| PERSONAGENS | Álamo1 | Mastersound2 | Capricórnio3 |
| Nozomu Sasaki (Tetsuo Shima) | Tatá Guarnieri | Mauro Eduardo Lima | Vágner Fagundes |
| Mitsuo Iwata (Shotaro Kaneda) | Wendel Bezerra | Alfredo Rollo | César Terranova |
| Mami Koyama (Kei) | Lúcia Helena | Raquel Marinho | Letícia Quinto |
| Masaaki Ohkura (Yamagata) | Eduardo Camarão | Alex Wendel | Silvio Giraldi |
| Takeshi Kusao (Kai) | Mauro Eduardo Lima | Fábio Lucindo | Rodrigo Andreatto |
| Tesshō Genda (Ryo) | Ézio Ramos | Wellington Lima | Válter Santos |
| Kazuhiro Kandô (Masaru) | Zezinho Cutolo | Leonardo Caldas | Fábio Lucindo |
| Tatsuhiko Nakamura (Takashi) | Sérgio Rufino | Gabriel Noya | Úrsula Bezerra |
| Sachie Itô (Kyoko) | Rosana Peres | Fernanda Bullara | Melissa Garcia |
| Yuriko Fuchizaki (Kaori) | Thelma Lúcia | Tânia Gaidarji | Raquel Marinho |
| Tarô Ishida (Coronel Shikishima) | Aldo César | Guilherme Lopes | |
| Mizuho Suzuki (Dr. Onishi) | Ricardo Nóvoa | Luiz Carlos de Moraes | Fábio Tomasini |
| Hiroshi Ohtake (Nezu) | João Francisco Garcia | Fábio Tomasini | Borges de Barros |
| Yousuke Akimoto (Harukiya, o bartender) | João Paulo Ramalho | Ivo Roberto | Gilberto Baroli |
| Kōichi Kitamura (Miyako) | ??? | João "Jaci" Batista | Bruno Rocha |
| VOZES ADICIONAIS | Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Francisco Brêtas, Hélio Vaccari, João Paulo Ramalho, Jorge Pires, Luiz Antônio Lobue, Mário Vilela, Mauro de Almeida, Nair Silva, Nelson Machado, Ricardo Medrado, Ronaldo Artnic, Ulisses Bezerra, Waldir Wey | Bruno Rocha, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Fernanda Bullara, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Jussara Marques, Luciana Baroli, Rita Almeida, Rodrigo Andreatto, Sérgio Corcetti, Wellington Lima | Alfredo Rollo, Bruno Rocha, César Leitão, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Fátima Silva, Felipe Di Nardo, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Ivo Roberto, João Ângelo, Márcio Araújo, Marco Aurélio Campos, Nelson Machado, Paulo Cavalcanti, Renato Márcio, Rita Almeida, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Nano Filho | Júlio Franco | Nelson Machado |
| tradução | ??? | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Guilherme Lopes Alessandra Araújo | Gisa Della Mare |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Cinema4 VHS5 TV Paga (Cinemax) |
Televisão (Band6, Rede 217) DVD8 Blu-ray9 Streaming (Netflix, Looke) YouTube |
TV Paga (Locomotion10) |
NOTAS:
1 Dublagem de 1992;[1]
2 Dublagem de 1999;[1][2]
3 Dublagem de 2000;[2]
4 Lançado de 1992 pela Sato Company;[1]
5 Lançado de 1992 pela Sato Company, sob licenciamento da Europa Filmes;[1]
6 Exibição inédita em 23/10/1999;[1][3]
7 Última exibição em 30/12/2000;[4]
8 Lançado em 2008 pela Focus Filmes, em comemoração ao 20 anos de seu lançamento oficial nos cinemas japoneses;
9 Lançado em 22/09/2010 pela Focus Filmes;[1]
10 Exibição inédita em 13/09/2000, no bloco Japanimotion.
Fonte: Dublanet [ Álamo / Mastersound / Capricórnio ]