| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Gota Mágica (eps 1-60) | Álamo (eps 1-60) DPN (eps 61-153) | |
| Goku (criança) | Noeli Santisteban | Úrsula Bezerra |
| Goku (adulto) | NFD | Wendel Bezerra |
| Bulma | Christina Rodrigues | Tânia Gaidarji Suzy Pereira1 |
| Kuririn | Thelma Lúcia | Fábio Lucindo |
| Yamcha | Affonso Amajones | Márcio Araújo |
| Chichi | Angélica Santos | Raquel Marinho |
| Yajirobe | NFD | Vágner Fagundes |
| Launch | Raquel Marinho | Márcia Regina |
| Oolong | Fátima Noya | Angélica Santos |
| Pual | Élcio Sodré | Rita Almeida |
| Tenshin-han | NFD | Alexandre Marconatto |
| Chaos | NFD | Júlia Castro |
| Mestre Kame | José Soares | Gileno Santoro |
| Mestre Kame (jovem) | NFD | Sérgio Corcetti |
| Rei Pilaf2 | Borges de Barros | Élcio Sodré |
| Shuu | Carlos Campanile | Faduli Costa3 |
| Shen Long | Jonas Mello | |
| Kami Sama | NFD | Fábio Tomasini |
| Rei do Mundo | NFD | Walter Breda |
| Mai | Denise Reis | ??? |
| Rei Cutelo | Cássius Romero | Sílvio Navas Mauro Castro |
| Husky | Raquel Marinho | ??? |
| Sr. Briefs | Gileno Santoro | Eleu Salvador |
| Sra. Briefs | Isabel de Sá | Cecília Lemes |
| Tartaruga do Mestre Kame | Mário Jorge Montini | |
| Son Gohan | NFD | Eleu Salvador Gileno Santoro4 |
| Juiz | Gileno Santoro | ??? |
| Giran | Mário Jorge Montini | Mauro Castro |
| Nam | Márcio Araújo | ??? |
| Bactéria [ep 20] | Mário Vilela | ??? |
| Ranfang | Patrícia Scalvi | ??? |
| General Red [ep 30] | Gilberto Baroli | Luiz Carlos de Moraes |
| General Black | Bruno Rocha | Nestor Chiesse |
| General White [ep 34] | Marcelo Pissardini | Emerson Caperbat |
| General Blue | Marcelo Campos | |
| General Silver | João Paulo | Tatá Guarnieri |
| Ninja Púrpura | Armando Tiraboschi | Marcelo Pissardini |
| Sargento Metálico | Jonas Mello | Affonso Amajones |
| Andróide Nº 8 | Fábio Moura | Antônio Moreno |
| Suno [ep 34] | Letícia Quinto | Fernanda Bullara (1ª voz) Jussara Marques (2ª voz) |
| Pai de Suno | Eudes Carvalho | ??? |
| Ancião da Aldeia | Bruno Rocha | ??? |
| Arale Norimaki | Úrsula Bezerra | Jussara Marques |
| Dr. Frapê | Gileno Santoro | ??? |
| Bora | Hélio Vaccari | Alexandre Marconatto5 Marcelo Pissardini |
| Mestre Tsuru | NFD | Hélio Vaccari |
| Mestre Tsuru (jovem) | NFD | Hermes Baroli |
| Mestre Karin | NFD | Fábio Moura |
| Mutaito | NFD | Gilberto Baroli |
| Tao Pai Pai | Sidney Lilla | Wellington Lima |
| Vovó Uranai | NFD | Zaíra Zordan |
| Rei Chappa | NFD | Francisco Brêtas |
| Homem-Lobo | NFD | Carlos Silveira |
| Pamput | NFD | Sílvio Giraldi |
| Sr. Popo | NFD | César Marchetti |
| Piccolo Daimaoh (idoso) | NFD | Fábio Tomasini |
| Piccolo Daimaoh (jovem) | NFD | Luiz Antônio Lobue |
| Tambourine | NFD | Affonso Amajones |
| Drum | NFD | Ivo Roberto |
| Piccolo Jr. | NFD | Luiz Antônio Lobue |
| Fan Fan | NFD | Luciana Baroli |
| Mito | NFD | Melissa Garcia |
| Hang Lee | NFD | Isabel de Sá |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jonas Mello | Ronaldo Artinic |
| narrador | Daoiz Cabezudo (eps 1-60) Carlos Campanile (eps 61-153) | |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Gilberto Baroli | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (SBT) | TV Aberta (Globo, Ulbra TV, TV Diário) TV Paga (Cartoon Network, Tooncast) DVD |
NOTAS
NFD: Não Foi Dublado (os personagens que não foram dublados correspondem à segunda fase de Dragon Ball - episódios 61 até o 153 -, pois o SBT não encomendou a dublagem dos episódios para a Alien International);
1 Em alguns episódios;
2 Conhecido como Marciano na primeira fase;
3 Creditado como Fadu Costha;
4 Episódios finais;
5 Na primeira fase;
Fonte: Zona Dragon Ball Z