FOLLOW ME ON
10/30/15
´´This Is The Investigation´´ by Moody Good
> Moody Good
> This Is The Investigation
> This Is The Investigation
> The Nest/OWSLA
> Moody Good
Ju-On: O Grito (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Megumi Okina (Rika Nishina) | Angélica Santos |
| Misaki Ito (Hitomi Tokunaga) | Melissa Garcia |
| Misa Uehara (Izumi Toyama) | Júlia Castro |
| Yui Ichikawa (Chiharu) | Jussara Marques |
| Yukako Kukuri (Miyuki) | ??? |
| Kanji Tsuda (Katsuya Tokunaga) | Wellington Lima |
| Kayoko Shibata (Mariko) | Fernanda Bullara |
| Shuri Matsuda (Kazumi Tokunaga) | Tânia Gaidarji |
| Yoji Tanaka (Yuji Toyama) | Luiz Antônio Lobue |
| Yuya Ozeki (Toshio Saeki) | Júlia Castro |
| Hirokazu Inoue (Detetive Nakagawa) | Hélio Vaccari |
| Daisuke Honda (Detetive Igarashi) | Ulisses Bezerra |
| Akira Saito (Prof. Sekine) | Vágner Fagundes |
| Yoshiyuki Morishita (Segurança do prédio) | Luiz Antônio Lobue |
| Tomomi Kobayashi (Izumi Toyama - criança) | Flávia Narciso |
| Aki Fuji (Yoko Toyama) | Adriana Pissardini |
| Chikara Ishikura (Hirohashi) | Dado Monteiro |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Adriana Pissardini, Lúcia Helena, Mauro Castro, Melissa Garcia, Tânia Gaidarji, Vágner Fagundes | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Gilberto Rocha Junior |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | Marshmallow |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS1 DVD2 | |
10/29/15
Speed Racer [1967] (elenco de dublagem)
Título original: マッハ ＧｏＧｏＧｏ Mahha GōGōGō
Título em inglês: Mach Go Go Go
| ELENCO (PERSONAGEM) | Telecine | Sincrovídeo |
| Katsuji Mori (Speed Racer) | Cleonir dos Santos | Peterson Adriano |
| Yoshiko Matsuo [eps 1-4] / Michiko Nomura [eps 5-52] (Trixie) | Nelly Valverde | Iara Riça |
| Teiji Oomiya (Pops Racer) | Orlando Drummond (1ª voz) Paulo Pereira (2ª voz) | Joaquim Luís Motta |
| Junko Hori (Gorducho) | Nair Amorim | Marisa Leal |
| Kinya Aikawa (Corredor X / Rex Racer) | André Filho | Garcia Júnior (1ª voz) Celso Vasconcelos (2ª voz) |
| Kei Tomiyama (Sparky) | Bruno Netto | Manolo Rey |
| Ryoko Kinomiya (Sra. Racer) | Terezinha Moreira | Maria da Penha |
| Kenji Utsumi (Inspetor) | Paulo Gonçalves | Mauro Ramos (1ª voz) Milton Luís (2ª voz) |
| VOZES ADICIONAIS | Amaury Gutemberg, Carmen Sheila, Cordélia Santos, Guálter França, Joaquim Luís Motta, Luís Manuel, Magalhães Graça, Mário Monjardim, Orlando Prado, Paulo Pinheiro, Ruth Schelske, Selma Lopes | Alfredo Martins, André Filho, Carlos Seidl, Cleonir dos Santos, Lauro Fabiano, Luís Manuel, Maurício Berger, Myriam Thereza, Nair Amorim, Rodney Gomes |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| narrador | Lauro Fabiano Orlando Drummond Waldyr Sant'anna Allan Lima | Leonardo José |
| locutor | ??? | Sérgio Luiz |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Peterson Adriano Rodney Gomes |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Globo, Record1, TV Brasília2, TV Tupi) |
TV Aberta (Record3, MTV4, Rede Brasil) TV Paga (Cartoon Network, Boomerang) DVD |
NOTAS
1 Primeiras exibições;
2 Emissora do Distrito Federal;
3 Últimas exibições;
4 Quando operada pela Abril Radiodifusora Ltda.
Fonte: Dublanet [ Telecine / Sincrovídeo ]
10/28/15
DUBLAGEM: Terror em Love City
Título original: アイ・シティ Ai Shiti
Título em inglês: Ai City
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Hirotaka Suzuoki (Kei) | Ézio Ramos |
| Yuki Ueda (Ai) | Cecília Lemes |
| Mami Koyama (K21) | Sandra Campos |
| Nachi Nozawa (Raiden Yoshioka) | Antônio Moreno |
| Kiyoshi Kobayashi (Ku Ragua Lee2) | Francisco Borges |
| Ichirô Nagai (Rai Ro Chin3) | Eleu Salvador |
| ??? (A) | Neide Pavani |
| Kenyuu Horiuchi (J) | Nelson Batista |
| Banjou Ginga (Yi) | Aníbal Munhoz |
| Issei Futamata (Ryan) | Armando Casella |
| Jouji Yanami (Ti) | ??? |
| Takeshi Watabe (Alloy) | Eleu Salvador |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Aníbal Munhoz, Armando Casella, Dráuzio de Oliveira, Eleu Salvador, Lucy Guimarães, Ricardo Marigo | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Francisco Borges |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? |
| estúdio de dublagem | BKS |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS4 | |
10/27/15
Feed Me — Feed Me's Escape From Electric Mountain
2012
Progressive House, House, Electro, Dubstep
MP3, 192 Kbps / 44.1 kHz
45,72 MB
► Google Drive ● MEGA ● Minhateca ◄
| 01 | 03:53 | Trapdoor {ft. Hadouken!} |
| 02 | 05:35 | Relocation |
| 03 | 04:47 | One Click Headshot |
| 04 | 06:47 | Embers {ft. Lindsay} |
| 05 | 06:45 | Trichitillomania |
| 06 | 04:47 | Whiskers {& Gemini} |
D, o Caçador de Vampiros (dubladores)
| PERSONAGEM | DUBLADOR |
| Kaneto Shiozawa (D) | Nelson Machado |
| Michie Tomizawa (Doris Lang) | Denise Simonetto |
| Keiko Toda (Dan Lang) | Wendel Bezerra |
| Yusaku Yara (Greco Roman1) | Eudes Carvalho |
| Ichirô Nagai (Mão esquerda de D) | Silton Cardoso |
| Kazuyuki Sogabe (Rei Ginsei) | Flávio Dias |
| Satoko Kitô (Lamika Lee) | Eugênia de Moraes |
| Seizo Katou (Conde Magnus Lee) | Silton Cardoso |
| Motomu Kiyokawa (Dr. Feringo2) | Mário Vilela |
| Yasuo Muramatsu (Prefeito Roman) | Nelson Machado |
| Kan Tokumaru (Sheriff Danton3) | ??? |
| Kazumi Tanaka (O'Reilly) | Nelson Machado |
| ??? (Mensageiro do Conde) | Flávio Dias |
| Kazuko Yanaga (Mulher Serpente 1) | Zodja Pereira |
| ??? (Mulher Serpente 2) | ??? |
| ??? (Mulher Serpente 3) | ??? |
| ??? (Golem4) | Mário Vilela |
| VOZES ADICIONAIS | |
| Denise Simonetto | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Nelson Machado |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Nelson Machado |
| estúdio de dublagem | Pré-Estréia |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| VHS5 | |
NOTAS:
1 Goriko, na versão dublada;
2 Dr. Feling, na versão dublada;
3 Janka, na versão dublada;
4 Gule, na versão dublada;
5 Distribuído e lançado pela Everest Vídeo;
ASSISTIR ONLINE
10/25/15
A Hora do Pesadelo (1984) (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Elenco | Herbert Richers |
| John Saxon (Tenente Donald Thompson) | Carlos Campanile | Luiz Feier Motta |
| Ronee Blakley (Marge Thompson) | Sandra Campos | Sônia Ferreira |
| Heather Langenkamp (Nancy Thompson) | Cecília Lemes | Adriana Torres |
| Amanda Wyss (Christina "Tina" Grey) | Denise Simonetto | Guilene Conte |
| Jsu Garcia (Rod Lane) | Fábio Villalonga | Oberdan Júnior |
| Johnny Depp (Glen Lantz) | Eduardo Camarão | Marco Antônio Costa |
| Charles Fleischer (Dr. King) | Osmiro Campos | Hamilton Ricardo |
| Robert Englund (Freddy Krueger) | Mário Jorge Montini | Isaac Bardavid |
| Lin Shaye (Professora) | ??? | Telma da Costa |
| Joseph Whipp (Sargento Parker) | ??? | Nilton Valério |
| Joe Unger (Sargento Garcia) | Armando Tiraboschi | Alexandre Moreno |
| Ed Call (Sr. Lantz) | Mário Jorge Montini | Antônio Patiño |
| Sandy Lipton (Sra. Lantz) | Arlete Montenegro | Sônia de Moraes |
| Jack Shea (Ministro) | Nelson Machado | Ricardo Vooght |
| VOZES ADICIONAIS | Marcos Lander | Rodney Gomes |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Felipe Di Nardo | Márcio Seixas |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (SBT) | Televisão (Globo, Rede Brasil) TV Paga DVD Blu-ray Netflix |
Fonte: Dublanet [ Elenco / Herbert Richers ]
10/24/15
Apocalypse Now (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | ||
| Álamo (1ª dublagem) | Álamo (2ª dublagem) | Sigma | |
| Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz) | João Paulo Ramalho | Guilherme Lopes | Armando Tiraboschi |
| Martin Sheen (Capitão Benjamin L. Willard) | Mauro de Almeida | Tatá Guarnieri | Nestor Chiesse |
| Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore) | Ricardo Nóvoa | Luiz Antônio Lobue | |
| Frederic Forrest (Jay Chef Hicks) | Armando Tiraboschi | Marcelo Pissardini | Élcio Sodré |
| Sam Bottoms (Lance B. Johnson) | Marcelo Campos | Wendel Bezerra | |
| Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller) | Wendel Bezerra | Vágner Fagundes | Yuri Chesman |
| Albert Hall (Chefe Phillips) | Carlos Silveira | Wellington Lima | Luiz Laffey |
| Harrison Ford (Coronel Lucas) | Élcio Sodré | Alexandre Marconatto | ??? |
| G.D. Spradlin (General Corman) | Carlos Campanile | Walter Cruz | Carlos Campanile |
| Denis Hopper (Repórter Fotográfico) | Francisco Borges | Carlos Silveira | César Marchetti |
| Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos) | ??? | Mauro Eduardo | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Nano Filho | ??? | Jorge Barcellos |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | TV Aberta (Band) | TV Paga (Megapix) | TV Paga (Space, TCM) |
Fonte: Dublanet [ Álamo 1 / Álamo 2 / Sigma ]
10/23/15
DUBLAGEM: Frankenstein de Mary Shelley
| ELENCO (PERSONAGEM) | Mastersound | Dublavídeo |
| Robert De Niro (Criatura) | Carlos Campanile | Luiz Antônio Lobue |
| Kenneth Branagh (Victor Frankenstein) | Sérgio Moreno | Luiz Laffey |
| Tom Hulce (Henry Clerval) | Cássius Romero | Marcelo Pissardini |
| Helena Bonham Carter (Elizabeth) | Eleonora Prado | Letícia Quinto |
| Aidan Quinn (Capitão Robert Walton) | Nelson Machado | Affonso Amajones |
| Ian Holm (Pai de Victor) | Walter Breda | Carlos Silveira |
| Richard Briers (Avô cego) | Borges de Barros | Gileno Santoro |
| John Cleese (Prof. Waldman) | Válter Santos | Armando Tiraboschi |
| Robert Hardy (Prof. Krempe) | Eleu Salvador | Luiz Carlos de Moraes |
| Cheire Lunghi (Mãe do Victor) | ??? | Cecília Lemes |
| Celia Imrie (Sra. Moritz) | Maralisi Tartarini | Alessandra Araújo |
| Trevyn McDowell (Justine) | Cecília Lemes | Raquel Marinho |
| Mark Hadfield (Felix) | Fábio Villalonga | Alfredo Rollo |
| Joanna Roth (Marie) | Angélica Santos | ??? |
| Alfred Bell (Landlord) | ??? | Sidney Lilla |
| Jimmy Yuill (Grigori) | Luiz Carlos de Moraes | Renato Márcio |
| Hugh Bonneville (Schiller) | ??? | Felipe Grinnan |
| Susan Field (Frau Brach) | Lucy Guimarães | Zayra Zordan |
| Gerard Horan (Claude) | Felipe Di Nardo | Nestor Chiesse |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Alex Morales, Bruno Marçal, Giulia de Brito, Gabriel Marques, Isabel de Sá, Leonardo Camillo, Matheus Ferreira, Nestor Chiesse, Ramon Campos, Rodrigo Araújo, Rosana Beltrame |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Júlio Franco | Sérgio Marques |
| tradução | ??? | Sandra Benninghoven |
| direção de dublagem | ??? | Vanessa Alves |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (Globo, Band) | Blu-ray Streaming (Netflix) TV Paga |
Fonte: Dublanet [ Mastersound / Dublavídeo ]
Interstella 5555
| título original | Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem |
| ano | 2003 |
| país | França/Japão |
| diretor | Kazuhisa Takenouchi |
| idioma | Inglês 5.1 |
| legenda | indisponível |
| ripagem | BD-Rip |
| duração | 01:05:31 |
| resolução | MP4: 1080x720 MKV: 1422x1078 |
| tamanho | MP4: 409,8 MB MKV: 2,1 GB |
| qualidade do vídeo | MP4: 8 MKV: 10 |
| qualidade do áudio | MP4/MKV: 10 |
► Minhateca | MEGA ◄
10/22/15
Branca de Neve e os Sete Anões (versões de dublagem)
| PERSONAGENS | DUBLADORES | |
| Sonofilms (dublagem de 1938) | Riosom (dublagem de 1965) | |
| Branca de Neve | Dalva de Oliveira1 Maria Clara Tati Jacome2 | Maria Alice Barreto1 Cybele Freire2 |
| O Príncipe Encantado | Carlos Galhardo | Allan Lima |
| Rainha | Cordélia Ferreira | Lourdes Mayer |
| Bruxa | Estephana Louro | Estelita Bell |
| Espelho Mágico | Almirante3 | Gervásio Marques |
| Caçador | Túlio de Lemos | Domício Costa |
| Atchim | Edmundo Maia | Orlando Drummond |
| Soneca | Batista Júnior | Waldir Guedes |
| Zangado | Aristóteles Pena | Ênio Santos |
| Feliz | ??? | Luís Motta |
| Dengoso | Pery Ribeiro | Navarro de Andrade |
| Mestre | ??? | Magalhães Graça |
| Dunga | ??? | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | Alberto Ribeiro | Gilberto Souto Telmo de Avelar |
| adaptação | Radamés Gnatalli (de texto) | Aloysio de Oliveira (musical) |
| técnico sonoro | Moacyr Fénelon | ??? |
| direção de dublagem | João de Barro | Telmo de Avelar |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema | VHS TV Aberta (Globo) TV Paga (Disney Channel) DVD Blu-ray |
NOTAS:
1 Apenas nos diálogos;
2 Apenas nas canções;
3 Nome artístico de Henrique Foréis Domingues;
Pinóquio [1940] (versões de dublagem)
| PERSONAGENS | DUBLADORES | |
| Sonofilms (dublagem de 1940) | Riosom (dublagem de 1966) | |
| Pinóquio | Maurício Sherman | Carlos Alberto Mello1 Selma Lopes2 |
| Grilo Falante | Aristóteles Pena | Ênio Santos |
| Gepeto | Batista Júnior | Luís Motta |
| João Honesto | Edmundo Maia | Magalhães Graça |
| Stromboli | Almirante3 | Castro Gonzaga |
| Cocheiro | Túlio de Lemos | Orlando Drummond |
| Fada Azul | Dalva de Oliveira | Selma Lopes |
| Espuleta | Mauro Mendonça | Milton Rangel Filho |
| Cléo | Mel Blanc (voz do dublador original mantida nas duas dublagens) | |
| Fígaro | ||
| Gideão | ||
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | ??? |
| tradução | Joracy Camargo | Telmo de Avelar1 Aloysio de Oliveira2 |
| técnico sonoro | Moacyr Fénelon | ??? |
| direção de dublagem | João de Barro | Telmo de Avelar |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema4 | Cinema5 TV Aberta (Globo) VHS TV Paga (Disney Channel) DVD Blu-ray |
NOTAS:
1 Apenas nos diálogos;
2 Apenas nas canções;
3 Nome artístico de Henrique Foréis Domingues;
4 Exibido em 28 de Outubro de 1940;
5 Dublado em Abril de 1966 e exibido em Dezembro do mesmo ano
10/21/15
Rambo - Programado para Matar (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers (1ª dub) | Herbert Richers (2ª dub) | Dublavídeo | Centauro |
| Sylvester Stallone (John Rambo) | André Filho | Cássius Romero | ||
| Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman) | Orlando Drummond | Roberto Macedo | Antônio Moreno | Carlos Campanile |
| Brian Dennehy (Xerife Will Teasle) | Ionei Silva | Antônio Patiño | Daoiz Cabezudo | Guilherme Lopes |
| Jack Starrett (Sargento Arthur Galt) | Silvio Navas | Orlando Drummond | Arakén Saldanha | Wellington Lima |
| Bill McKinney (Capitão Dave Kern) | Dário Lourenço | Paulo Pinheiro | Carlos Campanile | ??? |
| Alf Humphreys (Policial Lester) | Orlando Prado | Carlos Seidl | Eudes Carvalho | Emerson Caperbat |
| Charles A. Tamburro (Piloto de helicóptero) | ??? | Francisco José | Mauro Eduardo | Ronaldo Artnic |
| David Caruso (Mitch) | Luiz Feier Motta | Paulo Vignolo | Wendel Bezerra | Alfredo Rollo |
| Michael Talbott (Balford) | Júlio Chaves | Júlio Cezar Barreiros | Ivo Roberto | Dado Monteiro |
| Chris Mulkey (Oficial Ward) | Ayrton Cardoso | Marcus Jardym | Sérgio Moreno | Márcio Araújo |
| John McLiam (Orval, dono dos dobermans) | Francisco José | Ronaldo Magalhães | Aldo César | Sidney Lilla |
| Craig Huston (Policial operador de rádio) | José Santana | Leonel Abrantes | Alfredo Rollo | ??? |
| Patrick Stack (Guarda Clinton Morgan) | ??? | Ayrton Cardoso | ??? | ??? |
| Mike Winlaw (Repórter) | Mário Monjardim | Eduardo Borgerth | Luiz Antônio Lobue | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Amaury Costa, Francisco José, Júlio Cezar Barreiros, Júlio Chaves, Marco Antônio Costa, Mário Jorge, Mário Monjardim, Orlando Prado, Selma Lopes | Júlio Cezar Barreiros, Renato Rosenberg, Sérgio Galvão | Ivo Roberto, Walter Breda | Fábio Villalonga |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||||
| locutor | Ricardo Mariano (intro) | Newton da Matta (placas) | Orlando Gentil | Raul Schlosser |
| tradução | ??? | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||||
| mídia | Televisão (SBT1,2) | Televisão (Globo) TV Paga (TNT) |
DVD3 Televisão (SBT4, Rede Brasil) TV Paga (Space) |
DVD5 Blu-ray |
10/20/15
Esse pulguento travou de novo!! Aff
gato.exe parou de funcionar. Deseja reiniciar?
cat.exe stopped working. Do you want to reboot?
Nanny (dubladores)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Elenco principal | |
| Fran Drescher (Fran Fine) | Cecília Lemes |
| Charles Shaughnessy (Maxwell Sheffield) | Luiz Antônio Lobue (1ª voz) |
| Guilherme Lopes (2ª voz) | |
| Daniel Davis (Niles) | Dráuzio de Oliveira (1ª voz) |
| Tatá Guarnieri (2ª voz) | |
| Lauren Lane (Chastity Claire "C.C." Babcock) | Gilmara Sanches (1ª voz) |
| Adriana Pissardini (2ª voz) | |
| Nicholle Tom (Margaret "Maggie" Sheffield) | Letícia Quinto |
| Benjamin Salisbury (Brighton Sheffield) | Vágner Fagundes |
| Madeline Zima (Grace Sheffield) | Fernanda Bullara |
| Elenco secundário | |
| Ann Morgan Guilbert (Vovó Yetta) | Helena Samara |
| Renne Taylor (Sylvia Fine) | Isaura Gomes |
| Rachel Chagall (Val Toriello) | Maralise Tartarine (1ª voz) |
| Vanessa Alves (2ª voz) | |
| Participações | |
| Jonathan Penner (Danny Imperiali - T01E01) | Armando Tiraboschi |
| Ray Johnson (Pianista - T01E01) | Nelson Machado |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Jorge Barcellos (Megasom-Sigma) |
| Júlio Franco (Mastersound) | |
| Sérgio Marques (Dublavídeo) | |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | ??? (Megasom-Sigma) |
| Tatá Guarnieri (Mastersound) | |
| ??? (Dublavídeo) | |
| estúdio de dublagem | Megasom-Sigma |
| Mastersound | |
| Dublavídeo (T05-06) | |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| mídia | TV Aberta (Record, Band, Rede 21) TV Paga (Canal Sony, Comedy Central) Netflix |
Fonte: Dublanet
10/19/15
Skrillex — Bangarang
2011
House, Electro, Dubstep
MP3, 192 Kbps / 48 kHz
54,46 MB
► Google Drive ● MEGA ● Minhateca ◄
| 01 | 03:00 | Skrillex | Right In |
| 02 | 03:35 | Bangarang {ft. Sirah} | |
| 03 | 05:02 | Breakn' A Sweat {& The Doors} | |
| 04 | 04:52 | The Devil's Den {& Wolfgang Gartner} | |
| 05 | 04:05 | Right On Time {ft. 12th Planet and Kill The Noise} | |
| 06 | 03:20 | Kyoto {ft. Sirah} | |
| 07 | 06:14 | Summit {ft. Ellie Goulding} | |
| 08 | 06:56 | Varien | Skrillex Orchestral Suite |
● A faixa 8 é bônus e é a única com taxa de amostragem de 44.1 kHz
10/18/15
O Exterminador do Futuro (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Croma | Dublavídeo | Álamo |
| Arnold Schwarzenegger (Exterminador) | Jorgeh Ramos | Cássius Romero | |
| Michael Biehn (Kyle Reese) | Mário Jorge Andrade | Tatá Guarnieri | Sérgio Moreno |
| Linda Hamilton (Sarah Connor) | Mônica Rossi | Sandra Mara Azevedo | Cecília Lemes |
| Paul Winfield (Tenente Ed Traxler) | Newton Martins | Antônio Moreno | |
| Lance Henriksen (Detetive Vukovich) | Dário de Castro | Carlos Campanile | |
| Earl Boen (Dr. Peter Silberman) | Dario Lourenço | João "Jaci" Batista | Hélio Vaccari |
| Bess Motta (Ginger Ventura) | Nair Amorim | Fátima Noya | Eleonora Prado |
| Rick Rossovich (Matt Buchanan) | Nizo Neto | Alexandre Marconato | |
| Shawn Schepps (Nancy) | Adalmária Mesquita | Márcia Regina | Isabel de Sá |
| Bill Paxton (Líder Punk) | Ricardo Schnetzer | Fábio Villalonga | Alfredo Rollo |
| Dick Miller (Vendedor de armas) | Pietro Mário | Sérgio Galvão | Walter Breda |
| Bruce M. Kerner (Sargento no balcão) | Paulo Flores | Daoiz Cabezudo | Eudes Carvalho |
| John E. Bristol (Homem na cabine telefônica) | Carlos Roberto | João "Jaci" Batista | Mauro Castro |
| Stan Yale (Mendigo) | Ronaldo Magalhães | Silvio Navas | João Ângelo |
| Ed Dogans (Policial no beco) | Júlio Cezar Barreiros | Daoiz Cabezudo | Guilherme Lopes |
| William Wisher (Policial) | Orlando Prado | Fábio Villalonga | ??? |
| Tony Mirelez (Atendente do posto de gasolina) | Magalhães Graça | Sérgio Galvão | Walter Breda |
| Joe Farago (Âncora do jornal) | Orlando Prado | Luiz Laffey | Eudes Carvalho |
| Hettie Lynne Hurtes (Âncora do jornal) | ??? | Rosana Beltrame | Cláudia Carli |
| Ken Fritz (Policial na loja) | Paulo Flores | ??? | ??? |
| Brian Thompson (Punk loiro) | Júlio Cezar Barreiros | Luiz Laffey | Silvio Giraldi |
| Marianne Muellerleile (Sarah Louise Connor) | Nelly Amaral | Arlete Montenegro | Rosely Gonçalves |
| Philip Gordon (Garoto mexicano) | José Leonardo | MANTIDO NO ÁUDIO ORIGINAL | |
| Al Kahn (Cliente) | Ricardo Schnetzer | ??? | ??? |
| Leslie Morris (Cliente) | Nelly Amaral | ??? | ??? |
| Hugh Farrington (Cliente) | Júlio Cezar Barreiros | ??? | ??? |
| James Ralston (Cliente) | Pietro Mário | ??? | ??? |
| Webster Williams (Repórter) | Hélio Ribeiro | ??? | ??? |
| Barbara Powers (Bilheteira do Club Techno) | Nelly Amaral | Rosely Gonçalves | Cláudia Carli |
| VOZES ADICIONAIS | Adalmária Mesquita, Hélio Ribeiro, Pádua Moreira, Sérgio Fortuna | Alexandre Marconato, Alna Ferreira, Celso Alves, Daoiz Cabezudo, Fábio Villalonga, Luiz Laffey, Márcia Regina, Orlando Gentil, Paulo Celestino, Renato Master, Sérgio Galvão | Cláuda Carli, Daoiz Cabezudo, Fábio Villalonga, Luiz Laffey, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Wellington Lima |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Pádua Moreira | Celso Alves (prólogo) Orlando Gentil (intro/placas) | Ronaldo Artnic |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Pádua Moreira | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (SBT1,2, Record3) TV Paga (TNT) |
DVD4 | DVD5 Televisão (SBT6,7) TV Paga Streaming (Netflix, Telecine Play) Blu-ray |
NOTAS:
1 Exibição inédita em 16/09/1988, no Cinema em Casa[1];
2 Primeiras exibições;
3 Exibido em 04/09/1999, no Campeões de Audiência[1];
4 Lançado em 1999 pela Flashstar Home Video;
5 Lançado em 2001 pela Metro-Goldwyn-Mayer;
6 Volta a ser exibido em 26/01/2010, no Cine Espetacular, com outra dublagem[1];
7 Últimas exibições.
Fonte: Dublanet [ Croma / Dublavídeo / Álamo ]
10/17/15
Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | UniDub | Clone |
| Goku | Wendel Bezerra | Ricardo Campos |
| Vegeta | Alfredo Rollo | |
| Gohan | Vágner Fagundes | |
| Piccolo | Luiz Antônio Lobue | |
| Kuririn | Fábio Lucindo | Yuri Chesman |
| Yamcha | Márcio Araújo | |
| Tenshinhan | Alexandre Marconato | |
| Chaos | Júlia Castro | |
| Trunks | Vinny Takahashi | Bruno Dias |
| Goten | Fátima Noya | Layra Campos |
| Pual | Rita Almeida | |
| Oolong | Angélica Santos | ??? |
| Mestre Kame | Gileno Santoro | Walter Breda |
| Bulma | Tânia Gaidarji | |
| Chi-Chi | Raquel Marinho | |
| Andróide No. 18 | Eleonora Prado | Nair Silva |
| Mr. Satan | Guilherme Lopes | |
| Majin Boo | Wellington Lima | |
| Videl | Melissa Garcia | |
| Dendê | Rodrigo Andreatto | ??? |
| Pilaf | Élcio Sodré | |
| Shen-Long | Jonas Mello | Renan Gonçalves |
| Senhor Kaio | Carlos Silveira | |
| Gotenks | Fátima Noya e Vinny Takahashi | Layra Campos e Bruno Dias |
| Rei Cutelo | Antônio Moreno | ??? |
| Mai | Letícia Quinto | Deca Pinheiro |
| Shu | Faduli Costa | |
| Sra. Briefs | Cecília Lemes | ??? |
| Bills | Marcelo Pissardini | Glauco Marques |
| Whis | Felipe Grinnan | |
| Peixe Oráculo | Rita Almeida | ??? |
| Policial | ??? | |
| Kibitoshin | Nestor Chiesse | ??? |
| Dai Kaioshin | Leonardo Camillo | ??? |
| Fazendeiro | Wellington Lima | |
| Garçom | Leonardo Camilo | ??? |
| Narrador | Fernando Lizeda | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Diego Lima, Fritz Gianvito, Leonardo Camilo, Rita Almeida, Wellington Lima | Luiz Amorim, Paula Zanetti, Reginaldo Nunes, Rick dos Anjos |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Fernando Lizeda (placas) | Paulo Carboni |
| tradução | Gregor Izidro Marcelo Del Greco1 | ??? |
| direção de dublagem | Wendel Bezerra | Nair Silva |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema2 TV Paga Netflix |
DVD3 |
NOTAS:
1 Adaptação e revisão;
2 Distribuído pela Diamond Filmes (exclusivo);
3 Distribuído e licenciado pela Paris Filmes.
Fonte: Dublanet [ UniDub / Clone ]
deadmau5 — A Little Oblique
2006
Techno, Hard House, IDM, Deep House, Tech House,
Ambient, Progressive House, Electro, Downtempo, Experimental
192 Kbps / 44.1 kHz
Techno, Hard House, IDM, Deep House, Tech House,
Ambient, Progressive House, Electro, Downtempo, Experimental
192 Kbps / 44.1 kHz
10/16/15
Lolita (1961) [DUAL AUDIO]
| título original | Lolita |
| ano | 1961 |
| país | EUA / Reino Unido |
| diretor | Stanley Kubrick |
| idioma | Português (Stereo - MP4 / Mono - MKV) Inglês (Stereo - MP4 / Mono - MKV) |
| legenda | Português |
| ripagem | BD-Rip |
| duração | 02:33:32 |
| resolução | MP4: 1080x720 MKV: 1200x720 |
| tamanho | MP4: 657,7 MB MKV: 5,66 GB |
versão dublada da Delart
(exclusivamente para Blu-ray)
ELENCO DE DUBLAGEM
MEGA | Minhateca
10/15/15
10/14/15
Operação Dragão (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Herbert Richers | Clone | |
| Bruce Lee (Lee) | Garcia Júnior | Élcio Sodré |
| John Saxon (Roper) | Orlando Prado | Cassius Romero |
| Kien Shih (Han) | Márcio Seixas | Luiz Carlos de Moraes |
| Jim Kelly (Williams) | Nizo Neto | Wellington Lima |
| Robert Wall (Oharra) | Carlos Seidl | ??? |
| Ahna Capri (Tania) | Adalmária Mesquita | Rosa Maria Baroli |
| Geoffrey Weeks (Braithwaite) | Antônio Patiño | Sidney Lilla |
| Betty Chung (Mei Ling) | Miriam Ficher | Isabel de Sá |
| Roy Chiao (Abade) | ??? | Walter Breda |
| Peter Archer (Parsons) | Hélio Ribeiro | ??? |
| Li Jen Ho (Velho) | Ronaldo Magalhães | César Leitão |
| vozes adicionais | Carlos Seidl, Francisco José Paulo Flores, Márcio Simões Vera Miranda |
??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | Francisco Borges |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Francisco José | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (SBT) DVD TV Paga (TCM) Netflix Blu-Ray |
VHS |
Fonte: Dublanet [Herbert Richers e Clone]
O Garoto do Futuro (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Herbert Richers | ??? | |
| Michael J. Fox (Scott Howard) | Nizo Neto | Alex Wendel |
| James Hampton (Harold Howard) | Paulo Flores | Newton da Matta |
| Susan Ursitti (Lisa Boof Marconi) | Marisa Leal | Daniella Piquet |
| Jerry Levine (Rupert Stiles Stilinski) | Eduardo Borgerth | Vagner Fagundes |
| Matt Adler (Lewis) | Carlos Marques | ??? |
| Lorie Griffin (Pamela Wells) | Vera Miranda | Priscila Franco |
| Jim McKrell (Vice-diretor Rusty Thorne) | Jomeri Pozzoli | Antônio Moreno |
| Mark Arnold (Mick McAllister) | Dário de Castro | Alexandre Marconatto |
| Jay Tarses (Treinador Bobby Finstock) | Antônio Patiño | Luiz Antônio Lobue |
| Mark Horlton (Chubby) | Márcio Simões | Paulo Porto |
| Scott Paulin (Kirk Lolley) | Roberto Macedo | Tatá Guarnieri |
| Doris Hess (Professora de Ciências) | Sônia Ferreira | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Amaury Costa, André Luiz Chapéu, Dolores Machado, Magalhães Graça, Ricardo Schnetzer |
??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ricardo Mariano | ??? |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (SBT) DVD |
TV Aberta (Record) |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / versão paulista ]
Festim Diabólico (versões de dublagem)
| DUBLADORES | ||
| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Cinevídeo |
| James Stewart (Rupert Cardell) | Hélio Porto | Dário de Castro |
| John Dall (Brandon Shaw) | Carlos Campanile | Ettore Zuim |
| Farley Granger (Philip Morgan) | Ézio Ramos | Clécio Souto |
| Cedric Hardwicke (Sr. Kentley) | Borges de Barros | Reinaldo Pimenta |
| Constance Collier (Anita Atwater) | Helena Samara | Myriam Thereza |
| Douglas Dick (Kenneth Lawrence) | Nelson Batista | Philippe Maia |
| Edith Evanson (Sra. Wilson) | Gessy Fonseca | Nádia Carvalho |
| Joan Chandler (Janet Walker) | Neide Pavani | Márcia Morelli |
| VOZES ADICIONAIS | Aníbal Munhoz | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari | Ricardo Vooght |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta TV Paga |
Blu-ray TV Paga (Telecine Cult) |
Fonte: Dublanet [ BKS / Cinevídeo ]
10/13/15
DUBLAGEM: Janela Indiscreta (1954)
| ELENCO (PERSONAGEM) | BKS | Delart |
| James Stewart (Elby "Jeff" Jeffries) | Hélio Porto | Telmo de Avelar |
| Grace Kelly (Lisa Fremont) | Sandra Campos | Mabel Cezar |
| Wendell Corey (Thomas J. Doyle) | Dráuzio de Oliveira | José Santa Cruz |
| Thelma Ritter (Stella) | Isaura Gomes | Nelly Amaral |
| Raymond Burr (Lars Thorwald) | Hélio Vaccari | Mauro Ramos |
| Ralph Smiley (Carl, o garçom) | Flávio Dias | Sérgio Stern |
| Jesslyn Fax (Escultora com Aparelho Auditivo) | Márcia Gomes | ??? |
| Jonni Paris (Mulher tomando banho de sol) | Márcia Gomes | ??? |
| Gig Young (Gunnison, editor de Jeff - voz) | Hélio Vaccari | Francisco José |
| VOZES ADICIONAIS | Aníbal Munhoz, Flávio Dias, Helena Samara, Hélio Vaccari, Márcia Gomes, Neide Pavani, Neuza Azevedo | Francisco José, Waldyr Sant'anna |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Carlos Alberto Vaccari (intro) ??? (placas) | Pádua Moreira (intro) José Augusto Sendim (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Pádua Moreira |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão TV Paga Streaming (Netflix, Clarovideo) NOW Blu-ray2,3 |
DVD1 |
10/12/15
Dragon Ball (versões de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Gota Mágica (eps 1-60) | Álamo (eps 1-60) DPN (eps 61-153) | |
| Goku (criança) | Noeli Santisteban | Úrsula Bezerra |
| Goku (adulto) | NFD | Wendel Bezerra |
| Bulma | Christina Rodrigues | Tânia Gaidarji Suzy Pereira1 |
| Kuririn | Thelma Lúcia | Fábio Lucindo |
| Yamcha | Affonso Amajones | Márcio Araújo |
| Chichi | Angélica Santos | Raquel Marinho |
| Yajirobe | NFD | Vágner Fagundes |
| Launch | Raquel Marinho | Márcia Regina |
| Oolong | Fátima Noya | Angélica Santos |
| Pual | Élcio Sodré | Rita Almeida |
| Tenshin-han | NFD | Alexandre Marconatto |
| Chaos | NFD | Júlia Castro |
| Mestre Kame | José Soares | Gileno Santoro |
| Mestre Kame (jovem) | NFD | Sérgio Corcetti |
| Rei Pilaf2 | Borges de Barros | Élcio Sodré |
| Shuu | Carlos Campanile | Faduli Costa3 |
| Shen Long | Jonas Mello | |
| Kami Sama | NFD | Fábio Tomasini |
| Rei do Mundo | NFD | Walter Breda |
| Mai | Denise Reis | ??? |
| Rei Cutelo | Cássius Romero | Sílvio Navas Mauro Castro |
| Husky | Raquel Marinho | ??? |
| Sr. Briefs | Gileno Santoro | Eleu Salvador |
| Sra. Briefs | Isabel de Sá | Cecília Lemes |
| Tartaruga do Mestre Kame | Mário Jorge Montini | |
| Son Gohan | NFD | Eleu Salvador Gileno Santoro4 |
| Juiz | Gileno Santoro | ??? |
| Giran | Mário Jorge Montini | Mauro Castro |
| Nam | Márcio Araújo | ??? |
| Bactéria [ep 20] | Mário Vilela | ??? |
| Ranfang | Patrícia Scalvi | ??? |
| General Red [ep 30] | Gilberto Baroli | Luiz Carlos de Moraes |
| General Black | Bruno Rocha | Nestor Chiesse |
| General White [ep 34] | Marcelo Pissardini | Emerson Caperbat |
| General Blue | Marcelo Campos | |
| General Silver | João Paulo | Tatá Guarnieri |
| Ninja Púrpura | Armando Tiraboschi | Marcelo Pissardini |
| Sargento Metálico | Jonas Mello | Affonso Amajones |
| Andróide Nº 8 | Fábio Moura | Antônio Moreno |
| Suno [ep 34] | Letícia Quinto | Fernanda Bullara (1ª voz) Jussara Marques (2ª voz) |
| Pai de Suno | Eudes Carvalho | ??? |
| Ancião da Aldeia | Bruno Rocha | ??? |
| Arale Norimaki | Úrsula Bezerra | Jussara Marques |
| Dr. Frapê | Gileno Santoro | ??? |
| Bora | Hélio Vaccari | Alexandre Marconatto5 Marcelo Pissardini |
| Mestre Tsuru | NFD | Hélio Vaccari |
| Mestre Tsuru (jovem) | NFD | Hermes Baroli |
| Mestre Karin | NFD | Fábio Moura |
| Mutaito | NFD | Gilberto Baroli |
| Tao Pai Pai | Sidney Lilla | Wellington Lima |
| Vovó Uranai | NFD | Zaíra Zordan |
| Rei Chappa | NFD | Francisco Brêtas |
| Homem-Lobo | NFD | Carlos Silveira |
| Pamput | NFD | Sílvio Giraldi |
| Sr. Popo | NFD | César Marchetti |
| Piccolo Daimaoh (idoso) | NFD | Fábio Tomasini |
| Piccolo Daimaoh (jovem) | NFD | Luiz Antônio Lobue |
| Tambourine | NFD | Affonso Amajones |
| Drum | NFD | Ivo Roberto |
| Piccolo Jr. | NFD | Luiz Antônio Lobue |
| Fan Fan | NFD | Luciana Baroli |
| Mito | NFD | Melissa Garcia |
| Hang Lee | NFD | Isabel de Sá |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jonas Mello | Ronaldo Artinic |
| narrador | Daoiz Cabezudo (eps 1-60) Carlos Campanile (eps 61-153) | |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | Gilberto Baroli | ??? |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (SBT) | TV Aberta (Globo, Ulbra TV, TV Diário) TV Paga (Cartoon Network, Tooncast) DVD |
NOTAS
NFD: Não Foi Dublado (os personagens que não foram dublados correspondem à segunda fase de Dragon Ball - episódios 61 até o 153 -, pois o SBT não encomendou a dublagem dos episódios para a Alien International);
1 Em alguns episódios;
2 Conhecido como Marciano na primeira fase;
3 Creditado como Fadu Costha;
4 Episódios finais;
5 Na primeira fase;
Fonte: Zona Dragon Ball Z
Subscribe to:
Comments (Atom)