DUBLAGEM: Nada Melhor que o Natal (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	?	Voice Brazil / Drei Marc	Tecniart
Alfred Molina (Edy Rodriguez)	Luiz Antônio Lobue	Júlio Chaves	Márcio Simões
Elizabeth Peña (Anna Rodriguez)	?	Márcia Morelli	Sarito Rodrigues
Freddy Rodríguez (Jesse Rodriguez)	?	Duda Ribeiro	José Leonardo
John Leguizamo (Mauricio Rodriguez)	Rodrigo Araújo	Marcelo Garcia	Sérgio Muniz
Debra Messing (Sarah Rodriguez)	?	Rita Lopes	Miriam Ficher
Vanessa Ferlito (Roxanna Rodriguez)	?	Mabel Cezar	Aline Ghezzi
Luis Guzmán (Johnny)	?	Márcio Simões	Samir Murad
Jay Hernandez (Ozzy)	?	Alexandre Moreno	Gutemberg Barros
Claudia Michelle Wallace (Tina)	?	?	Tereza Filardy
Melonie Diaz (Marissa)	?	Marisa Leal	Flávia Saddy
Manny Perez (Alexis)	?	Jorge Destez	?
Ramses Jimenez (Fernando)	?	?	Raphael Rossatto
Alexander Baustista (Hector)	?	?	Pablo Barros
Cheryl Hamada (Dra. Susan Lee)	?	Isabela Quadros	?
Nydia Rodriguez Terracina (Mãe de Alexis)	?	Isabela Quadros	?
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Gesteira, Francisco Júnior	Aline Francis, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Celina Beatriz, Filipi Duarte, Isabella Lorraine, Rafael Pinheiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Maurício Berger (intro) Carlos Gesteira (placas)	?
tradução	?	?	Paula Vianna
direção de dublagem	?	Jorge Destez	Aline Ghezzi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Fox1)	TV Paga (Rede Telecine, Universal Channel) Streaming (Amazon Prime Video2)	Streaming (Starzplay, Pluto TV, Mercado Play, Amazon Prime Video3)

DUBLAGEM: Deixe-me Entrar (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	ETC Filmes	Voice Brazil	Double Sound
Kodi Smit-McPhee (Owen)	Matheus Moreira	Yan Gesteira	João Victor Granja
Chloë Grace Moretz (Abby)	Flora Paulita	Pamella Rodrigues	Victória Ficher
Richard Jenkins (O Pai)	Gilberto Baroli	Júlio Chaves	Marco Moreira
Cara Buono (Mãe de Owen)	Márcia Regina	Roberta Nogueira	Márcia Coutinho
Elias Koteas (O Policial)	Luiz Antônio Lobue	Renato Rosenberg	Júlio Chaves
Dylan Minnette (Kenny)	Ítalo Luiz	Alexandre Drummond	Charles Emmanuel
Ritchie Coster (Sr. Zoric)	César Marchetti	Samir Murad	Alexandre Moreno
Jimmy Pinchak (Mark)	Raphael Ferreira	???	???
Nicolai Dorian (Donald)	Daniel Figueira	???	???
Sasha Barrese (Virginia)	Priscila Ferreira	Flávia Fontenelle	???
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Ângela Couto, César Marchetti, Márcia Regina, Márcio Marconato, Mauro Castro, Priscila Ferreira, Ramon Campos, Sérgio Corcetti, Thiago Zambrano	Bruno Bebianno, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Luiz Sérgio Vieira, Paulo Bernardo, Ronaldo Reis, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz	Phillipe Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mauro Castro	???	???
tradução	???	Bruno Bebianno	???
direção de dublagem	Márcio Marconato	Jorge Destez	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray1	TV Paga (Rede Telecine2) Streaming (Netflix, Telecine Play)	Televisão (Globo3) Streaming (Amazon Prime Video)

O Anjo Malvado (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Voice Brazil	Blue Bird
Macauly Culkin (Henry Evans)	Peterson Adriano	João Victor Granja	Victor Hugo Fernandes
Elijah Wood (Mark Evans)	Marcos Souza	Eduardo Drummond
Wendy Crewson (Susan)	Mônica Rossi	Miriam Ficher	Mônica Rossi
Quinn Culkin (Connie Evans)	Adriana Torres	???	Caroline Iecker
David Morse (Jack)	Marco Ribeiro	Júlio Chaves	Sérgio Stern
Daniel Hugh Kelly (Wallace Evans)	Alfredo Martins	Maurício Berger	Cláudio Galvan
Jacqueline Brookes (Dra. Alice Davenport)	Nelly Amaral	Ilka Pinheiro	Georgea Rodrigues
Ashley Crow (Janice Evans)	Isis Koschdoski	Christiane Monteiro	Georgea Rodrigues
Guy Strauss (Doutor do Arizona)	Carlos Roberto	Márcio Dondi?	Luiz Sérgio Navarro
Keith Brava (Doutora no Blackport)	???	Ilka Pinheiro	???
Jerem Goodwin (Operário da fábrica)	Carlos Roberto	???	Daniel Lomba
Andria Hall (Jornalista)	Isis Koschdoski	Christiane Monteiro	Georgea Rodrigues
VOZES ADICIONAIS	Francisco Quintiliano, Ionei Silva, Pádua Moreira, Renato Rosenberg	José Santa Cruz	Georgea Rodrigues, Luiz Sérgio Navarro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira	Jorge Destez	???
tradução	???	Bruno Bebianno	Murillo Maldonado
direção de dublagem	Pádua Moreira	Jorge Destez	Luiz Sérgio Navarro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) TV Paga DVD1	TV Paga (Telecine Touch)	Streaming (Telecine Play, Star+)

Amigos de Caça (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Drei Marc (Voice Brazil)	Dublavídeo
Joseph Ashton (Billy Coleman)	Yan Gesteira	???
Dave Matthews (Will Coleman)	Marcelo Torreão	Alexandre Marconato
Renee Faia (Jenny Coleman)	Marisa Leal	Eleonora Prado
Mac Davis (Hod Bellington)	Duda Espinoza	Eudes Carvalho
Kris Kristofferson (Billy Coleman idoso)	Alfredo Martins	Carlos Campanile
Ned Beatty (Xerife Abe McConnell)	Júlio Chaves	Antônio Moreno
Dabney Coleman (Vovô)	Roberto Macedo	Luiz Carlos de Moraes
Eric Starkey (Ben Kyle)	???	Carlos Silveira
VOZES ADICIONAIS	???	Gileno Santoro, Ítalo Luiz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Sérgio Marques
tradução	???	???
direção de dublagem	Jorge Destez	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (HBO Max) Televisão (Band)

Fonte: Dublanet [ Drei Marc ]

2ª dub: Dublavídeo

Passado Sob Suspeita (2012) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Voice Brazil	Dubbing & Mix
Natalie Zea (Caitlyn Conner)	Carla Pompilio	Letícia Quinto
Michael Ironside (Senador Pitfield)	Júlio Cezar	Carlos Campanile
Ron Lea (Tenente Frank McDermott)	Isaac Bardavid	Carlos Silveira
Graham Cuthbertson (Malcom Gitteridge)	Jorge Lucas	Nestor Chiesse
Ricky Mabe (Kyle Randall)	Felipe Drummond	Marco Aurélio Campos
Vincent Hoss-Desmarais (Agente Hollings)	Marcos Souza	???
Alexandra Valassis (Kristie Pitfield)	Marize Motta	Adna Cruz
Andrew Johnston (Henry Dobson)	Alfredo Martins	César Emílio
Chad Connell (Jamie Conner)	Renan Freitas	Alexandre Marconato
Éléonore Lamothe (Karen Pitfield)	Hannah Buttel	Priscila Ferreira
Mark Hauser (Johnson)	???	André Sauer
Ellen David (Evelyn Foster)	Mariangela Cantú	???
VOZES ADICIONAIS	???	Alexandre Marconato, Priscila Ferreira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	???
direção de dublagem	Jorge Destez	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine)	Televisão (Globo)

Fonte: Dublanet [ Voice Brazil / Dubbing & Mix ]

DUBLAGEM: Labirinto - A Magia do Tempo

ELENCO (PERSONAGEM)	S&C	Cinevídeo	Dublavídeo (Voice Brazil)
David Bowie (Jareth, o Rei dos Duendes)	Armando Tiraboschi	Dário de Castro	Duda Espinoza
Jennifer Connelly (Sarah)	Cecília Lemes	Miriam Ficher	Érika Menezes
Shelley Thompson (Madastra)	Arlete Montenegro	Roberta Nogueira	Carla Pompilio
Christopher Malcolm (Pai)	Carlos Campanile	Alfredo Martins	Jorge Rosa
Brian Henson (Hoggle - voz)	Borges de Barros	Hamilton Ricardo	Carlos Seidl
Ron Mueck (Ludo - voz)	Antônio Moreno	Jorge Vasconcellos	Jorge Destez
David Shaughnessy (Didymus - voz)	Nelson Batista	Marcelo Garcia
Denise Bryer (Senhora do Lixo - voz)	Isaura Gomes	Márcia Morelli	Cintia Cinti
Michael Hordern (O Sábio - voz)	Eleu Salvador	Waldir Fiori	Júlio Chaves
David Shaughnessy (O Chapéu do Sábio - voz)	Flávio Dias	Sérgio Stern	???
Robert Beatty (Aldraba da porta esquerda - voz)	Mário Jorge Montini	José Augusto Sendim	Sérgio Stern
David Healy (Aldraba da porta direita - voz)	João Paulo Ramalho	Bruno Rocha	Sérgio Muniz
Timothy Bateson (Verme de gravata - voz)	Márcia Gomes	Pedro Eugênio	???
Anthony Jackson (Alph, guarda #1 - voz)	Marcos Lander?	???	José Leonardo
Douglas Blackwell (Tim, guarda #2 - voz)	Antônio Moreno	Alfredo Martins	Sérgio Stern
David Shaughnessy (Ralph, guarda #3 - voz)	Flávio Dias	Maurício Berger	???
Timothy Bateson (Jim, guarda #4 - voz)	Eleu Salvador	Malta Júnior	Sérgio Muniz
VOZES ADICIONAIS	Antônio Moreno, Carlos Campanile, Dráuzio de Oliveira, Eleu Salvador, Flávio Dias, Gilberto Baroli, Jorge Pires, Marcos Lander, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Renato Master	Hércules Franco, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Ricardo Juarez	Beto Vandesteen, Carlos Gesteira, Daniel Savassi, Júlio Chaves, Leonardo Martins, Mário Cardoso, Ronaldo Júlio, Ronaldo Reis, Sérgio Marques, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Thadeu Matos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Hélio Vaccari	Ricardo Vooght	Sérgio Marques
tradução	???	???	Rachel Jardim Vieira
direção de dublagem	???	???	Jorge Destez
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	DVD2	DVD3 Blu-ray3 Streaming (Netflix) TV Paga (Paramount Channel)

Conhecendo o Meu Pai (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Voice Brazil
James Caan (Kieran Johnson)	Antônio Moreno	Maurício Berger
Jacob Tierney (Jack)	???	Yan Gesteira
Colm Meaney (Seamus)	???	Sérgio Stern
Aidan Quinn (Kieran O'Day)	Tatá Guarnieri	Jorge Destez
Moya Farrelly (Fiona Flynn)	???	Mariana Torres
Moira Deady (Sra. Kearney)	???	Nádia Carvalho
Maria McDermottroe (Sra. Maney)	???	Marize Motta
Donal Donnelly (John Maney)	???	Pietro Mário
Gina Moxley (Viúva Flynn)	???	Carla Pompilio
Eamon Morrissey (Padre Mooney)	???	Júlio Chaves
Fiona Glascott (Nuala)	???	Lhays Macêdo
Susan Almgren (Betty)	???	Rita Lopes
Stephen Rea (Missionário)	???	Marcos Souza
VOZES ADICIONAIS	???	Ádel Mercadante, Beto Vandesteen, Bruno Bebianno, Carlos Comério, Erika Menezes, Isabela Quadros, Janaína Matinnessy, Ronaldo Reis, Sérgio Muniz, Victor Rosalém
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???
tradução	???	Bruno Bebianno
direção de dublagem	???	Jorge Destez
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	???	TV Paga (Rede Telecine)

Fonte: Dublanet [ Voice Brazil ]

Rápida e Mortal (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Herbert Richers	Dublavídeo (Voice Brazil)
Sharon Stone (Ellen)	Mônica Rossi	Cecília Lemes
Gene Hackman (John Herod)	Darcy Pedrosa	Hélio Vaccari
Russell Crowe (Cort)	Júlio Chaves	Alexandre Marconato
Leonardo DiCaprio (Kid)	Manolo Rey	Fábio Lucindo
Tobin Bell (Dog Kelly)	???	Samir Murad
Roberts Blossom (Dr. Wallace)	Waldir Fiori	Dário de Castro
Keith David (Sgto. Cantrell)	Paulo Flores	Armando Tiraboschi
Lance Henriksen (Ace Hanlon)	José Santana	Carlos Seidl
Pat Hingle (Horace, o barman)	André Belizar	Jorge Rosa
Gary Sinise (Xerife)	Ricardo Schnetzer	Francisco Brêtas
Mark Boone Junior (Scars)	Carlos Seidl	Jorge Destez
Woody Strode (Charles Moonlight)	Jorge Vasconcellos	Carlos Gesteira
Olivia Burnette (Katie)	???	Erika Menezes
Sven-Ole Thorsen (Gutzon)	Maurício Berger	Júlio Chaves
Kevin Conway (Eugene Dred)	???	Antônio Moreno
Jonothon Gill (Cavalo Malhado)	???	Ronaldo Júlio
Lennie Loftin (Foy)	???	Reginaldo Primo
Raynor Scheine (Ratsy)	???	Fábio Villalonga
Stacy Linn Ramsower (Ellen jovem)	???	Christiane Monteiro
Fay Masterson (Mattie Silk)	???	Tatiane Keplmair
VOZES ADICIONAIS	Ayrton Cardoso, Jorge Rosa, Leonel Abrantes	Bruno Marçal, Daniel Figueira, Fábio Tomasini, Jorge Destez, Karen Ramalho, Marcelo Garcia, Matheus Ferreira, Maíra Paris, Paulo Bernardo, Rodrigo Araújo, Samira Fernandes, Sidney Lilla, Tatiane Keplmair, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	José Santanna	Sérgio Marques
tradução	???	Rachel Gardim Vieira
direção de dublagem	???	Arakén Saldanha (Dublavídeo) Jorge Destez (Voice Brazil)
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) TV Paga	Blu-ray TV Paga Crackle Netflix

Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Dublavídeo ]

Jorge Destez

Nome completo	Jorge Luiz Destez Rosa
Nascimento	30/04/1975 Rio de Janeiro, RJ
Falecimento	??/??/19?? ?? anos
Ocupação	Dublador, diretor de dublagem, locutor e ator
Atividade	1995 - atualmente
Parentesco	Jorge Rosa (pai)
Trabalhos notáveis	● Ace em As Meninas Superpoderosas ● Kyohei Tachibana em Burst Angel ● Dex em MegaMan NT Warrior
Links	Facebook

Jorge Destez é um dublador, diretor de dublagem, locutor e ator brasileiro, nascido no Rio de Janeiro (RJ), em 30 de abril de 1975.

Filho do dublador Jorge Rosa, Destez começou a dublar em 1995. Em 2004 começou a trabalhar na renomada Herbert Richers.

Em 2013 atuou como Leão na novela da Record "Pecado Mortal", e, em 2015, na mesma emissora, atuou como Baltazar na minissérie "Milagres de Jesus", no episódio "O Publicano e o Jovem Rico".

Destez fez algumas pontas em novelas da Rede Globo como "Malhação" e "Alto Astral".

■ Trabalhos como dublador

DESENHOS E ANIMAÇÕES
PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Ace	As Meninas Superpoderosas
	As Meninas Superpoderosas: O Filme
Apolo	Hércules: A Série Animada
Decoe	Sonic X
Hirofumi Shioda	Digimon Tamers
Johnny Rancid	Os Jovens Titãs
Kim Kaphwan	Fatal Fury: O Filme
Kurosaki	Patlabor	2ª voz
Ogremon	Digimon
Ord	Historinhas de Dragões
Pruvia Colpus	Kingsglaive: Final Fantasy XV
Sideburn	Tranformers: A Nova Geração

FILMES
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Kal Penn	Kumar Patel	Madrugada Muito Louca
		O Natal Maluco de Harold e Kumar
Anthony Anderson	Derek	O Agente Teen 2: Missão Londres
Crispin Glover	Rodion Romanovitch Raskolnikov	Crime e Castigo [2002]
Don Cheadle	Kenny, amigo de Carter	A Hora do Rush 2
Fele Martínez	Cristóbal	Nossos Amantes
John Cho	John	American Pie 2 - A Segunda Vez é Ainda Melhor	2ª dublagem
John Leguizamo	Michael Beltran	Babysitters de Luxo
John Reardon	Heath	As Branquelas
Johnny Knoxville	Ele mesmo	Jackass 3.5	1ª dublagem
Jon Lovitz	Espiador Tarado	Little Nicky - Um Diabo Diferente
Josuha Jackson	Jake	Amaldiçoados
Lance Reddick	Anton Le Farge	Grandes Esperanças [1998]
Lou Diamond Phillips	Jose Chavez y Chavez	Jovens Pistoleiros	2ª dublagem
Nick Zano	Quinn Andrews	A Arte do Amor
Paul Giamatti	Rudy Timmons	A Negociação
Patrick Dempsey	Rodya Raskolnikov	Crime e Castigo [1998]
Ron Mueck[voz]	Ludo	Labirinto - A Magia do Tempo	4ª dublagem

SERIADOS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Eric Frank	David Trueheart	Power Rangers Zeo
Scott William Winters	Cyril O'Reily	OZ - A Vida é uma Prisão
Sean Gunn	Kirk Gleason	Tal Mãe, Tal Filha

NOVELAS
ATOR	PERSONAGEM	TÍTULO	NOTA
Johnny Lozada	Johnny Trindade	Amigas e Rivais
	Sebastião Solasi	Cúmplices de um Resgate
Eduardo Liñán	Julio	Sigo te Amando
Héctor Parra	Turíbio	Maria Belém

Fonte: Clube Versão Brasileira