DUBLAGEM: O Verão de Sam (1999)

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Delart
John Leguizamo (Vinny)	Élcio Sodré	Alexandre Moreno
Adrien Brody (Richie)	Affonso Amajones	Felipe Grinnan
Mira Sorvino (Dionna)	Fátima Noya	Miriam Ficher
Jennifer Esposito (Ruby)	Márcia Regina	Fernanda Baronne
Michael Rispoli (Joey T)	Fábio Moura	Alfredo Martins
Saverio Guerra (Woodstock)	Alfredo Rollo	Luiz Feier Motta
Al Palagonia (Anthony)	Sérgio Moreno	Jorge Lucas
Ken Garito (Brian)	Tatá Guarnieri	Manolo Rey
Bebe Neuwirth (Gloria)	?	Lina Rossana
Patti LuPone (Helen)	?	Geisa Vidal
Mike Starr (Eddie)	Daoiz Cabezudo	Márcio Seixas
Anthony LaPaglia (Detetive Lou Petrocelli)	Armando Tiraboschi	Júlio Chaves
Roger Guenveur Smith (Detetive Curt Atwate)	?	Sérgio Stern
Lucia Grillo (Chiara)	Cecília Lemes	?
Ben Gazzara (Luigi)	?	Miguel Rosenberg
Arthur J. Nascarella (Mario, pai da Dionna)	?	José Santa Cruz
Michael Badalucco (Filho de Sam)	?	Hamilton Ricardo
Spike Lee (John Jeffries)	?	Márcio Simões
Nelson Vasquez (Oficial Cruz)	Walter Breda	Francisco José
Michael Imperioli (Midnite)	?	Waldyr Sant'anna
Peter Maloney (Detetive Timothy Dowd)	?	Pietro Mário
Christopher Wynkoop (Samuel "Sam" Carr)	?	Waldir Fiori
Joseph Lyle Taylor (Ron)	Alexandre Marconato	Nizo Neto
Jimmy Breslin (Ele mesmo)	Eleu Salvador	Lauro Fabiano
VOZES ADICIONAIS	?	André Bellisar, Jorge Rosa, Marcelo Sandryni, Maurício Berger, Nair Amorim, Pietro Mário, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Waldyr Sant'anna
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	Sérgio Fortuna
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Carmen Sheila
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2	Televisão TV Paga Streaming (Disney+)

Um Amor Para Recordar (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Studio Gábia	Delart	???	???
Shane West (Landon Rollins Carter)	Marcelo Campos	Felipe Grinnan	Yuri Chesman	Douglas Guedes
Mandy Moore (Jamie Elizabeth Sullivan)	Eleonora Prado	Fernanda Baronne	Tatiane Keplmair	Priscila Ferreira
Peter Coyote (Reverendo Sullivan)	Luiz Antônio Lobue	???	Hélio Vaccari	Luiz Antônio Lobue
Daryl Hannah (Cynthia Carter)	Lúcia Helena	???	???	???
Lauren German (Belinda)	Letícia Quinto	???	???	???
Clayne Crawford (Dean)	Wendel Bezerra	???	???	???
Al Thompson (Eric)	Ivo Roberto	???	???	???
Paz de la Huerta (Tracie)	Silvia Suzy	???	???	???
Jonathan Parks Jordan (Walker)	Márcio Araújo	???	???	???
Matt Lutz (Clay Gephardt)	Figueira Júnior	???	???	???
David Andrews (Sr. Kelly)	Paulo Porto	???	???	???
Marisa Miller (Sra. Garber)	Denise Reis	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Mauro Eduardo, Vágner Fagundes, Wellington Lima	???	???	Francisco Freitas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	???	Eli Moreno
tradução	???	???	???	???
direção de dublagem	???	Carmen Sheila	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão Streaming (Telecine Play)	Televisão (Globo)	TV Paga (Sony)	Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Globoplay, Pluto TV) TV Paga (Sony, AMC, Rede Telecine)

Por Um Triz (2003) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Dublamix	Herbert Richers (1ª dub)	Herbert Richers (2ª dub)
Denzel Washington (Matt Lee Whitlock)	Márcio Simões	Guilherme Briggs
Eva Mendes (Alex Diaz Whitlock)	Christiane Louise		Aline Ghezzi
Sanaa Lathan (Ann Merai Harrison)	Teresa Cristina	Rosane Correa	Christiane Louise
Dean Cain (Chris Harrison)	Clécio Souto	Reinaldo Buzzoni	Duda Espinoza
John Billingsley (Chae)	José Luiz Barbeito	Eduardo Borgerth	Marcus Jardym
Robert Baker (Tony Dalton)	Felipe Grinnan	Thiago Fagundes	Samir Murad
Alex Carter (Cabot)	Malta Júnior	Ronaldo Júlio	Leonel Abrantes
Antoni Corone (Delegado Baste)	Duda Espinoza	Luiz Carlos Persy	Roberto Macedo
Terry Loughlin (Agente Stark)	José Santa Cruz		Jorge Rosa
Peggy Sheffield (Judy Anderson)	???	???	???
Veryl Jones (Agent Fetzer)	???	???	Pietro Mário
Mike Pniewski (Agent White)	???	???	Marcelo Sandryni
Sharlene Garcia (Sharlene)	???	???	Ana Lucia Menezes
Evelyn Brooks (Mãe de Judy)	???	Beatriz Loureiro	Ilka Pinheiro
Nora Dunn (Dra. Donovan)	Izabel Lira	Carmen Sheila	???
James Murtaugh (Dr. Frieland)	Jorge Rosa	José Luiz Barbeito	Ayrton Cardoso
Parris Buckner (Dr. Shider)	Jorge Destez	Hamilton Ricardo	André Bellisar
O.L. Duke (Detetive Bronze)	???	Reginaldo Primo (1ª cena) Ednaldo Lucena	Ednaldo Lucena
Arian Ash (Assitente dentária)	???	Ana Lúcia Menezes	Rosane Correa
Tom Hillmann (Empresário da Living Gift)	???	Sérgio Stern	Paulo Bernardo
Steve Raulerson (Entregador do Pedido de Divórcio)	???	André Bellisar	Jorge Rosa
Jay Leno (Ele mesmo)	Jorge Rosa	Júlio Cezar Barreiros	Ronaldo Júlio
Eric Hissom (Atendente do hotel)	Jorge Destez	Paulo Bernardo	Hamilton Ricardo
Tim Ware (Chefe dos bombeiros)	Malta Júnior	???	Paulo Bernardo
Elena Maria Garcia (Bartender)	Izabel Lira	???	Élida L'Astorina
VOZES ADICIONAIS	Duda Espinoza, Jorge Rosa, José Augusto Sendim	André Bellisar, Ayrton Cardoso, Ilka Pinheiro, Reginaldo Primo, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues	José Luiz Barbeito, Marcelo Sandryni, Paulo Bernardo, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Malta Júnior	Gilberto Lisieux (intro) Phillipe Maia (placas)	Ricardo Telles (intro) Malta Júnior (placas)
tradução	???	???	???
direção de dublagem	Domingos S. Júnior	Carmen Sheila	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão (Record)	Televisão (Globo2) TV Paga iTunes Store	???

A Cor da Noite (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Delart
Bruce Willis (Bill Capa)	Ézio Ramos	Newton da Matta
Jane March (Rose / Richie / Bonnie)	Angélica Santos	Marisa Leal
Rubén Blades (Detetive Hector Martinez)	Mauro de Almeida	Renato Rosenberg
Lesley Ann Warren (Sondra)	Neuza Azevedo	Nádia Carvalho
Scott Bakula (Bob Moore)	Luiz Antônio Lobue	Márcio Simões
Brad Dourif (Clark)	Carlos Silveira	Júlio Chaves
Lance Henriksen (Buck)	Luiz Carlos de Moraes	Jorgeh Ramos
Kevin J. O'Connor (Casey Heinz)	Nelson Machado	Marco Antônio Costa
Andrew Lowery (Dale)	Hermes Baroli	Ettore Zuim
Eriq La Salle (Anderson)	Guilherme Lopes	???
Kathleen Wilhoite (Michelle)	Cecília Lemes	Vânia Alexandre
Shirley Knight (Edith Niedelmeyer)	???	Maria Helena Pader
Erick Avari (Taxista)	Felipe Di Nardo	Waldyr Sant'anna
John Bower (Larry, examinador médico)	Muibo César Cury	Miguel Rosenberg
Roberta Storm (Receptionista)	Fátima Noya	Telma da Costa
VOZES ADICIONAIS	???	Flávia Fontenelle, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Hélio Vaccari (placas)	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Carmen Sheila
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	TV Aberta (SBT2) TV Paga Telecine Play

NOTAS:
¹ Lançado em 1995 pela Abril Vídeo (Hollywood Home Video);
² Exibição inédita e única em 16/01/2001, no Cine Espetacular.^[1][2]

Fonte: Dublanet [ Delart ]

1ª dub: Megassom

2ª dub: Delart

Arnold [Diff'rent Strokes] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (1ª dub)	Herbert Richers (2ª dub)
Personagens principais
Gary Coleman (Arnold Jackson)	Luciano Monteiro	Jéssica Marina
Todd Bridges (Willis Jackson)	Charles Emmanuel
Conrad Bain (Philip Drummond)	Luiz Carlos Persy	Reinaldo Pimenta
Dana Plato (Kimberly Drummond)	Lina Mendes	Érika Menezes
Personagens secundários
Charlotte Rae (Edna Garrett)	???	Marize Motta
Nedra Volz (Adelaide Brubaker)	Ilka Pinheiro	Jane Kelly
Mary Jo Catlett (Pearl Gallagher)	???	Rita Lopes
Danny Cooksey (Sam McKinney)	???	Eduardo Drummond
Dixie Carter (Maggie McKinney 1)	???	Telma da Costa
Mary Ann Mobley (Maggie McKinney 2)	???	Christiane Louise
Dody Goodman (Sofia Drummond)	???	Vânia Alexandre
Rosalind Chao (Srta. Chung)	???	Guilene Conte
Shavar Ross (Dudley Ramsey)	???	Fabrício Vila Verde
Nikki Swasey (Lisa Hayes)	???	Ana Rita Cequeira
Janet Jackson (Charlene DuPrey)	???	Ana Paula Martins
Kim Fields (Dorothy "Tootie" Ramsey)	Érika Menezes	Hannah Buttel
McLean Stevenson (Larry Alder)	???	Luiz Carlos Persy
Kim Richards (Ruthie Adler)	???	Flávia Saddy
Krista Errickson (Diane Alder)	???	Mariana Torres
Joanna Gleason (Morgan Winslow)	???	Rita Lopes
Lisa Whelchel (Blair Warner)	Sylvia Salustti	???
Mindy Cohn (Natalie Green)	Gabriella Bicalho	???
Participações especiais
Muhammad Ali [T02E05]	???	Marcos Souza
Mr. T [T06E01]	???	Maurício Berger
David Hasselhoff [T06E16-17]	???	Gutemberg Barros
VOZES ADICIONAIS	???	Malta Júnior
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???	Carmen Sheila Ana Lúcia Menezes Carlos Seidl
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Nickelodeon1,2)	TV Aberta (SBT3,4) Crackle

NOTAS:
¹ Intitulado como "Minha Família é uma Bagunça";
² Exibido entre 2006 e 2007;
³ Intitulado como "Arnold";
⁴ Exibido entre 2008 e 2015.

Fonte: Dublanet [ Nickelodeon dub / SBT dub ]