| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Personagens principais | |
| Ryo Horikawa (Shutendo Jiro "Shutendoji") | Vágner Fagundes |
| Sumi Shimamoto (Shiratori Miyuki) | Letícia Quinto |
| Personagens secundários | |
| Michihiro Ikemizu (Ryuichiro Shiba) | Sérgio Moreno |
| Sanae Takagi (Kyoko Shiba) | Rosa Maria Baroli |
| Personagens menores | |
| Tesshō Genda (Goki) | Affonso Amajones |
| Hiroya Ishimaru (Kitani) | Válter Santos |
| ??? (Monge) [ep 1] | Borges de Barros |
| Rei Sakuma (Profª Tanemura) [ep 1] | Fátima Noya |
| Shigeru Sakahara (Shiratori Yuzuke) [ep 2] | Rogério Vieira |
| Youko Matsuoka (Rickey) [ep 2] | Márcia Regina |
| ??? (Koyayashi) [ep 2] | Silvio Giraldi |
| ??? (Kaji) [ep 2] | Fábio Lucindo |
| Kiyoyuki Yanada (Naojiro, filho de Yonen) [ep 2] | Cássius Romero |
| Osamu Kobayashi (Majari Yonen) [ep 2] | João "Jaci" Batista |
| ??? (Genmashu) [ep 2] | Rita Almeida |
| ??? (Capitã Persis Mohammed) [ep 3] | Adriana Pissardini |
| Sakiko Tamagawa (Sonya Castello) [ep 3] | Raquel Marinho |
| Ryusei Nakao (Major Gil Ramsey) [ep 3] | Wellington Lima |
| ??? (Lloyd Zimmerman) [ep 3] | Hélio Vaccari |
| ??? (Professor) [ep 3] | João Ângelo |
| Akio Ohtsuka (Sargento Iron Kaiser) [ep 3] | Guilherme Lopes |
| ??? (Alonso) [ep 3] | Sérgio Corcetti |
| ??? (Leo) [ep 3] | Raul Schlosser |
| ??? (Doutor) (ep 4) | Armando Tiraboschi |
| ??? (Janbokugai) [ep 2] | Felipe Di Nardo |
| ??? (Raiko Minamoto) [ep 3] | |
| Vozes adicionais | |
| Bruno Rocha, Rita Almeida, Silvio Giraldi, Ursula Bezerra | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Nelson Machado |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Nelson Machado |
| estúdio de dublagem | Capricórnio |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| TV Paga (Locomotion) | |