DUBLAGEM: Sonhos Eróticos de uma Noite de Verão (1982)

ELENCO (PERSONAGEM)	Telecine	Cinevideo
Woody Allen (Andrew)	Élcio Romar	Alexandre Moreno
Mia Farrow (Ariel)	Nair Amorim	Miriam Ficher
José Ferrer (Leopold)	Silvio Navas	Márcio Dondi
Julie Hagerty (Dulcy)	Maria da Penha	Flávia Saddy
Tony Roberts (Maxwell)	José Santana	Leonardo Rabelo
Mary Steenburgen (Adrian)	Fátima Mourão	?
Adam Redfield (Sr. Foxx)	Rodney Gomes	?
Moishe Rosenfeld (Sr. Hayes)	Eduardo Borgerth	?
Timothy Jenkins (Sr. Thomson)	José Santana	?
Michael Higgins (Reynolds)	Sérgio Galvão	?
Sol Frieder (Carstairs)	Orlando Prado	?
Boris Zoubok (Purvis)	Eduardo Borgerth	?
Kate McGregor-Stewart (Sra. Baker)	Nelly Amaral	?
VOZES ADICIONAIS	Orlando Prado	Bruno Rocha, Daniel Simões, Jackie Melo, Kadu Rocha, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Rafael Schubert, Ricardo Rossatto, Yuri Tupper
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Leonel Abrantes	?
tradução	?	Guilherme Menezes
equipe técnica	?	Vágner Gonçalves (operador de som) Anderson Macedo (mixador)
direção de dublagem	?	Aline Ghezzi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão	Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: O Orfanato (2007)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Cinevideo	Universal Cinergia Dubbing
Belén Rueda (Laura)	Alessandra Araújo	Carla Pompilio	Miriam Ficher
Fernando Cayo (Carlos)	Armando Tiraboschi	Eduardo Borgerth	Alexandre Moreno
Roger Príncep (Simón)	Pedro Alcântara	Enzo Dannemann	Davi Malizia
Mabel Rivera (Pilar)	Maralisi Tartarini	?	Márcia Morelli
Montserrat Carulla (Benigna Escobeda)	Cecília Lemes	?	?
Andrés Gertrúdix (Enrique)	Ivo Roberto	?	?
Edgar Vivar (Prof. Leo Balabán)	Renato Márcio	Paulo Bernardo	Anderson Araújo
Geraldine Chaplin (Aurora)	Patrícia Scalvi	Martha Cohen	Andrea Murucci
Carla Gordillo (Martín)	?	Beatriz Pimenta	?
Enric Arquimbau (Terapeuta)	Tatá Guarnieri	Carlos Gesteira	?
VOZES ADICIONAIS	Cecília Lemes, Denise Reis, Flora Paulita, Ivo Roberto, Maralisi Tartarini, Tatá Guarnieri	Carolina Iecker, Daniel Carrarini, Jacqueline Brandão, João Pedro Teixeira, Júlia Freitas, Marize Motta, Nando Sierpe, Pablo Barros, Rita Ávila, Thati Carvalho	Breno Paciello, Clara Portella, Eros Reis, Guilherme Baleixo, Fabiana Aveiro, Isabela Quadros, Luiz Fernando Gesteira, Maitê Viana, Márcia Coutinho, Márcio Simões, Marco Moreira, Marlene Costa, Rodrigo Pacheco, Yan Gesteira
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	Oziel Monteiro	***
tradução	?	?	Bruno Moreira Ana Elena Bittencourt (adaptação apenas)
direção de dublagem	Luciene Andreotti	Aline Ghezzi	Ana Elena Bittencourt
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 TV Paga (Rede Telecine)	TV Paga (Space3) Streaming (DirecTV Go, TNT Go)	Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Nada Melhor que o Natal (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	?	Voice Brazil	Tecniart
Alfred Molina (Edy Rodriguez)	Luiz Antônio Lobue	Júlio Chaves	Márcio Simões
Elizabeth Peña (Anna Rodriguez)	?	Márcia Morelli	Sarito Rodrigues
Freddy Rodríguez (Jesse Rodriguez)	?	Duda Ribeiro	José Leonardo
John Leguizamo (Mauricio Rodriguez)	Rodrigo Araújo	Marcelo Garcia	Sérgio Muniz
Debra Messing (Sarah Rodriguez)	?	Rita Lopes	Miriam Ficher
Vanessa Ferlito (Roxanna Rodriguez)	?	Mabel Cezar	Aline Ghezzi
Luis Guzmán (Johnny)	?	Márcio Simões	Samir Murad
Jay Hernandez (Ozzy)	?	Alexandre Moreno	Gutemberg Barros
Claudia Michelle Wallace (Tina)	?	?	Tereza Filardy
Melonie Diaz (Marissa)	?	Marisa Leal	Flávia Saddy
Manny Perez (Alexis)	?	Jorge Destez	?
Ramses Jimenez (Fernando)	?	?	Raphael Rossatto
Alexander Baustista (Hector)	?	?	Pablo Barros
Cheryl Hamada (Dra. Susan Lee)	?	Isabela Quadros	?
Nydia Rodriguez Terracina (Mãe de Alexis)	?	Isabela Quadros	?
VOZES ADICIONAIS	?	Carlos Gesteira, Francisco Júnior	Aline Francis, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Celina Beatriz, Filipi Duarte, Isabella Lorraine, Rafael Pinheiro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?	?
tradução	?	?	Paula Vianna
direção de dublagem	?	Jorge Destez	Aline Ghezzi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Fox1)	TV Paga (Rede Telecine, Universal Channel)	Streaming (Starzplay, Pluto TV, Mercado Play)

DUBLAGEM: Megalópolis (2024)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Adam Driver (Cesar Catilina)	Duda Espinoza
Giancarlo Esposito (Franklyn Cicero)	Milton Parisi
Nathalie Emmanuel (Julia Cicero)	Teline Carvalho
Aubrey Plaza (Wow Platinum)	Flávia Saddy
Shia LaBeouf (Clodio Pulcher)	Sérgio Cantu
Jon Voight (Hamilton Crassus III)	Élcio Romar
Laurence Fishburne (Fundi Romaine)	Márcio Simões
Talia Shire (Constance Crassus Catilina)	Márcia Coutinho
Jason Schwartzman (Jason Zanderz)	Duda Ribeiro
Kathryn Hunter (Teresa Cicero)	?
Grace VanderWaal (Vesta Sweetwater)	Jullie
Chloe Fineman (Clodia Pulcher)	Fernanda Baronne
James Remar (Charles Cothope)	Ronaldo Júlio
D. B. Sweeney (Comissário Stanley Hart)	Guilherme Briggs
Isabelle Kusman (Claudine Pulcher)	?
Bailey Ives (Huey Wilkes)	Rafael Rodrigo
Madeleine Gardella (Claudette Pulcher)	Thatiane Carvalho
Balthazar Getty (Aram Kazanjian)	Marcelo Garcia
Haley Sims (Sunny Hope Catilina)	?
Dustin Hoffman (Nush Berman)	Hélio Ribeiro
? (Sam)	Dan Pousa
? (Jake)	Guilherme Briggs
Robert Kim (Elvis)	Nando Sierpe
? (Leah)	Karina Fonseca
? (Bailarino)	Fred Mascarenhas
? (Instrutor)	Marcelo Garcia
? (Motorista)	Marcelo Garcia
? (Policial #1)	Nando Sierpe
? (Policial #2)	Nando Sierpe
? (Policial #4)	Guilherme Briggs
? (Policial #5)	Bruno Rocha
? (Policial #6)	Diogo Ferreira
Laurence Fishburne (Narrador - voz)	Ricardo Juarez
Vozes adicionais
Adriana Albuquerque, Anderson Araújo, Bruno Rocha, Clarissa Durão, Dan Pousa, Duio Botta, Fred Mascarenhas, Hector Gomes, Jackie Mello, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Letícia Reyes, Márcio Nunes, Monique Filardy, Otávio Moura, Pedro Soares, Rafael Schubert, Rita Ávila, Ronaldo Júlio, Silvio González, Thatiane Carvalho, Wagner Torres
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***
tradução	Flávia Pedrosa
direção de dublagem	Aline Ghezzi
estúdio de dublagem	Drei Marc
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Globoplay1) TV Paga (Rede Telecine2)

Missão Madrinha de Casamento (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Kristen Wiig (Annie)	Aline Ghezzi
Maya Rudolph (Lillian)	Izabel Lira
Melissa McCarthy (Megan)	Márcia Morelli
Rose Byrne (Helen)	Adriana Torres
Wendi McLendon-Covey (Rita)	Rita Lopes
Ellie Kemper (Becca)	Christiane Louise
Chris O'Dowd (Oficial Nathan Rhodes)	Reginaldo Primo
Greg Tuculescu (Kevin)	Peterson Adriano
Jon Hamm (Ted)	Ettore Zuim
Rebel Wilson (Brynn)	Mariana Torres
Jessica St. Clair (Whitney)	Andrea Murucci
Michael Hitchcock (Don Cholodecki)	Reinaldo Pimenta
Franklyn Ajaye (Pai da Lillian)	Ronaldo Júlio
Kali Hawk (Kahlua)	Rosane Corrêa
Richard Riehle (Bill Cozbi)	Reinaldo Pimenta
Matt Lucas (Gil)	Leonardo "Léo" Martins
Jill Clayburgh (Judy Walker)	Teresa Anquetin
Tim Heidecker (Dougie)	Renan Freitas
Ben Falcone (Marechal Jon)	Carlos Comério
Dana Powell (Claire, aeromoça)	Rosane Corrêa
Mitch Silpa (Steve, comissário de bordo)	Leonardo "Léo" Rabelo
Annie Mumolo (Mulher nervosa no avião)	Nair Amorim
R.F. Daley (Mordomo)	Ronaldo Júlio
Jimmy Brogan (Ministro do casamento)	Reinaldo Pimenta
Terry Crews (Instrutor de ginástica)	Ronaldo Júlio
Chynna Phillips (Ela mesma)	Andrea Suhett
Vozes adicionais
Andrea Murucci, Andrea Suhett, Carlos Comério, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Nair Amorim, Peterson Adriano, Philippe Maia, Priscila Amorim, Renan Freitas, Rosane Corrêa, Victoria Ficher
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ricardo Vooght
tradução	Ana Beatriz Guerra
direção de dublagem	Aline Ghezzi
estúdio de dublagem	Cinevídeo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD Blu-ray TV Paga TV Aberta Netflix

Fonte: Dublanet

Terra Estranha (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Drei Marc
Nicole Kidman (Catherine)	Raquel Marinho	Miriam Ficher
Joseph Fiennes (Matthew)	Ricardo Teles	Alexandre Moreno
Hugo Weaving (Rae)	Wellington Lima	Hélio Ribeiro
Lisa Flanagan (Coreen)	Lúcia Helena	Rita Lopes
Meyne Wyatt (Burtie)	???	Wirley Contaifer
Maddison Brown (Lily)	Michelle Giudice	Bruna Laynes
Nicholas Hamilton (Tom)	???	Paulo Mendes
Jim Russell (Alan Robertson)	???	Júlio Chaves
Sean Keenan (Steve Robertson)	???	Luciano Monteiro
Bronwyn Penrith (Rose)	???	Vânia Alexandre
Trangi J. Speedy-Coe (Jarrah)	???	Rafael Mezadri
Morgan Junor-Larwood (Slug)	???	Thiago Fagundes
Chris Pattinson (Oficial Pete)	???	Duda Espinoza
Martin Dingle Wall (Neil McPherson)	???	Hércules Franco
Megan Alston (Sally McPherson)	???	Angélica Borges
Luke Carroll (Darrell)	???	José Santana
??? [voz] (Repórter no rádio)	???	Hércules Franco
VOZES ADICIONAIS	???	Ana Elena Bittencourt, Angélica Borges, Duda Espinoza, Hércules Franco, José Santana, Júlio Chaves, Luciano Monteiro, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Pedro Soares, Rafael Mezadri, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	José Santana
tradução	???	Thelma Nóbrega
direção de dublagem	???	Aline Ghezzi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play

Fonte: Dublanet [ Drei Marc ]

DUBLAGEM: The Runaways: Garotas do Rock (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	Audio News	Drei Marc
Dakota Fanning (Cherie Currie)	Tatiane Keplmair	Érika Menezes	Ana Elena Bittencourt
Kristen Stewart (Joan Jett)	Luciana Baroli	Flávia Saddy
Michael Shannon (Kim Fowley)	Wellington Lima	Hércules Franco?	Hércules Franco
Riley Keough (Marie Currie)	Priscilla Concepción	?	Gabriela Medeiros
Stella Maeve (Sandy West)	Cássia Bisceglia	?	Natali Pazete
Scout Taylor-Compton (Lita Ford)	Samira Fernandes	?	Adriana Albuquerque
Johnny Lewis (Scottie)	Rodrigo Firmo	?	Pablo Argôllo
Alia Shawkat (Robin Robins)	?	?	Fernanda Baronne
Hannah Marks (Tammy)	Ana Elisa Mattos	?	Bruna Laynes
Keir O'Donnell (Rodney Bingenheimer)	?	?	Wagner Torres
Tatum O'Neal (Marie Harmon, mãe de Cherie)	Maria Cláudia Cardoso	?	?
Brett Cullen (Don Currie, pai de Cherie)	Alex Morales	?	?
Brendan Sexton III (Derek)	?	?	Raphael Rossatto
Peggy Stewart (Vovó Oni)	Gessy Fonseca	?	Marize Motta
Lisa Long (Sra. West, mãe de Sandy)	?	?	Jackie Melo
VOZES ADICIONAIS	Eduardo Tartarotti, Figueira Júnior, Gilmar Lourenço, Ramon Campos	?	Anderson Araújo, Bruna Laynes, Diogo Ferreira, Jéssica Vieira, Márcia Coutinho, Nando Sierpe, Pedro Soares, Ricardo Juarez, Robertão Mattar, Silvio Gonzalez, Thati Carvalho, Wagner Follare
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	?	?
tradução	?	?	Flávia Pedrosa
direção de dublagem	Nair Silva	?	Aline Ghezzi
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 DVD2 Blu-ray2 TV Paga Televisão	TV Paga (Cinemax)	Streaming (Globoplay3, Amazon Prime Video4)