volpiani |
| Florinda Meza (Dona Florinda - arquivo) | |
| Rubén Aguirre | Luiz Carlos de Moraes |
| Gaspar Henaine (Capulina - arquivo) | |
| Tereza Gómez Fernández | Marli Bortoletto |
| Paulina Gómez Fernández | |
| Cecília Gómez Fernández | Alessandra Araújo |
| Marcela Gómez Fernández | |
| Luís Jorge Amau | Wellington Lima |
| Pepe Bastón | |
| Vicent Leñero | Walter Cruz |
| Fernando Perez Gavillan | |
| Édgar Vivar | Carlos Campanile |
| Andres Bustamante | |
| José Luís Ramirez | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | ??? |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Sandra Mara Azevedo |
| estúdio de dublagem | SP Telefilm |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (The Biography Channel1) | |
NOTAS:
1 Exibido em 21/02/2012;
Fonte: Dublanet