DUBLAGEM: Medo (2003)

Título original:
장화, 홍련 Jang-hwa, Hong-ryeon
Título em inglês (literal):
Rose Flower, Red Lotus
Título em inglês (comercial):
A Tale of Two Sisters

ELENCO (PERSONAGEM)	Voice Brazil1	Lexx2
Lim Soo-jung (Soo-mi Bae)	Christiane Monteiro	Thay Marciano
Moon Geun-young (Soo-yeon Bae)	Fabíola Giardino	Marcela Tachibana
Jung-ah Yum (Eun-joo Heo, a madrasta)	Mariana Torres	Stella Sayuri
Kim Kap-su (Moo-hyeon Bae, o pai)	Jorge Rosa	Renato Márcio
Woo Ki-hong (Sun-kyu, irmão de Eun-joo)	Flávio Back	Guilherme Conradi
Lee Dae-yeon (Doutor de Soo-mi)	Flávio Back	Hélio Vaccari
VOZES ADICIONAIS	?	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Destez	Vágner Santos
tradução	?	?
direção de dublagem	?	Renato Márcio
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD3,4	Streaming (Star+, MUBI)

DUBLAGEM: Carrie, a Estranha (1976)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Herbert Richers	Dublavideo	Voice Brazil / Drei Marc
Sissy Spacek (Carrie White)	Juraciara Diácovo	Miriam Ficher	Tatiane Keplmair	Fernanda Crispim
Piper Laurie (Margaret White)	Neyda Rodrigues	Selma Lopes	Rosa Maria Baroli	Márcia Coutinho
Amy Irving (Sue Snell)	Nair Amorim	Maria da Penha	Luciana Baroli	Iara Riça
William Katt (Tommy Ross)	Cleonir dos Santos	Ricardo Schnetzer	Marcelo Campos	Marcelo Garcia
Betty Buckley (Srta. Collins)	Nelly Amaral		Cecília Lemes	Maíra Góes
Nancy Allen (Chris Hargensen)	Myriam Thereza	Marisa Leal	Angélica Santos	Sylvia Salustti
John Travolta (Billy Nolan)	Mário Jorge Andrade	Garcia Júnior	Alfredo Rollo	Mário Jorge Andrade
P.J. Soles (Norma Watson)	Miriam Ficher	Isis Koschdoski	?	Angélica Borges
Sydney Lassick (Sr. Fromm)	André Luiz Chapéu	Dário Lourenço	Gileno Santoro	Ricardo Schnetzer
Stefan Gierasch (Diretor Morton)	Isaac Bardavid	Ayrton Cardoso	Walter Breda	Sérgio Fortuna
Priscilla Pointer (Sra. Eleanor Snell)	Neuza Tavares	Elza Martins	Isaura Gomes	Carla Pompílio
Harry Gold (George Dawson)	Nizo Neto	José Leonardo	?	Rodrigo Antas
Doug Cox (Bico)	Walmir Barbosa	Manolo Rey	?	Luiz Sérgio Vieira
Noelle North (Frieda Jason)	Maria da Penha	Guilene Conte	Vanessa Alves	Lina Mendes
Anson Downes (Ernest)	Nizo Neto	Oberdan Júnior	?	Duda Espinoza
Michael Talbott (Freddy DeLois)	Walmir Barbosa	Eduardo Borgerth	Wendel Bezerra	Felipe Drummond
Edie McClurg (Helen Shyres)	?	Sheila Dorfman	Úrsula Bezerra	Márcia Morelli
VOZES ADICIONAIS	?	?	?	Davi Braga, Evie Saide, Isabel Ferreira, Nando Sierpe, Rodrigo Antas, Rosane Corrêa, Sérgio Stern
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Arlênio Lívio	Ricardo Mariano	Sérgio Marques	Maurício Berger
tradução	?	?	?	Márcia Ceolin
direção de dublagem	?	?	?	Maíra Góes
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Band)	Televisão (Globo)	Televisão (Record) TV Paga (AXN, TCM?)	TV Paga (Megapix, Rede Telecine) Streaming (Netflix, Amazon Prime Video, Telecine Play, Globoplay)

DUBLAGEM: Surpresas do Coração (1995)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Voice Brazil	Cinevideo
Meg Ryan (Kate)	Miriam Ficher
Kevin Kline (Luc Teyssier)	Márcio Simões	Alfredo Martins	Hélio Ribeiro
Timothy Hutton (Charlie)	Hélio Ribeiro	Felipe Grinnan	Sérgio Moreno
Jean Reno (Inspetor Jean-Paul Cardon)	Mauro Ramos	Maurício Berger	?
François Cluzet (Bob)	Eduardo Dascar	?	?
Renée Humphrey (Lilly)	Sylvia Salustti	Teresa Cristina	?
Suzan Anbeh (Juliette)	Silvia Goiabeira	?	Aline Guioli
Thomasine Heiner (Mãe do Charlie)	Nelly Amaral	?	?
Jerry Harte (Herb)	José Santa Cruz	Francisco José	?
Laurent Spielvogel (Concierge)	Carlos Seidl	Ricardo Vooght	?
Miquel Brown (Sargento Patton, balconista da Embaixada Americana)	Vânia Alexandre	?	?
Michael Riley (M. Campbell, funcionário da Embaixada Canadense)	Gutemberg Barros	?	?
VOZES ADICIONAIS	Cláudia Martins, Clécio Souto, Geisa Vidal, Guilene Conte, Marcus Jardym, Marlene Costa, Vânia Alexandre	Christiane Louise	Anderson Araújo, Aline Ghezzi, Dilma Machado, Maurício Berger, Oziel Monteiro, Rita Ávila, Thati Carvalho, Último de Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Márcio Seixas (intro) Maurício Berger (placas)	?	?
tradução	?	Robson Richers	Alice Massia
equipe técnica	?	?	Carlos Henrique (mixador) Carlos Eduardo (operador de áudio)
direção de dublagem	?	?	Jackie Melo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Record)	TV Paga	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Nada Melhor que o Natal (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	?	Voice Brazil	Tecniart
Alfred Molina (Edy Rodriguez)	Luiz Antônio Lobue	Júlio Chaves	Márcio Simões
Elizabeth Peña (Anna Rodriguez)	?	Márcia Morelli	Sarito Rodrigues
Freddy Rodríguez (Jesse Rodriguez)	?	Duda Ribeiro	José Leonardo
John Leguizamo (Mauricio Rodriguez)	Rodrigo Araújo	Marcelo Garcia	Sérgio Muniz
Debra Messing (Sarah Rodriguez)	?	Rita Lopes	Miriam Ficher
Vanessa Ferlito (Roxanna Rodriguez)	?	Mabel Cezar	Aline Ghezzi
Luis Guzmán (Johnny)	?	Márcio Simões	Samir Murad
Jay Hernandez (Ozzy)	?	Alexandre Moreno	Gutemberg Barros
Claudia Michelle Wallace (Tina)	?	?	Tereza Filardy
Melonie Diaz (Marissa)	?	Marisa Leal	Flávia Saddy
Manny Perez (Alexis)	?	Jorge Destez	?
Ramses Jimenez (Fernando)	?	?	Raphael Rossatto
Alexander Baustista (Hector)	?	?	Pablo Barros
Cheryl Hamada (Dra. Susan Lee)	?	Isabela Quadros	?
Nydia Rodriguez Terracina (Mãe de Alexis)	?	Isabela Quadros	?
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Gesteira, Francisco Júnior	Aline Francis, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Celina Beatriz, Filipi Duarte, Isabella Lorraine, Rafael Pinheiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	?
tradução	?	?	Paula Vianna
direção de dublagem	?	Jorge Destez	Aline Ghezzi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Fox1)	TV Paga (Rede Telecine, Universal Channel)	Streaming (Starzplay, Pluto TV, Mercado Play)

DUBLAGEM: Quando uma Garota entra em um Bar (2011)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Voice Brazil	UniDub
Carla Gugino (Francine Driver)	Isis Koschdoski	Eleonora Prado
Xander Berkeley (Moe)	Alfredo Martins	Marcelo Pissardini
Emmanuelle Chriqui (Teresa "Teri")	Silvia Goiabeira	Tatiane Keplmair
Rosario Dawson (June)	Maíra Góes	Márcia Regina
Danny DeVito (Aldo)	José Santa Cruz	Luiz Carlos de Moraes
Gil Bellows (Emmit)	?	Marco Antônio Abreu
Robert Forster (Dodge)	Carlos Seidl	Carlos Campanile
Josh Hartnett (Sam Salazar)	Mário Cardoso	Márcio Araújo
Zachary Quinto (Nick)	Alexandre Moreno	Alfredo Rollo
Amber Valletta (Camilla)	Roberta Nogueira	Cássia Bisceglia
Grant Lee Phillips (Teddy Wright)	Paulo Bernardo	Sérgio Corcetti
Kevin Zegers (Billy)	Yan Gesteira	Rodrigo Andreatto
Aaron Tveit (Henry)	Marcos Souza	Glauco Marques
Lauren Lee Smith (Karen)	?	Fernanda Bullara
John Colella (Ralph)	Sérgio Stern	Sérgio Corcetti
VOZES ADICIONAIS	?	Alex Morales, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Fernanda Bullara, Kátia Campos, Luciana Baroli, Marcelo Pissardini, Priscila Franco, Ramon Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Ângelo Vizarro
tradução	?	Ernesto Polloto
direção de dublagem	Isabela Quadros	Márcio Araújo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine)	Streaming (Globoplay)

DUBLAGEM: Deixe-me Entrar (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	ETC Filmes	Voice Brazil	Double Sound
Kodi Smit-McPhee (Owen)	Matheus Moreira	Yan Gesteira	João Victor Granja
Chloë Grace Moretz (Abby)	Flora Paulita	Pamella Rodrigues	Victória Ficher
Richard Jenkins (O Pai)	Gilberto Baroli	Júlio Chaves	Marco Moreira
Cara Buono (Mãe de Owen)	Márcia Regina	Roberta Nogueira	Márcia Coutinho
Elias Koteas (O Policial)	Luiz Antônio Lobue	Renato Rosenberg	Júlio Chaves
Dylan Minnette (Kenny)	Ítalo Luiz	Alexandre Drummond	Charles Emmanuel
Ritchie Coster (Sr. Zoric)	César Marchetti	Samir Murad	Alexandre Moreno
Jimmy Pinchak (Mark)	Raphael Ferreira	???	???
Nicolai Dorian (Donald)	Daniel Figueira	???	???
Sasha Barrese (Virginia)	Priscila Ferreira	Flávia Fontenelle	???
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Ângela Couto, César Marchetti, Márcia Regina, Márcio Marconato, Mauro Castro, Priscila Ferreira, Ramon Campos, Sérgio Corcetti, Thiago Zambrano	Bruno Bebianno, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Luiz Sérgio Vieira, Paulo Bernardo, Ronaldo Reis, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz	Phillipe Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mauro Castro	???	???
tradução	???	Bruno Bebianno	???
direção de dublagem	Márcio Marconato	Jorge Destez	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray1	TV Paga (Rede Telecine2) Streaming (Netflix, Telecine Play)	Televisão (Globo3) Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Onde Mora o Coração

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Cinevídeo	Voice Brazil	???	UniSom
Natalie Portman (Novalee Nation)	Letícia Quinto	Priscila Amorim	Ana Lúcia Menezes	???	Tatiane Keplmair
Ashley Judd (Lexie Coop)	???	Marisa Leal	Izabel Lira	Letícia Quinto	Carol Valença
Stockard Channing (Irmã Husband)	???	Nádia Carvalho	???	Lúcia Helena	Marta Volpiani
Joan Cusack (Ruth Meyers)	???	Miriam Ficher	Jane Kelly?	???	Isabel de Sá
James Frain (Forney Hull)	???	Alexandre Moreno	Jorge Destez	Felipe Grinnan	Thiago Longo
Dylan Bruno (Willy Jack Pickens)	???	Eduardo Dascar	Mauro Horta	Hermes Baroli	Caio Guarnieri
Keith David (Moses Whitecotten)	???	Dário de Castro	Maurício Berger	Guilherme Lopes	Céar Marchetti
Karey Green (Rhonda)	???	Izabel Lira	???	???	Mara Lidia Manetti
Alicia Godwin (Jolene)	???	Luísa Palomanes	???	???	Giulia de Brito
Sally Field (Mama Lil)	???	Nair Amorim	Jane Kelly	???	Mara Lidia Manetti
Laura House (Nicki)	???	Márcia Morelli	???	???	Gláucia Franchi
Richard Andrew Jones (Sr. Sprock)	???	Carlos Seidl	André Bellisar	???	Hélio Vaccari
Ray Prewitt (Tim)	???	Renato Rosenberg	???	???	Adrian Tatini
Todd Lowe (Troy)	???	Marcelo Garcia	???	???	Adrian Tatini
T.J. McFarland (Ray)	???	André Bellisar	Maurício Berger	Mauro Castro	Marco Antônio Abreu
Susan Hegarty (Rosita - voz)	???	???	???	???	Melissa Lucena
Richard Nance (Johnny DeSoto)	???	Júlio Chaves	Carlos Gesteira	Hamilton Ricardo	Ramon Campos
John Swasey (Jerry)	???	???	???	???	Ramon Campos
Rodger Boyce (Oficial Harry)	???	Paulo Bernardo	???	Gilberto Baroli	???
Dennis Letts (Xerife)	???	André Bellisar	Carlos Gesteira	Gilberto Baroli	???
Mark Voges (Homem Religioso)	???	André Bellisar	Malta Júnior	Hamilton Ricardo	Marco Antônio Abreu
Angee Hughes (Mulher Religiosa)	???	Cláudia Martins	???	???	Isabel de Sá
JD Evermore (Enfermeiro)	???	Marcelo Garcia	Malta Júnior	???	???
Angelina Fiordellisi (Enfermeira)	???	Cláudia Martins	???	???	???
Tony Mann (Apresentador do Concurso de Fotografia)	???	Paulo Bernardo	Malta Júnior	???	César Marchetti
Kinna McInroe (Caixa do Wal-Mart)	???	Angélica Borges	???	???	???
Mark Mathis (Repórter)	???	Júlio Chaves	???	???	César Marchetti
Gabriel Folse (Policial #2)	???	Renato Rosenberg	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	Luísa Palomanes, Renato Rosenberg	???	???	Adrian Tatini, Isabel de Sá, Julia Pereira, Marco Antônio Abreu, Mara Lidia Manetti, Melissa Lucena, Paulo Porto, Ramon Campos, Raul Ferreira Netto, Vii Zedek
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Vooght (intro) ??? (placas)	???	???	Rodolfo Marinho
tradução	???	???	???	???	Translation CO.
direção de dublagem	???	Dário de Castro	???	???	Ulisses Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	???	TV Paga (Cinemax) Streaming (Netflix)	TV Paga (Megapix) YouTube	TV Paga (TCM) Streaming (Vivo Play)	Streaming (HBO Max)

O Anjo Malvado (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Voice Brazil	Blue Bird
Macauly Culkin (Henry Evans)	Peterson Adriano	João Victor Granja	Victor Hugo Fernandes
Elijah Wood (Mark Evans)	Marcos Souza	Eduardo Drummond
Wendy Crewson (Susan)	Mônica Rossi	Miriam Ficher	Mônica Rossi
Quinn Culkin (Connie Evans)	Adriana Torres	???	Caroline Iecker
David Morse (Jack)	Marco Ribeiro	Júlio Chaves	Sérgio Stern
Daniel Hugh Kelly (Wallace Evans)	Alfredo Martins	Maurício Berger	Cláudio Galvan
Jacqueline Brookes (Dra. Alice Davenport)	Nelly Amaral	Ilka Pinheiro	Georgea Rodrigues
Ashley Crow (Janice Evans)	Isis Koschdoski	Christiane Monteiro	Georgea Rodrigues
Guy Strauss (Doutor do Arizona)	Carlos Roberto	Márcio Dondi?	Luiz Sérgio Navarro
Keith Brava (Doutora no Blackport)	???	Ilka Pinheiro	???
Jerem Goodwin (Operário da fábrica)	Carlos Roberto	???	Daniel Lomba
Andria Hall (Jornalista)	Isis Koschdoski	Christiane Monteiro	Georgea Rodrigues
VOZES ADICIONAIS	Francisco Quintiliano, Ionei Silva, Pádua Moreira, Renato Rosenberg	José Santa Cruz	Georgea Rodrigues, Luiz Sérgio Navarro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira	Jorge Destez	???
tradução	???	Bruno Bebianno	Murillo Maldonado
direção de dublagem	Pádua Moreira	Jorge Destez	Luiz Sérgio Navarro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) TV Paga DVD1	TV Paga (Telecine Touch)	Streaming (Telecine Play, Star+)

Showgirls (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Sigma1	Voice Brazil	Centauro2
Elizabeth Berkley (Nomi Malone / Polly Ann Costello)	Tânia Gaidarji	Silvia Goiabeira	Letícia Quinto
Kyle MacLachlan (Zack Carey)	Cássius Romero	Marcelo Garcia	Armando Tiraboschi
Gina Gershon (Cristal Connors)	Alessandra Araújo	Carla Pompilio	Raquel Marinho
Glenn Plummer (James Smith)	Fábio Villalonga	Jorge Destez	Ramon Campos
Robert Davi (Al Torres)	Guilherme Lopes	José Luiz Barbeito	Henrique Canales
Alan Rachins (Tony Moss)	Felipe Di Nardo	Maurício Berger	César Marchetti
Gina Ravera (Molly Abrams)	Angélica Santos	Maíra Góes	Fátima Noya
Lin Tucci (Henrietta "Mama" Bazoom)	Zayra Zordan	Márcia Morelli	Adna Cruz
Greg Travis (Phil Newkirk)	Carlos Silveira	Carlos Gesteira	Fábio Moura
Al Ruscio (Sr. Karlman)	Jorge Pires	Jorge Rosa	Walter Cruz
Patrick Bristow (Marty Jacobsen)	Sérgio Moreno	Sérgio Muniz	Silas Borges
William Shockley (Andrew Carver)	Luiz Antônio Lobue	Sérgio Stern	Wellington Lima
Bobbie Phillips (Dee)	???	???	Cristina Rodrigues
Dewey Weber (Jeff)	Alfredo Rollo	Flávio Back	Guilherme Marques
Rena Riffel (Penny / Hope)	Noeli Santisteban	???	Rosa Barcellos
Melissa Williams (Julie)	Sandra Mara Azevedo	???	Samira Fernandes
Ungela Brockman (Annie)	Adriana Pissardini	???	Renata Villaça
Melinda Songer (Nicky)	???	???	Priscila Ferreira
Jack McGee (Jack)	Fábio Moura	Miguel Rosenberg	Zeca Rodrigues
Michelle Johnston (Gay Carpenter)	Denise Simonetto	Izabel Lira	Teka Pincovai
Danté McCarthy (Carmi)	???	???	Fátima Silva
Jim Ishida (Okida)	???	???	Zeca Rodrigues
Terry Beeman (Felix)	???	???	Igor Lott
Kevin Alexander Stea (Daryl)	Ivo Roberto	Sérgio Stern	Alex Minei
Sebastian La Cause (Sal)	???	???	Glauco Marques
Lance Davis (Bell Captain)	Sidney Lilla	???	Guilherme Marques
Irene Olga López (Coletora de Informações)	Zodja Pereira	???	Thelma Lúcia
VOZES ADICIONAIS	Affonso Amajones, Celso Alves, Fátima Noya	Aline Ghezzi, Carlos Gesteira, Duda Ribeiro, Flávio Back, Leonardo Serrano, Rosane Corrêa, Sérgio Muniz, Sérgio Stern	Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Douglas Monteiro, Fátima Silva, Fernando Peron, Glauco Marques, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Igor Lott, Maíra Paris, Paulo Ávila, Priscila Ferreira, Renata Villaça, Rogério Viggiani, Rosa Barcellos, Samira Fernandes, Silas Borges, Silvia Suzy, Thelma Lúcia, Vágner Santos, Wellington Lima
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos (intro) Celso Alves (placas)	??? (intro) Carlos Gesteira (placas)	Renan Gonçalves
tradução	???	???	Alexandre Arcanjo
direção de dublagem	Denise Simonetto	???	Thelma Lúcia
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS Televisão (Band3)	TV Paga (Rede Telecine, Megapix)	Streaming (Netflix4, Crackle, Telecine Play) TV Paga (Rede Telecine) YouTube Google Play

Vidocq - O Mito (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Gérard Depardieu (Vidocq)	Waldyr Sant'anna
Guillaume Canet (Étienne Boisset)	Ricardo Schnetzer
Inés Sastre (Préah)	???
André Dussollier (Lautrennes)	Carlos Seidl
Édith Scob (Sylvia)	Maria Helena Pader
Isabelle Renauld (Marine Lafitte)	Carla Pompilio
Moussa Maaskri (Nimier)	Luiz Carlos Persy
Jean-Pierre Gos (Tauzet)	Ronaldo Júlio
Jean-Pol Dubois (Belmont)	Jorge Rosa
André Penvern (Veraldi)	???
Gilles Arbona (Lafitte)	Samir Murad
Jean-Marc Thibault (Leviner)	Samir Murad
François Chattot (Froissard)	Jorge Júnior
Akonio Dolo (Gandin)	Jorge Destez
Nathalie Bécue (Governanta)	Márcia Morelli
VOZES ADICIONAIS
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Júnior (intro e placas) ??? (letreiros)
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Voice Brazil
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1 TV Paga

Voice Brazil

Fundação	200?
Encerramento	Dezembro de 2013
Slogan	Versão Brasileira: Voice Brazil - Rio
Sede	Rio de Janeiro, RJ
Fundador	Nelson Machado Gisa Della Mare
Links	Facebook Instagram

Voice Brazil foi um estúdio de dublagem carioca.

O estúdio realizou algumas dublagens e encerrou suas atividades em Dezembro de 2013.

TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Akira	Locomotion	3ª dublagem
Burn Up! W	Locomotion
Oh My Goddess!	Locomotion
Power Dolls	Locomotion
Shutendoji	Locomotion
Suikoden	Locomotion

Filmes

TÍTULO	CLIENTE	NOTA
10 Anos de Pura Amizade	Rede Telecine	2ª dublagem
A Conversação (1974)	Rede Telecine	2ª dublagem
A Pequena Espiã	Cartoon Network	2ª dublagem
Amaldiçoados (2005)	Europa Filmes	1ª dublagem
Amigos de Caça	Rede Telecine	1ª dublagem
Azumi - A Assassina	Europa Filmes
Carrie, a Estranha (1976)	Rede Telecine	3ª dublagem
Confusões no Lava-Jato	Rede Telecine	2ª dublagem
Deixe-me Entrar (2010)	Rede Telecine	2ª dublagem
Garantia de Morte	???	3ª dublagem
Labirinto - A Magia do Tempo	Sony Pictures	4ª dublagem
Medo (2003)	Europa Filmes
O Anjo Malvado	Rede Telecine	2ª dublagem
O Vigarista do Ano (2006)	Rede Telecine	2ª dublagem
Passado Sob Suspeita	Rede Telecine	1ª dublagem
Pode Bater Que Ela é Francesa	Europa Filmes	1ª dublagem
Rápida e Mortal	Sony Pictures	2ª dublagem
Repli-Kate - Melhor que a Original	???
Showgirls	Rede Telecine	2ª dublagem
Surpresas do Coração	???	2ª dublagem
Tarde Demais (2010)	Alpha Filmes	1ª dublagem
Vidocq - O Mito	Europa Filmes
Zona de Risco (2000)	Europa Filmes

SÉRIES e MINISSÉRIES
TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Chespirito	CNT-Gazeta	1ª dublagem
CSI: Investigação Criminal	Record	1ª dublagem 1ª temporada apenas
O Mundo Perdido	Record

Amigos de Caça (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Drei Marc (Voice Brazil)	Dublavídeo
Joseph Ashton (Billy Coleman)	Yan Gesteira	???
Dave Matthews (Will Coleman)	Marcelo Torreão	Alexandre Marconato
Renee Faia (Jenny Coleman)	Marisa Leal	Eleonora Prado
Mac Davis (Hod Bellington)	Duda Espinoza	Eudes Carvalho
Kris Kristofferson (Billy Coleman idoso)	Alfredo Martins	Carlos Campanile
Ned Beatty (Xerife Abe McConnell)	Júlio Chaves	Antônio Moreno
Dabney Coleman (Vovô)	Roberto Macedo	Luiz Carlos de Moraes
Eric Starkey (Ben Kyle)	???	Carlos Silveira
VOZES ADICIONAIS	???	Gileno Santoro, Ítalo Luiz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	Jorge Destez	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (HBO Max) Televisão (Band)

Fonte: Dublanet [ Drei Marc ]

2ª dub: Dublavídeo

Garantia de Morte (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	VTI	Voice Brazil
Jean-Claude Van Damme (Louis Burke)	Affonso Amajones	Garcia Júnior	Ronaldo Júlio
Robert Guillaume (Hawkins)	Aldo César	Luiz Feier Motta	???
Cinthia Gibb (Amanda Beckett)	Arlete Montenegro	Isis Koschdoski	Marisa Leal
George Dickerson (Procurador-Geral Tom Vogler)	Fábio Moura	Antônio Patiño	???
Patrick Kilpatrick (Christian Naylor)	Felipe Di Nardo	Élcio Romar	???
Art LaFleur (Sargento DeGraf)	Renato Master	José Santana	???
Joshua John Miller (Douglas Tisdale)	Hermes Baroli	Peterson Adriano	???
Hank Stone (Romaker)	???	Carlos Seidl	???
Conrad Dunn (Konefke)	Wellington Lima	Hércules Franco	???
Jack Bannon (Ben Keane)	Gilberto Baroli	Roberto Macedo	???
Adbul Salaam El Razzac (Padre)	Sidney Lilla	Paulo Flores	???
Armin Shimerman (Dr. Gottesman)	???	Isaac Schneider	???
Hans Howes (Guarda Keller)	Sérgio Moreno	Nilton Valério	???
John Lantz (Sam Waldon)	???	Darcy Pedrosa	???
Larry Hankin (Mayerson)	Ulisses Bezerra	José Santa Cruz	???
Paulo Tocha (Perez)	Sérgio Galvão	???	???
VOZES ADICIONAIS	Aníbal Munhoz, Eudes Carvalho, Marcelo Pissardini, Orlando Viggiani, Paulo Porto, Sérgio Moreno	Ayrton Cardoso, Ettore Zuim, José Luiz Barbeito, Mário Cardoso, Miguel Rosenberg, Ricardo Schnetzer	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	???	???
tradução	???	???	???
direção de dublagem	???	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS	TV Aberta (Globo1) TV Paga DVD2 iTunes Store	TV Paga TV Aberta (Band)

NOTAS:
¹ Exibição inédita em 24/10/1994, na Tela Quente;^[1]
2 Lançado em 2013 pela Flashstar.

Fonte: Dublanet [ BKS / VTI ]

Passado Sob Suspeita (2012) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Voice Brazil	Dubbing & Mix
Natalie Zea (Caitlyn Conner)	Carla Pompilio	Letícia Quinto
Michael Ironside (Senador Pitfield)	Júlio Cezar	Carlos Campanile
Ron Lea (Tenente Frank McDermott)	Isaac Bardavid	Carlos Silveira
Graham Cuthbertson (Malcom Gitteridge)	Jorge Lucas	Nestor Chiesse
Ricky Mabe (Kyle Randall)	Felipe Drummond	Marco Aurélio Campos
Vincent Hoss-Desmarais (Agente Hollings)	Marcos Souza	???
Alexandra Valassis (Kristie Pitfield)	Marize Motta	Adna Cruz
Andrew Johnston (Henry Dobson)	Alfredo Martins	César Emílio
Chad Connell (Jamie Conner)	Renan Freitas	Alexandre Marconato
Éléonore Lamothe (Karen Pitfield)	Hannah Buttel	Priscila Ferreira
Mark Hauser (Johnson)	???	André Sauer
Ellen David (Evelyn Foster)	Mariangela Cantú	???
VOZES ADICIONAIS	???	Alexandre Marconato, Priscila Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Jorge Destez	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine)	Televisão (Globo)

Fonte: Dublanet [ Voice Brazil / Dubbing & Mix ]

DUBLAGEM: Labirinto - A Magia do Tempo

ELENCO (PERSONAGEM)	S&C	Cinevídeo	Dublavídeo (Voice Brazil)
David Bowie (Jareth, o Rei dos Duendes)	Armando Tiraboschi	Dário de Castro	Duda Espinoza
Jennifer Connelly (Sarah)	Cecília Lemes	Miriam Ficher	Érika Menezes
Shelley Thompson (Madastra)	Arlete Montenegro	Roberta Nogueira	Carla Pompilio
Christopher Malcolm (Pai)	Carlos Campanile	Alfredo Martins	Jorge Rosa
Brian Henson (Hoggle - voz)	Borges de Barros	Hamilton Ricardo	Carlos Seidl
Ron Mueck (Ludo - voz)	Antônio Moreno	Jorge Vasconcellos	Jorge Destez
David Shaughnessy (Didymus - voz)	Nelson Batista	Marcelo Garcia
Denise Bryer (Senhora do Lixo - voz)	Isaura Gomes	Márcia Morelli	Cintia Cinti
Michael Hordern (O Sábio - voz)	Eleu Salvador	Waldir Fiori	Júlio Chaves
David Shaughnessy (O Chapéu do Sábio - voz)	Flávio Dias	Sérgio Stern	???
Robert Beatty (Aldraba da porta esquerda - voz)	Mário Jorge Montini	José Augusto Sendim	Sérgio Stern
David Healy (Aldraba da porta direita - voz)	João Paulo Ramalho	Bruno Rocha	Sérgio Muniz
Timothy Bateson (Verme de gravata - voz)	Márcia Gomes	Pedro Eugênio	???
Anthony Jackson (Alph, guarda #1 - voz)	Marcos Lander?	???	José Leonardo
Douglas Blackwell (Tim, guarda #2 - voz)	Antônio Moreno	Alfredo Martins	Sérgio Stern
David Shaughnessy (Ralph, guarda #3 - voz)	Flávio Dias	Maurício Berger	???
Timothy Bateson (Jim, guarda #4 - voz)	Eleu Salvador	Malta Júnior	Sérgio Muniz
VOZES ADICIONAIS	Antônio Moreno, Carlos Campanile, Dráuzio de Oliveira, Eleu Salvador, Flávio Dias, Gilberto Baroli, Jorge Pires, Marcos Lander, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Renato Master	Hércules Franco, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Ricardo Juarez	Beto Vandesteen, Carlos Gesteira, Daniel Savassi, Júlio Chaves, Leonardo Martins, Mário Cardoso, Ronaldo Júlio, Ronaldo Reis, Sérgio Marques, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Thadeu Matos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Hélio Vaccari	Ricardo Vooght	Sérgio Marques
tradução	???	???	Rachel Jardim Vieira
direção de dublagem	???	???	Jorge Destez
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	DVD2	DVD3 Blu-ray3 Streaming (Netflix) TV Paga (Paramount Channel)

Zona de Risco (2000) (elenco de dublagem)

Título original: 공동경비구역 JSA Gongdong Gyeongbi Guyeok JSA
Título em inglês: Jonit Security Area

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Lee Young-ae (Major Sophie E. Jean - Suíça)	???
Lee Byung-hun (Sargento Lee Soo-hyuk - Coreia do Sul)	Phillipe Maia
Song Kang-ho (Sargento Oh Kyung-pil - Coreia do Norte)	Ronaldo Júlio
Kim Tae-woo (Soldado Nam Sung-sik - Coreia do Sul)	Sérgio Stern
Shin Ha-kyun (Soldado Jung Woo-jin - Coreia do Norte)	???
Christoph Hofrichter (Major General Bruno Botta - Suíça)	Paulo Bernardo?
Herbert Ulrich (Capitão Persson - Suécia)	Maurício Berger
Gi Ju-bong (General de tabela)	Jorge Rosa
Vozes adicionais
Carlos Gesteira, Jorge Destez, Ricardo Vooght
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Maurício Berger
tradução	???
direção de dublagem	???
estúdio de dublagem	Voice Brazil
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

NOTAS:
¹ Lançado em Nov/2006 pela Europa Filmes.

A Conversação (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Voice Brazil
Gene Hackman (Harry Caul)	Joaquim Luís Motta	Júlio Cezar Barreiros
John Cazale (Stanley)	Sérgio Galvão	Ricardo Schnetzer
Allen Garfield (Bernie Moran)	Waldyr Sant'anna	Flávio Back
Frederic Forrest (Mark)	Rodney Gomes	Duda Espinoza
Cindy Williams (Ann)	Juraciara Diácovo	Flávia Fontenelle
Michael Higgins (Paul)	Ribeiro Santos	Luiz Carlos Persy
Elizabeth MacRae (Meredith)	Nelly Amaral	Rita Lopes
Teri Garr (Amy Fredericks)	Ilka Pinheiro	Silvia Goiabeira
Harrison Ford (Martin Stett)	Lauro Fabiano	Marcelo Garcia
Phoebe Alexander (Lurleen)	???	Juraciara Diácovo
Robert Duvall (Diretor)	Ayrton Cardoso	???
VOZES ADICIONAIS	Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Nilton Valério	Alfredo Martins, Bruno Bebianno, Carlos Gesteira, Gustavo Chermont, Jorge Destez, Júlio Monjardim, Juraciara Diácovo, Leonardo Martins
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Selma Lopes	???
tradução	???	Danielle Ribeiro
direção de dublagem	???	Isabela Quadros
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, SBT) TV Paga Streaming (Netflix)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

Conhecendo o Meu Pai (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Voice Brazil
James Caan (Kieran Johnson)	Antônio Moreno	Maurício Berger
Jacob Tierney (Jack)	???	Yan Gesteira
Colm Meaney (Seamus)	???	Sérgio Stern
Aidan Quinn (Kieran O'Day)	Tatá Guarnieri	Jorge Destez
Moya Farrelly (Fiona Flynn)	???	Mariana Torres
Moira Deady (Sra. Kearney)	???	Nádia Carvalho
Maria McDermottroe (Sra. Maney)	???	Marize Motta
Donal Donnelly (John Maney)	???	Pietro Mário
Gina Moxley (Viúva Flynn)	???	Carla Pompilio
Eamon Morrissey (Padre Mooney)	???	Júlio Chaves
Fiona Glascott (Nuala)	???	Lhays Macêdo
Susan Almgren (Betty)	???	Rita Lopes
Stephen Rea (Missionário)	???	Marcos Souza
VOZES ADICIONAIS	???	Ádel Mercadante, Beto Vandesteen, Bruno Bebianno, Carlos Comério, Erika Menezes, Isabela Quadros, Janaína Matinnessy, Ronaldo Reis, Sérgio Muniz, Victor Rosalém
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	Bruno Bebianno
direção de dublagem	???	Jorge Destez
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	???	TV Paga (Rede Telecine)

Fonte: Dublanet [ Voice Brazil ]

Pode Bater que Ela é Francesa (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Voice Brazil	???
Jane Mcgregor (Starla Grady)	Maíra Góes	???
Piper Perabo (Genevieve Le Plouff)	Gabriella Bicalho	Letícia Quinto
Matt Czuchry (Kyle Fuller)	Marcelo Garcia	???
Jesse James (Randolph Grady)	Luciano Monteiro	???
Julie White (Bootsie Grady)	Jane Kelly	???
Nicki Aycox (Tanner Jennings)	Mariana Torres	???
Alexandra Adi (Ashley Lopez)	Ana Lúcia Menezes	???
Michael McKean (Monsieur Duke)	Júlio Cezar	Nelson Machado
VOZES ADICIONAIS	???	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Maurício Berger Ricardo Vooght (placas)	???
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD TV Paga TV Aberta (Globo1)	TV Aberta (Globo2,3)

NOTAS:
¹ Primeiras exibições;
² Últimas exibições;
³ Intitulado como "Cuidado! Ela é Francesa".

Fonte: Dublanet [ Voice Brazil ]

DUBLAGEM: Confusões no Lava-Jato

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Voice Brazil	Universal Cinergia Dubbing
Dr. Dre (Sean)	Márcio Simões	Hércules Franco	Affonso Amajones
Snoop Dogg (Dee Loc)	Jorge Lucas	Waldyr Sant'anna	Spencer Toth
George Wallace (Sr. Washington)	Júlio Cezar Barreiros	Jorge Rosa	Renato Márcio
Tommy "Tiny'' Lister Jr. (Bear)	Ronaldo Júlio	Maurício Berger	???
Eminem (Chris)	Paulo Vignolo	???	???
DJ Pooh (Slim)	Mário Tupinambá	???	Felipe Grinnan
Shawn Fonteno (Face)	Marco Moreira	Paulo Vignolo	Francisco Júnior
Angell Conwell (Antoinette)	Silvia Goiabeira	???	???
Bruce Bruce (Fininho; Dewayne)	Hamilton Ricardo	???	Caio César Oliveira
Truth Hurts (Vickey)	Guilene Conte	???	Melissa Lucena
Kurupt (Maniac, irmão mais novo de Vickey)	???	Jorge Destez	???
Iva La'Shawn (Diane)	Carla Pompilio	???	Maíra Paris
Lamont Bentley (C-Money)	Oscar Henriques	???	???
Rashaan Nall (Ronald)	Philippe Maia	Marcelo Garcia	Caio Guarnieri
Demetrius Navarro (Juan)	Sérgio Muniz	???	Adriano Paixão
Alex Thomas (Jimmy)	Nizo Neto	???	Bruno Dias
Kent King (Michelle)	Angélica Borges	???	Cássia Bisceglia
Jeris Poindexter (Sr. Francis, o síndico)	Juliano Rosa	???	Tatá Guarnieri
Pierre Edwards (Mark)	Ricardo Telles	???	Ramon Campos
Tommy Chong (Fornecedor de Dee)	Eduardo Dascar	Airam Pinheiro	???
Frank Chaves (Policial Hoopy)	???	???	Rogério Viggiani
Daryl Roach (Policial Smitty)	Gutemberg Barros	???	Jorge Destez
Isley Nicole Melton (Karen)	Christiane Louise	???	???
Honest John (Mickey)	Carlos Gesteira	???	Tatá Guarnieri
Xzibit (Wayne)	???	???	Jorge Destez
VOZES ADICIONAIS	Carlos Gesteira, Christiane Louise, Eduardo Dascar, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Jorge Júnior, Juliano Rosa, Mário Tupinambá, Oscar Henriques, Ricardo Telles, Sérgio Muniz	Carlos Gesteira, Maurício Berger, Sérgio Muniz	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Júnior (intro) Gutemberg Barros (placas)	Maurício Berger	???
tradução	???	Airam Pinheiro	???
direção de dublagem	???	Jorge Rosa	Luciene Andreotti Fabio Matjas
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (SBT)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)	Streaming (Lionsgate+)