FOLLOW ME ON

image
image image image image image image image image
Showing posts with label Jackie Melo. Show all posts
Showing posts with label Jackie Melo. Show all posts

2/8/26

DUBLAGEM: Surpresas do Coração (1995)


ELENCO (PERSONAGEM) Herbert Richers Voice Brazil Cinevideo
Meg Ryan (Kate) Miriam Ficher
Kevin Kline (Luc Teyssier) Márcio Simões Alfredo Martins Hélio Ribeiro
Timothy Hutton (Charlie) Hélio Ribeiro Felipe Grinnan Sérgio Moreno
Jean Reno (Inspetor Jean-Paul Cardon) Mauro Ramos Maurício Berger ?
François Cluzet (Bob) Eduardo Dascar ? ?
Renée Humphrey (Lilly) Sylvia Salustti Teresa Cristina ?
Suzan Anbeh (Juliette) Silvia Goiabeira ? Aline Guioli
Thomasine Heiner (Mãe do Charlie) Nelly Amaral ? ?
Jerry Harte (Herb) José Santa Cruz Francisco José ?
Laurent Spielvogel (Concierge) Carlos Seidl Ricardo Vooght ?
Miquel Brown (Sargento Patton, balconista da Embaixada Americana) Vânia Alexandre ? ?
Michael Riley (M. Campbell, funcionário da Embaixada Canadense) Gutemberg Barros ? ?
VOZES ADICIONAIS Cláudia Martins, Clécio Souto, Geisa Vidal, Guilene Conte, Marcus Jardym, Marlene Costa, Vânia Alexandre Christiane Louise Anderson Araújo, Aline Ghezzi, Dilma Machado, Maurício Berger, Oziel Monteiro, Rita Ávila, Thati Carvalho, Último de Carvalho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Márcio Seixas (intro)
Maurício Berger (placas)
? ?
tradução ? Robson Richers Alice Massia
equipe técnica ? ? Carlos Henrique (mixador)
Carlos Eduardo (operador de áudio)
direção de dublagem ? ? Jackie Melo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (Record) TV Paga Streaming (Amazon Prime Video)

1/24/26

DUBLAGEM: Fugindo do Inferno (1963)


ELENCO (PERSONAGEM) Herbert Richers (v1) Herbert Richers (v2) Cinevideo
Steve McQueen (Capitão Virgil Hilts "The Cooler King") Orlando Prado André Filho Clécio Souto
James Garner (Tenente Hendley "The Scrounger") Márcio Seixas Ricardo Juarez
Richard Attenborough (Roger Barlett "Big X", líder do esquadrão) Ionei Silva Antônio Patiño Sérgio Moreno
James Donald (Capitão Ramsey "The SBO") Marcos Miranda Darcy Pedrosa Hércules Franco
Charles Bronson (Tenente Danny Velinski "Tunnel King") André Filho Francisco José Duda Ribeiro
Donald Pleasence (Tenente Colin Blythe "The Forger") José Santa Cruz Silvio Navas Sérgio Stern
James Coburn (Oficial Louis Sedgwick "Manufacturer") Júlio Cezar Barreiros Garcia Neto Marcio Dondi
Hannes Messmer (Coronel Von Luger "The Kommandant") Isaac Bardavid Paulo Pinheiro Hélio Ribeiro
David McCallum (Tenente Comandante Eric Ashley-Pitt "Dispersal") Roberto Macedo Hélio Ribeiro Raphael Rossatto
Gordon Jackson (Tenente Sandy MacDonald "Intelligence") Silvio Navas José Santa Cruz Maurício Berger
John Leyton (Tenente Wiliam Dickes "Tunnel King") Mário Jorge Andrade Newton Dd Matta (1ª cena)
Mário Jorge Andrade
Renan Vidal
Angus Lennie (Oficial Archibald Ives "The Mole") Nelson Batista Carlos Marques Duda Espinoza
Nigel Stock (Tenente Denys Cavendish "The Surveyor") Newton da Matta ? Milton Parisi
Robert Graf (Werner "The Ferret") Dario Lourenço Júlio Chaves Silvio Gonzalez
Hans Reiser (Herr Kuhn) Newton da Matta Newton Martins ?
Jud Taylor (Goff) ? ? Renan Freitas
Harry Riebauer (Stratwich) Orlando Drummond José Santana Daniel Simões
Robert Freitag (Capitão Posen) Paulo Flores Jorge Vasconcellos ?
Robert Desmond (Griff) Francisco José ? ?
Ulrich Beiger (Preissen) Garcia Neto Isaac Schneider ?
George Mikell (Tenente Dietrich) Dário de Castro ? Leonardo Rabelo
? (Narrador) Francisco José Júlio Chaves ?
VOZES ADICIONAIS ? ? Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, Bruno Rocha, Jackie Melo, Kadu Rocha, Léo Pinheiro, Leonardo Martins, Oziel Monteiro, Pedro Soares, Philippe Maia, Rodrigo Oliveira, Wesley Santana
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor Ricardo Mariano Ricardo Mariano ***
tradução ? ? Alice Massia
equipe técnica ? ? Larissa Rocha (produtora de dublagem)
Diego Pereira (técnico de gravação)
Antônia Galdino (editor de diálogos)
Miguel de Oliveira Carrara Vulcano (mixador)
Rafael Souza (controlador de qualidade)
direção de dublagem ? ? Jackie Melo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia Televisão (Globo1) Televisão (Globo2) Streaming (Amazon Prime Video3)