DUBLAGEM: Quando uma Garota entra em um Bar (2011)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Voice Brazil	UniDub
Carla Gugino (Francine Driver)	Isis Koschdoski	Eleonora Prado
Xander Berkeley (Moe)	Alfredo Martins	Marcelo Pissardini
Emmanuelle Chriqui (Teresa "Teri")	Silvia Goiabeira	Tatiane Keplmair
Rosario Dawson (June)	Maíra Góes	Márcia Regina
Danny DeVito (Aldo)	José Santa Cruz	Luiz Carlos de Moraes
Gil Bellows (Emmit)	?	Marco Antônio Abreu
Robert Forster (Dodge)	Carlos Seidl	Carlos Campanile
Josh Hartnett (Sam Salazar)	Mário Cardoso	Márcio Araújo
Zachary Quinto (Nick)	Alexandre Moreno	Alfredo Rollo
Amber Valletta (Camilla)	Roberta Nogueira	Cássia Bisceglia
Grant Lee Phillips (Teddy Wright)	Paulo Bernardo	Sérgio Corcetti
Kevin Zegers (Billy)	Yan Gesteira	Rodrigo Andreatto
Aaron Tveit (Henry)	Marcos Souza	Glauco Marques
Lauren Lee Smith (Karen)	?	Fernanda Bullara
John Colella (Ralph)	Sérgio Stern	Sérgio Corcetti
VOZES ADICIONAIS	?	Alex Morales, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Fernanda Bullara, Kátia Campos, Luciana Baroli, Marcelo Pissardini, Priscila Franco, Ramon Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Ângelo Vizarro
tradução	?	Ernesto Polloto
direção de dublagem	Isabela Quadros	Márcio Araújo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine)	Streaming (Globoplay)

Grace de Mônaco (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Lexx	Unidub
Nicole Kidman (Grace Kelly)	Eleonora Prado
Tim Roth (Príncipe Rainer III de Mônaco)	Tatá Guarnieri
Frank Langella (Francis Tucker)	Hélio Vaccari	Carlos Campanile
Paz Vega (Maria Callas)	Maria Cláudia Cardoso	???
Parker Posey (Madge)	Denise Reis	Adriana Pissardini
Milo Ventimiglia (Rupert Allan)	Marco Aurélio Campos	???
Geraldine Somerville (Princesa Antoinette)	Mara Lídia Manetti	???
Nicolas Farrell (Jean-Charles Rey)	Roberto Leite	???
Robert Lindsay (Aristote Onassis)	Carlos Campanile	Walter Breda
Derek Jacobi (Fernado D'Aillieres)	Fábio Tomasini	???
André Penvern (Charles de Gaulle)	Leonardo José	???
Jeanne Balibar (Condessa Baciochi)	Fátima Silva	???
Flora Nicholson (Phyllis)	Fernanda Bock	???
Yves Jacques (Sr. Delavenne)	José Parisi Júnior	???
Roger Ashton-Griffiths (Alfred Hitchcock)	Gilberto Baroli	Antônio Moreno
Jean Dell (Denard)	Mauro Castro	???
Philip Delancy (McNamara)	Márcio Scharrenbroich Simão	???
Ron Webster (Emile Cornet)	Fábio Villalonga	???
Serpentine Teyssier (Sra. Paget)	Fátima Silva	???
Elizabeth Counsell (Princessa Ghislaine)	Gilmara Sanches	???
Candela Cottis (Princesa Caroline)	Giulia de Brito	???
Andréa Ceretti (Príncipe Albert)	Fernanda Bock	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Campanile, Fábio Tomasini, Fábio Vilalonga, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernanda Bock, Gilberto Baroli, José Parisi Júnior, Leonardo José, Letícia Celini, Marco Aurélio Campos, Maria Cláudia Cardoso, Mauro Castro, Roberto Leite, Vágner Santos	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Fernando Uzeda
tradução	Marcela Forti	Gregor Izidro
direção de dublagem	Gilmara Sanches	Márcio Araújo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD Blu-ray	Streaming (Globoplay, Telecine Play, Amazon Prime Video, Paramount+)

Fonte: Dublanet [ Lexx / Unidub ]

Cujo (1983) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Uniarthe?	UniDub
Dee Wallace (Donna Trenton)	???	Marli Bortoletto
Danny Pintauro (Tad Trenton)	???	Pedro Nóbrega
Daniel Hugh Kelly (Vic Trenton)	Cláudio Satiro	Tatá Guarnieri
Christopher Stone (Steve Kemp)	Ricardo Bressan	Fábio de Castro
Ed Lauter (Joe Camber)	Renato Márcio	César Marchetti
Kaiulani Lee (Charity Camber)	???	Isabel de Sá
Billy Jayne (Brett Camber)	Francisco Freitas	Lipe Volpato
Mills Watson (Gary Pervier)	Sidney Lilla	Mauro Castro
Sandy Ward (George Bannerman)	Raul Schlosser	Luiz Antônio Lobue
Terry Donovan-Smith (Harry)	Sidney Lilla	Luiz Antônio Lobue
Merritt Olsen (Professor)	???	Marcelo Pissardini
Jerry Hardin (Masen, investigador)	Sidney Lilla	Marcelo Pissardini
Arthur Rosenberg (Roger Breakstone)	Raul Schlosser	Luiz Laffey
Terry Donovan-Smith (Harry)	Sidney Lilla	Luiz Antônio Lobue
Robert Elross (Meara, carteiro)	Raul Schlosser	Gileno Santoro
Clare Torao (Repórter)	???	Isabel de Sá
VOZES ADICIONAIS	Raul Schlosser	Fernando Peron, Gileno Santoro, Isabel de Sá, Lipe Volpato, Marco Antônio Abreu, Théo Salomão
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Fernando Uzeda
tradução	???	Bianca Carneiro
direção de dublagem	???	Márcio Araújo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1	Streaming (Netflix, Telecine Play, Amazon Prime Video) TV Paga

Saber Marionette J (elenco de dublagem)

Título original: セイバーマリオネットＪ Seibā Marionetto Jei

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
PERSONAGENS PRINCIPAIS
Megumi Hayashibara (Lime)	Márcia Regina
Yuka Imai (Otaru Mamiya)	Márcio Araújo
Akiko Hiramatsu (Bloodberry)	Denise Reis
Yuri Shiratori (Cherry)	Fátima Noya
PERSONAGENS SECUNDÁRIOS
Urara Takano (Tiger; Sibel1)	Adriana Pissardini
Yuko Mizutani (Luchs; Lux1)	Isabel de Sá
Kikuko Inoue (Panther; Pantha1)	Rosana Beltrame
Takehito Koyasu (Mitsurugi Hanagata)	Mauro Eduardo Lima
Hikaru Midorikawa (Gelhardt von Faust; Fausto1)	Wellington Lima
PERSONAGENS MENORES
Yuri Amano (Lorelei; Lorelime1)	Letícia Quinto
Urara Takano (Yumeji Hanagata; Yumeji Mitsurugi, irmão de Hanagata1)	Rita Almeida
Nobuo Tobita (Mestre Soemon Obiichi)	Alexandre Marconato
Tomohiro Nishimura (Dr. Hess)	Cássius Romero
Shigeru Chiba (Hikosagoemon)	Fábio Tomasini
Yūichi Nagashima (Gennai Shiraga; Gen1)	Gileno Santoro
Maria Kawamura (Tamasaburou; Atamasado1)	Vanessa Alves
??? (Assistente de Hanagata)	Cássius Romero
Kenichi Ogata (Ieyasu Tokugawa)	Rafael Barioni
Yuri Amano (Michael) [eps 10-11]	???
VOZES ADICIONAIS
Fábio Moura
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Júlio Franco
tradução	???
direção de dublagem	Márcio Araújo
estúdio de dublagem	Mastersound
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Locomotion2,3, Animax4)

Uma Ressaca de 9 Meses (elenco de dublagem)

Título original: ¿Qué Culpa Tiene el Niño?
Título em inglês: Don't Blame the Kid

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Karla Souza (María Eugenia "Maru" Zamacona de la Barquera)	Priscila Franco
Ricardo Abarca (Renato "La Rana" Zamarripa)	Yuri Chesman
Biassini Segura (Abel "El Cadáver" Escobar)	Rodrigo Andreatto
Rocío García (Paulina)	Fernanda Bullara
Fabiola Guajardo (Daniela)	Jussara Marques
Mara Escalante (Rosy Zamarripa)	Adriana Pissardini
Jesús Ochoa (Deputado Zamacona)	Antônio Moreno
Mar Carrera (Nina de la Barquera de Zamacona)	Denise Reis
Erick Elías (Juan Pablo)	Felipe Grinnan
Mauricio Barrientos (Arthur)	Júnior Nannetti
Gerardo Taracena (Plutarco)	Luiz Laffey
Sofía Sisniega (Laura)	Tarsila Amorim
José María Negri (Obstetra)	Walter Cruz
Néstor Galván (Padre)	Fábio Moura
Armando Hernández (Taxista)	Sérgio Corcetti
Norma Angélica (Enfermeira)	Tarsila Amorim
Luz Treviño (Amante)	Cássia Bisceglia
Glenda Furszyfer (Instrutora)	Veridiana Benassi
Ezequiel Meilutis (Argentino loiro)	Márcio Araújo
VOZES ADICIONAIS
Adrian Tatini, Fábio Moura, Kátia Campos, Marilza Batista, Paulo Ávila, Théo Salomão
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Lui Riveglini
tradução	Luciana Sanchez
direção de dublagem	Márcio Araújo
estúdio de dublagem	UniDub1
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Amazon Prime Video

Heat Guy J (elenco de dublagem)

Título em japonês: ヒートガイジェイ Hīto Gai Jei

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Personagens principais
Masaya Matsukaze (Daisuke Aurora)	Silvio Giraldi
Takayuki Sugō (J)	Antônio Moreno
Saeko Chiba (Kyoko Milchan)	Márcia Regina
Daisuke Sakaguchi (Claire Leonelli)	Marco Aurélio Campos
Personagens secundários
Shin-ichiro Miki (Shun Aurora, irmão mais velho de Daisuke)	Alexandre Marconato Luiz Laffey [eps 12-15, 20-26]
Michiko Neya (Phia Oliveira)	Lene Bastos
Sanae Kobayashi (Antonia Bellucci)	Cecília Lemes
Keiji Fujiwara (Ken Edmundo)	Nestor Chiesse
Ai Shimizu (Monica Gabriel)	Tatiane Keplmair
Ryōko Nagata (Cynthia)	Fátima Noya
Akeno Watanabe (Janis)	Melissa Garcia
Ai Tokunaga (Vivian)	Angélica Santos
Hikaru Miyata (Shogun)	Gilberto Baroli
Nobuaki Sekine (Mauro)	Gileno Santoro
Jūrōta Kosugi (Noriega)	Luiz Antônio Lobue
Takahiro Sakurai (Boma)	Mauro Eduardo Lima
Norio Wakamoto (Serge Echigo)	Sérgio Corcetti
Takeharu Onishi (Tom Yunk)	Wellington Lima
Personagens menores
Yūji Ueda (Kya Freeborn; Kya Livre)	Wendel Bezerra
Kenta Miyake (Giovanni Gallo)	Sérgio Moreno
Yukimasa Kishino (Marcus Aurora; Marius Aurora)	Marcelo Pissardini
Susumu Chiba (Romeo Bisconti)	Ricardo Sawaya
Katsuyuki Konishi (Mitchal Rubenstein)	Affonso Amajones
Ryoka Yuzuki (Christina Gabriel)	Cecília Lemes
Souichirou Tanaka (Gena)	???
Tomoko Kawakami (Lena)	???
Akeno Watanabe (Claire Leonelli - jovem) [ep 5]	???
Akiko Kimura (Teto) [ep 5]	???
Mayumi Iizuka (Rumie) [eps 7,12]	???
??? (Kya - criança) [ep 8]	Pedro Alcântara
??? (Mãe de Kya) [ep 8]	Isabel de Sá
Yuushi Sato (Isaac) [ep 8]	???
Junichi Suwabe (Blues Dullea) [ep 8]	???
Kenji Nojima (Ray Dullea) [ep 8]	Rodrigo Andreatto
Shunsuke Sakuya (Gene Glen) [ep 9]	???
Daisuke Egawa (Bartender) [ep 9]	???
Kousei Hirota (Valtat Jurgens) [ep 10]	???
Mami Horikoshi (Yoko Milchan) [ep 10]	???
Daisuke Kirii (Jony) [ep 10]	???
Takeharu Onishi (Dick) [ep 10]	???
Atsuko Tanaka (Alisa Ryan; Elisa Ryan) [ep 11]	Sandra Mara Azevedo
Nobuo Tobita (Thomas Park) [ep 11]	???
Eiji Itō (Chefe de Edmundo) [ep 11]	???
Mitsuru Miyamoto (Rhein Junius) [eps 12-13]	Élcio Sodré
Yuriko Yamaguchi (Nona) [ep 13]	???
Maaya Sakamoto (Princesa) [ep 14]	Jussara Marques
??? (Oda) [ep 17]	Carlos Campanile
??? (Andróide) [ep 17]	Silvia Suzy
??? (Criança A) [ep 17]	Sérgio Rufino
??? (Criança B) [ep 17]	Fátima Noya
??? (Criança C) [ep 17]	Luciana Baroli
Souichirou Tanaka (Randra) [ep 20]	???
??? (Petrov) [ep 20]	???
??? (Policial A) [ep 20]	Sérgio Corcetti
??? (Jane, neta de Mauro) [ep 25]	Marli Bortoletto
Kazuhiro Nakata (Misha) [ep 1]	Guilherme Lopes
??? (Luca) [ep 15]
Jun Fukuyama (Ian Nulse; Ian Narse)	Márcio Araújo
Shouto Kashii (Iwanami) [ep 20]
Mitsuaki Hoshino (Alan Milchan) [ep 10]	Tatá Guarnieri
??? (Pixie) [ep 15]
VOZES ADICIONAIS
Carlos Silveira, Celso Alves, Fátima Silva, Fernanda Bock, Fernando Peron, Guilherme Lopes, Jorge Cerruti, Leonardo Camillo, Marcelo Pissardini, Roberto Rocha, Ronaldo Artinic, Rosa Maria Baroli, Ulisses Bezerra, Walter Cruz
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ronaldo Artinic
tradução	???
direção de dublagem	Márcio Araújo
estúdio de dublagem	Álamo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
TV Paga (Animax)