DUBLAGEM: Emma (1996)

ELENCO (PERSONAGEM)	Cinevideo1	Audio News2	Centauro1
Gwyneth Paltrow (Emma Woodhouse)	Sylvia Sallusti		Letícia Quinto
Jeremy Northam (Sr. Knightley)	Guilherme Briggs		Armando Tiraboschi
Toni Collette (Harriet Smith)	Flávia Saddy		Fátima Noya
Greta Scacchi (Sra. Weston)	Sheila Dorfman		Denise Reis
James Cosmo (Sr. Weston)	Jorge Vasconcellos	Hélio Ribeiro	?
Ewan McGregor (Frank Churchill)	Maurício Berger	Marcus Jardym	Rodrigo Araújo
Polly Walker (Jane Fairfax)	Sumára Louise	Élida L'Astorina	?
Alan Cumming (Sr. Elton)	Manolo Rey		Ramon Campos
Juliet Stevenson (Sra. Elton)	Carmen Sheila	Guilene Conte	?
Denys Hawthorne (Sr. Woodhouse)	André Bellisar	Jomeri Pozzoli	Gilberto Baroli
Sophie Thompson (Srta. Bates)	Miriam Ficher	Christiane Monteiro	?
Kathleen Byron (Sra. Goddard)	Carla Pompilio	?	?
Edward Woodall (Sr. Robert Martin)	Newton da Matta	Charles Emmanuel	?
Karen Westwood (Isabella Knightley)	Mariangela Cantú	?	?
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Seidl, Charles Emmanuel, Marco Ribeiro, Mário Cardoso, Marize Motta	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght	? (intro) Ana Lúcia Menezes (créditos de dublagem)	Vágner Santos
tradução	?	Mário Menezes	?
direção de dublagem	?	Ana Lúcia Menezes	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Record3, Band4) DVD5	TV Paga (Universal Channel) Streaming (Netflix)	TV Paga (Studio Universal)

Arnold [Diff'rent Strokes] (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers (1ª dub)	Herbert Richers (2ª dub)
Personagens principais
Gary Coleman (Arnold Jackson)	Luciano Monteiro	Jéssica Marina
Todd Bridges (Willis Jackson)	Charles Emmanuel
Conrad Bain (Philip Drummond)	Luiz Carlos Persy	Reinaldo Pimenta
Dana Plato (Kimberly Drummond)	Lina Mendes	Érika Menezes
Personagens secundários
Charlotte Rae (Edna Garrett)	???	Marize Motta
Nedra Volz (Adelaide Brubaker)	Ilka Pinheiro	Jane Kelly
Mary Jo Catlett (Pearl Gallagher)	???	Rita Lopes
Danny Cooksey (Sam McKinney)	???	Eduardo Drummond
Dixie Carter (Maggie McKinney 1)	???	Telma da Costa
Mary Ann Mobley (Maggie McKinney 2)	???	Christiane Louise
Dody Goodman (Sofia Drummond)	???	Vânia Alexandre
Rosalind Chao (Srta. Chung)	???	Guilene Conte
Shavar Ross (Dudley Ramsey)	???	Fabrício Vila Verde
Nikki Swasey (Lisa Hayes)	???	Ana Rita Cequeira
Janet Jackson (Charlene DuPrey)	???	Ana Paula Martins
Kim Fields (Dorothy "Tootie" Ramsey)	Érika Menezes	Hannah Buttel
McLean Stevenson (Larry Alder)	???	Luiz Carlos Persy
Kim Richards (Ruthie Adler)	???	Flávia Saddy
Krista Errickson (Diane Alder)	???	Mariana Torres
Joanna Gleason (Morgan Winslow)	???	Rita Lopes
Lisa Whelchel (Blair Warner)	Sylvia Salustti	???
Mindy Cohn (Natalie Green)	Gabriella Bicalho	???
Participações especiais
Muhammad Ali [T02E05]	???	Marcos Souza
Mr. T [T06E01]	???	Maurício Berger
David Hasselhoff [T06E16-17]	???	Gutemberg Barros
VOZES ADICIONAIS	???	Malta Júnior
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???
tradução	???
direção de dublagem	???	Carmen Sheila Ana Lúcia Menezes Carlos Seidl
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Nickelodeon1,2)	TV Aberta (SBT3,4) Crackle

NOTAS:
¹ Intitulado como "Minha Família é uma Bagunça";
² Exibido entre 2006 e 2007;
³ Intitulado como "Arnold";
⁴ Exibido entre 2008 e 2015.

Fonte: Dublanet [ Nickelodeon dub / SBT dub ]

DUBLAGEM: Os Jovens Pistoleiros

ELENCO (PERSONAGEM)	Mastersound	Herbert Richers	Cinevídeo	Audio News
Emilio Estevez (William H. "Billy the Kid" Bonney)	Marcelo Campos	Felipe Grinnan	Alexandre Moreno	Mário Jorge Andrade
Kiefer Sutherland (Josiah Gordon "Doc" Scurlock)	Tatá Guarnieri	Marcelo Sandryni	Duda Ribeiro	Márcio Simões
Lou Diamond Phillips (Jose Chavez y Chavez)	Alexandre Marconato	Jorge Destez	Marcus Jardym	Manolo Rey
Charlie Sheen (Richard "Dick" Brewer)	Sérgio Moreno	Clécio Souto	Marcos Souza	Marco Ribeiro
Dermot Mulroney ("Dirty Steve" Stephens)	Alfredo Rollo	Marcelo Garcia	Nizo Neto	Hércules Franco
Casey Siemaszko (Charlie Bowdre)	Élcio Sodré	Philippe Maia	Manolo Rey	Marcelo Garcia
Terence Stamp (John Tunstall)	Carlos Campanile	José Santana	Alfredo Martins
Jack Palance (Lawrence Murphy)	João "Jaci" Batista	Jorge Rosa	José Santanna	Maurício Berger
Terry O'Quinn (Alexander McSween)	Hélio Vaccari	Luiz Carlos Persy	Júlio Chaves	Leonardo Rabelo
Sharon Thomas (Susan McSween)	Denise Reis	Aline Ghezzi	Mabel Cezar	Isis Koschdoski
Alice Carter (Yen Sun)	Márcia Regina	Mabel Cezar	Silvia Goiabeira	Márcia Coutinho
Geoffrey Blake (J. McCloskey)	Francisco Brêtas	Sérgio Stern	Marcelo Garcia	Marcos Souza
Brian Keith (Buckshot Roberts)	Gileno Santoro	Ricardo Vooght	Domício Costa	Waldyr Sant'anna
Patrick Wayne (Pat Garrett)	Fábio Moura	José Augusto Sendim	Eduardo Dascar	Marcos Souza
Thomas Callaway (Texas Joe Grant)	Affonso Amajones	José Augusto Sendim	Jorge Vasconcellos	Guilherme Briggs
Sam Gauny (Morton)	Sérgio Corcetti	Ronaldo Júlio	Marco Moreira	Eduardo Borgerth
Cody Palance (Baker)	Faduli Costa	Sérgio Stern	Samir Murad	Guilherme Briggs
Gadeek (Henry Hill)	Gileno Santoro	Francisco José	Bruno Rocha	Carlos Seidl
Victor Izay (Juiz Wilson)	Cadu Amorim	Ronaldo Magalhães?	Waldir Fiori	Waldyr Sant'anna
Craig Erickson (Xerife George Peppin)	Guilherme Lopes	André Bellisar	Waldir Fiori	Carlos Seidl
Danny Kamin (Xerife Brady)	Guilherme Lopes	Leonel Abrantes	Domício Costa	Eduardo Borgerth
Richela Renkun (Taberneira)	Fátima Noya	Iara Riça	Priscila Amorim	Isis Koschdoski
Pat Lee (Janey)	Rosely Gonçalves	Márcia Morelli	Nádia Carvalho	Georgia Rodrigues
Gary Kanin (Coronel Nathan Dudley)	Daoiz Cabezudo	Domício Costa	Malta Júnior	Eduardo Borgerth
Lisa Banes (Mallory, a prostituta)	???	Sarito Rodrigues	Márcia Morelli	???
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Daoiz Cabezudo, Fábio Moura, Gileno Santoro, Gilmara Sanchez, Ivo Roberto, Luiz Laffey, Márcia Gomes, Sérgio Corcetti	André Bellisar, Francisco José, Iara Riça, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern	Ayrton Cardoso, José Luiz Barbeito, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Nádia Carvalho	Francisco Júnior, Jorge Vasconcellos, Marcos Souza
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco	José Santana	Dário de Castro (intro) Francisco Quintiliano (placas)	Marco Ribeiro (intro) Ana Lúcia Menezes (créditos de dublagem)
tradução	???	???	???	José Amaro
direção de dublagem	???	José Santanna	???	Ana Lúcia Menezes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	Televisão (Globo) TV Paga (TNT)	Televisão (Record)	TV Paga (Cinemax, Canais HBO) Streaming (Amazon Prime Video)