DUBLAGEM: A Bruxa dos Mortos (2024)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Freya Allan (Iris Lark)	Rebeca Zadra
Jeremy Irvine (Neil)	Márcio Araújo
Ruby Barker (Katie)	Bruna Matta
Peter Mullan (Owen Lark)	Jorge Vasconcellos
Svenja Jung (Sarah)	Eleonora Prado
Julika Jenkins (Regina)	Marta Volpiani
Saffron Burrows (Catherine)	Silvia Suzy
Felix Römer (Otto Vogler)	Faduli Costa
Ned Dennehy (Advogado de Owen Lark)	Faduli Costa
VOZES ADICIONAIS
Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	?
direção de dublagem	Ulisses Bezerra
estúdio de dublagem	UniSom
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Natal Sangrento (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Rohan Campbell (Billy Chapman)	Ulisses Bezerra
Ruby Modine (Pamela "Pam" Sims)	Rebeca Zadra
Mark Acheson (Charlie)	Guilherme Lopes
David Lawrence Brown (Dean Sims)	Mauro Ramos
David Tomlinson (Max Benedict)	Diego Marques
Erik Athavale (Geoffrey "Geoff" Chapman)	Mauro Eduardo Lima
Sharon Bajer (Delphine Anderson)	Mônica Toniolo
Tom Young (George Vilmo)	Carlos Campanile
Krystle Snow (Tara Chapman)	Angélica Santos
Darren Ross (Ray)	Faduli Costa
Muriel Hogue (Alice)	Mônica Toniolo
Yan Joseph (Policial #2)	Mauro Eduardo Lima
Marina Stephenson Kerr (Rebecca)	Fátima Noya
Landon McGowan Geoffrey (Liam)	Lorenzo Tironi
Coco Kolomiyets-Tohjoh (Celia)	Olivia Lucena
Jasmine Wallace (Mãe de Celia)	Melissa Lucena
Madeleine Cox (Garotinha)	Olivia Lucena
? (Menina)	Olivia Lucena
? (Papai Noel)	Faduli Costa
Cora Matheson (Hannah)	Melissa Lucena
Nicole Mueller (Enfermeira)	Melissa Lucena
? (Assaltante)	Gilmar Lourenço
Richard Patrick Tolton II (Treinador)	Gilmar Lourenço
? (Ajudante)	Gilmar Lourenço
? (Marciano)	Sérgio Corcetti
? (Homem no carro)	Sérgio Corcetti
Logan Sawyer (Billy criança)	Lorenzo Tironi
Darren Felbel (Vovô)	Carlos Campanile
? (Chef)	Carlos Campanile
? (Narrador)	Sérgio Corcetti
Vozes adicionais
Carlos Campanile, Faduli Costa, Gilmar Lourenço, Mauro Eduardo, Melissa Lucena, Olivia Lucena, Sergio Corcetti
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Ângelo Vizarro
tradução	Translation Co.
equipe técnica	Caique Lorente (captação de áudio / mixagem) Gilese Cruz / Renata Lima (supervisão de dublagem)
direção de dublagem	Ulisses Bezerra
estúdio de dublagem	UniSom
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema1 Streaming (Amazon Prime Video2)

DUBLAGEM: Terror em Shelby Oaks (2024)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Camille Sullivan (Mia Brennan-Walker)	Adriana Pissardini
Sarah Durn (Riley Brennan)	Rebeca Zadra
Brendan Sexton III (Robert Walker)	Roberto Garcia
Robin Bartlett (Norma Miles)	Isabel de Sá
Michael Beach (Detetive Allen Burke)	Cássius Romero
Keith David (Morton Jacobson)	Guilherme Lopes
Eric Francis Melaragni (David Reynolds)	Adrian Tatini
Anthony Baldasare (Peter Bailey)	Caio Guarnieri
Caisey Cole (Laura Tucker)	Bruna Matta
Charlie Talbert (Wilson Miles)	Ulisses Bezerra
Emily Bennett (Janet)	Amazyles de Almeida
Lauren Ashley Berry (Jess)	Cássia Bisceglia
Sloane Burkett (Riley jovem)	Thay Marciano
Brenna Sherman (Mia jovem)	Thay Marciano
Vozes adicionais
Francisco Júnior, João Francisco Garcia, Manolo Rey, Marco Antônio Abreu, Mauro Gasperini, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Rodrigo Araújo
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	Translation Co.
equipe técnica	Caique Lorente (captação de áudio e mixagem) João Dudena (supervisor de dublagem)
direção de dublagem	Ulisses Bezerra
estúdio de dublagem	Unisom
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: O Silêncio da Vingança (2023)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Joel Kinnaman (Brian Godlock)	Reginaldo Primo
Scott Mescudi (Detetive Dennis Vassel)	Dláigelles Silva
Harold Torres (Playa)	Silvio Giraldi
Catalina Sandino Moreno (Saya Godlock)	Eleonora Prado
Yoko Hamamura (Ruiz)	Ulisses Bezerra
Angeles Woo (Policial)	Alessandra Merz
Vozes adicionais
Alessandra Merz, Faduli Costa, JV Fiori, Melissa Lucena, Rodrigo Araújo, Sérgio Corcetti, Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
equipe técnica	Lucas Troiano / Caique Lorente (técnicos de mixagem)
tradução	Translation Co.
direção de dublagem	Ulisses Bezerra
estúdio de dublagem	UniSom
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema1 Streaming (Amazon Prime Video, Apple TV+)

DUBLAGEM: Coração de Lutador (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dwayne Johnson (Mark Kerr)	Guilherme Briggs
Emily Blunt (Dawn Staples)	Raquel Marinho
Ryan Bader (Mark Coleman)	Dláigelles Silva
Oleksandr Usyk (Igor Vovchanchyn)	Ramon Campos
Olga Dzyurak (Tradutor de Igor)	?
Lyndsey Gavin (Elizabeth Coleman)	?
Bas Rutten (Ele mesmo)	Marco Antônio Abreu
Satoshi Ishii (Enson Inoue)	?
James Moontasri (Akira Shoji)	?
Yoko Hamamura (Kazuyuki Fujita)	?
Stephen Quadros (Ele mesmo)	Fábio Moura
Paul Cheng (Masaaki Satake)	?
Cyborg Abreu (Fábio Gurgel)	?
Andre Tricoteux (Paul Varelans)	Fábio de Castro
Marcus Aurélio (Mestre Hulk)	?
Whitney Moore (Jacqueline)	Cássia Bisceglia
Paul Lazenby (Hans Nijman)	?
Takao Osawa (Sr. Sakakibara)	Ricardo Sawaya
Jill Basey (Peggy)	Suzete Piloto
Lyndsey Gavin (Kelley Coleman)	Rebecca Zadra
Jonathan Corbblah (Entrevistador do UFC 1997)	JV Fiori
Yasuko Mitsuura (Diretora do Pride)	Fátima Noya
? (Jeff)	Ramon Campos
? (Ruthie)	Cássia Bisceglia
? (Jornalista)	Fábio de Castro
Jerin Valel (Sergio Batarelli)	Fritz Gianvito
Mark Kerr (Ele mesmo)	Fritz Gianvito
? (Apresentador)	Ulisses Bezerra
? (Corner Cole)	Ulisses Bezerra
Haruo Tokashiki (Oficial do Pride)	Faduli Costa
? (Jornalista #2)	Faduli Costa
? (Jornalista)	Melissa Lucena
? (Vendedora)	Melissa Lucena
Raja Flores (Dr. Cortez)	César Marchetti
Egidiyus Klimas (Gerente de Igor)	César Marchetti
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	Translation Co.
direção de dublagem	Ulisses Bezerra
equipe técnica	Caique Lorente (mixagem) Lucas Troiano e Caique Lorente (captação de áudio)
estúdio de dublagem	UniSom
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema Streaming (Amazon Prime Video1)

DUBLAGEM: Apollo 18 - A Missão Proibida (2011)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	UniSom
Warren Christie (Benjamin "Ben" Anderson, piloto-capitão do módulo lunar)	Alexandre Moreno	Silvio Giraldi
Lloyd Owen (Comandante Nathan "Nate" Walker)	Maurício Berger	Dlaigelles Silva
Ryan Robbins (Tenente-Coronel John "Johnny" Grey, piloto-comandante do módulo lunar)	Philippe Maia	Rodrigo Araújo
Andrew Airlie (Thomas Young "CAPCOM", controle da missão - voz)	Reginaldo Primo	Ulisses Bezerra
Michael Kopsa (Subsecretário de Defesa - voz)	Jorge Vasconcellos	?
Kim Wylie (Laura Anderson - voz)	?	Jacque Souza
Noah Wylie (Ryan Anderson - voz)	André Marcondes	Jacque Souza
Registro de arquivo: John F. Kennedy	Eduardo Borgerth	?
VOZES ADICIONAIS	Pietro Mário	Rogério Barcelos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira	Rodolfo Marinho
tradução	?	Translation Co.
direção de dublagem	?	Ulisses Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Streaming (Amazon Prime Video)	TV Paga (Space) Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: O Amante (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Video	UniSom
Laura Linney (Lisa)	Lúcia Helena	Cecília Lemes
Antonio Banderas (Rafe)	Affonso Amajones	Alexandre Marconato
Liam Neeson (Peter)	Armando Tiraboschi
Romola Garai (Abigail)	Márcia Regina	Kate Kelly Ricci
Paterson Joseph (Ralph)	Élcio Sodré	???
Vozes adicionais	???	Bruno Scalzo, Cassiano Ávila, Faduli Costa, Flávia Narciso, JV Fiori, Melissa Lucena, Suzete Piloto, Vanessa Alves
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ulisses Bezerra
tradução	???	Translation Co.
direção de dublagem	???	Ulisses Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	Streaming (Looke, Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: A Vida Íntima de Pippa Lee

ELENCO (PERSONAGEM)	Sérgio Moreno Filmes	UniSom
Robin Wright (Pippa Lee)	Mabel Cezar	Denise Reis
Keanu Reeves (Chris Nadeau)	Reynaldo Buzzoni	Nizo Neto
Alan Arkin (Herb Lee)	Waldyr Sant'anna	Luiz Antônio Lobue
Winona Ryder (Sandra Dulles)	Miriam Ficher	Melissa Lucena
Mike Binder (Sam Shapiro)	Sérgio Moreno	César Marchetti
Julianne Moore (Kat)	Lina Rossana	Cecília Lemes
Robin Weigert (Trish Sarkissian)	Guilene Conte	Fátima Noya
Maria Bello (Suky Sarkissian)	Márcia Morelli	Cássia Bisceglia
Tim Guinee (Des Sarkissian)	Gutemberg Barros	Ricardo Fábio
Blake Lively (Pippa Lee jovem)	Flávia Saddy	Agatha Paulita
Monica Bellucci (Gigi Lee)	Adriana Torres	Rebeca Zadra
Zoe Kazan (Grace Lee)	Luísa Palomanes	Gabriela Milani
Adam Grupper (Max Kessler)	Gutemberg Barros	Faduli Costa
J.R. Horne (Johnnie Nadeau)	André Bellisar	Faduli Costa
Shirley Knight (Dot Nadeau)	Nádia Carvalho	Suzete Piloto
Ryan McDonald (Ben Lee)	Fernando Lopes	Ulisses Bezerra
Cornel West (Don Sexton)	André Bellisar	Faduli Costa
Teresa Yenque (Alphonsa)	Raphaela Ferraz	Fátima Noya
Audrey Lynn Weston (Terry)	Simone Benfica	Melissa Lucena
Sean-Michael Bowles (Jed)	Thiago Fagundes	???
Dan De Luca (Craig Simms)	Fernando Lopes	Renato Cavalcanti
Lola Pashalinski (Sra. Mankievitz)	???	Suzete Piloto
Christin Sawyer Davis (Shelly)	???	Fátima Noya
Madeline McNulty (Pippa Lee - 7 anos)	???	Agatha Paulita
VOZES ADICIONAIS	André Bellisar, Cláudio Albuquerque, Fernando Lopes, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Nádia Carvalho, Raphaela Ferraz, Simone Benfica, Thiago Fagundes, Yago Machado	Douglas Guedes, Faduli Costa, Fátima Noya, Renato Cavalcanti, Ricardo Fábio, Suzete Piloto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cláudio Albuquerque	???
tradução	Eliane Brás	Translation Co.
direção de dublagem	Fernando Lopes	Ulisses Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 TV Paga Televisão Streaming (NetMovies, Looke)	???

DUBLAGEM: A Filha do Rei do Pântano

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Daisy Ridley (Helena Pelletier)	Cássia Bisceglia
Ben Mendelsohn (Jacob Holbrook)	César Marchetti
Gil Birmingham (Clark Bekkum)	Luiz Antônio Lobue
Caren Pistorius (Beth Erikkson, mãe de Helena)	Eleonora Prado
Garrett Hedlund (Stephen Pelletier)	Douglas Guedes
Joey Carson (Marigold, filha de Helena)	Flávia Narciso
Brooklynn Prince (Helena jovem)	Isabela Guarnieri
Pamela MacDonald (Sra. Haver)	Alessandra Merz
Dan Abramovici (Max)	Márcio Marconato
Sophia Walker (Monica)	Melissa Lucena
Yanna McIntosh (Agente Lorna Illing)	Alessandra Merz
Joshua Peace (Motorista do quadriciclo)	Faduli Costa
VOZES ADICIONAIS
Faduli Costa, Márcio Marconato, Melissa Lucena, Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Cido Tavares
tradução	Translantion Co.
direção de dublagem	Ulisses Bezerra
estúdio de dublagem	UniSom
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Cinema Streaming (Amazon Prime Video)

DUBLAGEM: Direito de Amar (2009)

ELENCO (PERSONAGEM)	Clone	???	UniSom
Colin Firth (George Falconer)	Armando Tiraboschi	Nelson Machado	Alexandre Marconato
Julianne Moore (Charlotte "Charley" Roberts)	Cecília Lemes		Isabel de Sá
Nicholas Hoult (Kenny Potter)	???	Silvio Giraldi	Caio Guarnieri
Matthew Goode (Jim Ackerley)	Yuri Chesman	Figueira Júnior	Gabriel Noya
Jon Kortajarena (Carlos)	Ramon Campos	Caio Guarnieri?	Daniel Bertolucci
Paulette Lamori (Alva)	???	???	Sandra Feltrin
Ryan Simpkins (Jennifer Strunk)	Samira Fernandes	Flora Paulita	Jacque Souza
Ginnifer Goodwin (Susan Strunk)	Fátima Silva	Samira Fernandes	Melissa Lucena
Paul Butler (Christopher Strunk)	???	Flora Paulita	Jacque Souza
Lee Pace (Grant Lefanu)	Zeca Rodrigues	Fritz Gianvito	Daniel Bertolucci
Aline Weber (Lois)	???	???	Melissa Lucena
Adam Shapiro (Myron Horsch)	???	Fritz Gianvito	Gabriel Noya
Nicole Steinwedell (Doris)	???	???	Melissa Lucena
Don Bachardy (Don)	Alexandre Soares	Sidney Lilla	Rodolfo Marinho
Keri Lynn Pratt (Secretária)	Maria Cláudia Cardoso	Samira Fernandes	Jacque Souza
Erin Daniels (Caixa do banco)	Maria Cláudia Cardoso	Samira Fernandes	Sandra Feltrin
Ridge Canipe (Balconista da loja de armas)	???	???	Ulisses Bezerra
Elisabeth Harnois (Dona da cadela)	Samira Fernandes	???	Jacque Souza
Jon Hamm (Harold Ackerley - voz)	Figueira Júnior	Sidney Lilla	Ulisses Bezerra
VOZES ADICIONAIS	Fátima Silva, Fernando Peron, Ramon Campos	Alfredo Rollo, Figueira Júnior, Fritz Gianvito, Sidney Lilla	Melissa Lucena, Rodolfo Marinho, Ulisses Bezerra
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Paulo Carboni	???	Rodolfo Marinho
tradução	???	???	Translation Co.
direção de dublagem	???	???	Ulisses Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2	TV Paga Streaming (Netflix, Amazon Prime Video)	Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: Onde Mora o Coração

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Cinevídeo	Voice Brazil	???	UniSom
Natalie Portman (Novalee Nation)	Letícia Quinto	Priscila Amorim	Ana Lúcia Menezes	???	Tatiane Keplmair
Ashley Judd (Lexie Coop)	???	Marisa Leal	Izabel Lira	Letícia Quinto	Carol Valença
Stockard Channing (Irmã Husband)	???	Nádia Carvalho	???	Lúcia Helena	Marta Volpiani
Joan Cusack (Ruth Meyers)	???	Miriam Ficher	Jane Kelly?	???	Isabel de Sá
James Frain (Forney Hull)	???	Alexandre Moreno	Jorge Destez	Felipe Grinnan	Thiago Longo
Dylan Bruno (Willy Jack Pickens)	???	Eduardo Dascar	Mauro Horta	Hermes Baroli	Caio Guarnieri
Keith David (Moses Whitecotten)	???	Dário de Castro	Maurício Berger	Guilherme Lopes	Céar Marchetti
Karey Green (Rhonda)	???	Izabel Lira	???	???	Mara Lidia Manetti
Alicia Godwin (Jolene)	???	Luísa Palomanes	???	???	Giulia de Brito
Sally Field (Mama Lil)	???	Nair Amorim	Jane Kelly	???	Mara Lidia Manetti
Laura House (Nicki)	???	Márcia Morelli	???	???	Gláucia Franchi
Richard Andrew Jones (Sr. Sprock)	???	Carlos Seidl	André Bellisar	???	Hélio Vaccari
Ray Prewitt (Tim)	???	Renato Rosenberg	???	???	Adrian Tatini
Todd Lowe (Troy)	???	Marcelo Garcia	???	???	Adrian Tatini
T.J. McFarland (Ray)	???	André Bellisar	Maurício Berger	Mauro Castro	Marco Antônio Abreu
Susan Hegarty (Rosita - voz)	???	???	???	???	Melissa Lucena
Richard Nance (Johnny DeSoto)	???	Júlio Chaves	Carlos Gesteira	Hamilton Ricardo	Ramon Campos
John Swasey (Jerry)	???	???	???	???	Ramon Campos
Rodger Boyce (Oficial Harry)	???	Paulo Bernardo	???	Gilberto Baroli	???
Dennis Letts (Xerife)	???	André Bellisar	Carlos Gesteira	Gilberto Baroli	???
Mark Voges (Homem Religioso)	???	André Bellisar	Malta Júnior	Hamilton Ricardo	Marco Antônio Abreu
Angee Hughes (Mulher Religiosa)	???	Cláudia Martins	???	???	Isabel de Sá
JD Evermore (Enfermeiro)	???	Marcelo Garcia	Malta Júnior	???	???
Angelina Fiordellisi (Enfermeira)	???	Cláudia Martins	???	???	???
Tony Mann (Apresentador do Concurso de Fotografia)	???	Paulo Bernardo	Malta Júnior	???	César Marchetti
Kinna McInroe (Caixa do Wal-Mart)	???	Angélica Borges	???	???	???
Mark Mathis (Repórter)	???	Júlio Chaves	???	???	César Marchetti
Gabriel Folse (Policial #2)	???	Renato Rosenberg	???	???	???
VOZES ADICIONAIS	???	Luísa Palomanes, Renato Rosenberg	???	???	Adrian Tatini, Isabel de Sá, Julia Pereira, Marco Antônio Abreu, Mara Lidia Manetti, Melissa Lucena, Paulo Porto, Ramon Campos, Raul Ferreira Netto, Vii Zedek
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	Ricardo Vooght (intro) ??? (placas)	???	???	Rodolfo Marinho
tradução	???	???	???	???	Translation CO.
direção de dublagem	???	Dário de Castro	???	???	Ulisses Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	???	TV Paga (Cinemax) Streaming (Netflix)	TV Paga (Megapix) YouTube	TV Paga (TCM) Streaming (Vivo Play)	Streaming (HBO Max)

DUBLAGEM: Calígula (1979)

ELENCO (PERSONAGEM)	???	Audivision	UniSom
Malcolm McDowell (Calígula)	Ézio Ramos	Rodney Gomes	Ulisses Bezerra
Teresa Ann Savoy (Drusilla)	???	Flávia Fontenelle	Samira Fernandes
Guido Mannari (Macro)	???	Waldyr Sant'anna	Sérgio Corcetti
John Gielgud (Nerva)	???	André Bellisar	Faduli Costa
Peter O'Toole (Tiberius)	Walter Breda	Dário de Castro	Carlos Silveira
Giancarlo Badessi (Claudius)	???	???	Paulo Porto
Bruno Brive (Gemelo)	???	???	Renato Cavalcanti
Adriana Asti (Ennia)	???	???	Tânia Gaidarji
Leopoldo Trieste (Charicles)	???	Ronaldo Júlio	Fábio Moura
Paolo Bonacelli (Cassius Chareas)	???	???	César Marchetti
John Steiner (Longinus)	???	Walmir Barbosa	Ricardo Sawaya
Mirella D'Angelo (Livia)	???	???	Tânia Gaidarji
Helen Mirren (Caesonia)	???	???	Melissa Lucena
Donato Placido (Proculus)	???	???	Gabriel Noya
VOZES ADICIONAIS	???	???	Bruno Scalzo, César Marchetti, Fábio Moura, Faduli Costa, Gabriel Noya, Júnior Nannetti, JV Fiori, Paulo Porto, Renato Cavalcanti, Thay Marciano
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	???	???	Ângelo Vizarro
tradução	???	???	Translation Co.
direção de dublagem	???	???	Ulisses Bezerra
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Rede OM1)	VHS2 DVD3 Blu-ray4	???