DUBLAGEM: Presente Maldito (2025)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Dakota Fanning (Polly)	Ana Elena Bittencourt
Rachel Blanchard (Lainie)	Flávia Saddy
Mary McCormack (Mãe de Polly)	Mônica Rossi
Kathryn Hunter (A Mulher)	Marlene Costa
Karen Cliche (Leitora)	?
Michael Abbott Jr. (Pai de Polly - voz)	Garcia Júnior
Devyn Nekoda (Tara)	Beatriz Rodrigues
Kristen Pepper (?)	?
Klea Scott (A Vizinha)	Izabel Lira
Drew Moore (Mark)	?
Emily Mitchell (Aly)	?
Bauston Camilleri (Padre)	?
? (Ryan)	Mário Jorge Andrade
Vozes adicionais
?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Isabela Quadros
tradução	Thaís Lopes
direção de dublagem	Beatriz Rodrigues
equipe técnica	Léo Macias (engenheiro responsável) Vinicius Diafeira (técnico de gravação)
estúdio de dublagem	Plan B
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
Streaming (Paramount+1)

DUBLAGEM: Quando uma Garota entra em um Bar (2011)

 

ELENCO (PERSONAGEM)	Voice Brazil	UniDub
Carla Gugino (Francine Driver)	Isis Koschdoski	Eleonora Prado
Xander Berkeley (Moe)	Alfredo Martins	Marcelo Pissardini
Emmanuelle Chriqui (Teresa "Teri")	Silvia Goiabeira	Tatiane Keplmair
Rosario Dawson (June)	Maíra Góes	Márcia Regina
Danny DeVito (Aldo)	José Santa Cruz	Luiz Carlos de Moraes
Gil Bellows (Emmit)	?	Marco Antônio Abreu
Robert Forster (Dodge)	Carlos Seidl	Carlos Campanile
Josh Hartnett (Sam Salazar)	Mário Cardoso	Márcio Araújo
Zachary Quinto (Nick)	Alexandre Moreno	Alfredo Rollo
Amber Valletta (Camilla)	Roberta Nogueira	Cássia Bisceglia
Grant Lee Phillips (Teddy Wright)	Paulo Bernardo	Sérgio Corcetti
Kevin Zegers (Billy)	Yan Gesteira	Rodrigo Andreatto
Aaron Tveit (Henry)	Marcos Souza	Glauco Marques
Lauren Lee Smith (Karen)	?	Fernanda Bullara
John Colella (Ralph)	Sérgio Stern	Sérgio Corcetti
VOZES ADICIONAIS	?	Alex Morales, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Fernanda Bullara, Kátia Campos, Luciana Baroli, Marcelo Pissardini, Priscila Franco, Ramon Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	Ângelo Vizarro
tradução	?	Ernesto Polloto
direção de dublagem	Isabela Quadros	Márcio Araújo
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine)	Streaming (Globoplay)

DUBLAGEM: A Pequena Espiã

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS?	VTI	Voice Brazil
Michelle Trachtenberg (Harriet M. Welsch)	Fernanda Bullara	Carol Kapfer	Pamella Rodrigues
Rosie O'Donnell (Katherine "Ole Golly")	?	Andréa Murucci	Isis Koschdoski
Gregory Smith (Simon "Sport" Rocque)	?	Marcus Júnior	Yan Gesteira
Vanessa Lee Chester (Janie Gibbs)	?	Érika Menezes	?
J. Smith-Cameron (Sra. Welsch)	Gilmara Sanchez	Mônica Rossi
Robert Joy (Sr. Welsch)	Dráusio de Oliveira	Mário Jorge Andrade
Charlotte Sullivan (Marion Hawthorne)	Tânia Gaidarji	Geisy Almeida	?
Jackie Richardson (Mãe de Janie)	?	Sônia Ferreira	?
Gerry Quigley (Pai do Sport)	Carlos Campanile	José Augusto Sendim	?
Nancy Beatty (Sra. Elson, a professora)	Maximira Figueiredo	Nádia Carvalho
Eugene Lipinski (George Waldenstein)	Walter Breda	José Santa Cruz
Don Francks (Harrison Withers)	?	Márcio Simões	?
Eartha Kitt (Agatha K. Plummer)	?	Nelly Amaral	?
Ho Chow (Sr. Hong Fat)	?	José Augusto Sendim	?
Mung-Ling Tsui (Sra. Hong Fat)	?	Geisa Vidal	?
Byron Wong (Frankie Hong Fat)	Márcio Araújo	Mário Tupinambá	?
Kwok-Wing Leung (Vovô Hong Fat)	?	Paulo Flores	?
Paul Sun-Hyung Lee (Bruno Hong Fat)	?	Márcio Simões	?
Kim Lieu (Paige Hong Fat)	?	Fernanda Baronne	?
Conor Devitt (Pinky Whitehead)	Úrsula Bezerra	?	?
Sally Kahill (Empregada da Sra. Plummer)	?	Melise Maia	?
Roger Clown (Dr. Wagner)	Fábio Moura	Mário Tupinambá	?
VOZES ADICIONAIS	Rosa Maria Baroli, Zayra Zordan	Célia Guimarães, Fernanda Baronne, Márcio Simões, Paulo Vignolo, Renan Freitas, Sônia Ferreira	?
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Luiz Antônio Lobue (título do filme)	Jorge Júnior	?
tradução	?	?	?
direção de dublagem	?	???	Isabela Quadros
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Televisão (Globo2) TV Paga	TV Paga (Cartoon Network)

DUBLAGEM: Prefontaine - Um Nome Sem Limites

ELENCO (PERSONAGEM)	BKS	Bravo Studios
Jared Leto (Steve Prefontaine)	Mauro Eduardo Lima	Clécio Souto
R. Lee Ermey (Bill Bowerman)	Felipe Di Nardo	Hélio Ribeiro
Breckin Meyer (Pat Tyson)	Alfredo Rollo	Fred Mascarenhas
Ed O'Neill (Bill Dellinger)	Daoiz Cabezudo	Alfredo Martins
Lindsay Crouse (Elfriede Prefontaine)	???	Maíra Góes
Amy Locane (Nancy Alleman)	Márcia Regina	Sheila Dorfman
Laurel Holloman (Elaine "Ellie" Finley)	Fátima Noya	Regina Maria Maia
Brian McGovern (Mac Wilkins)	???	Mauro Horta
Kurtwood Smith (Curtis Cunningham)	???	Leonardo Serrano
Peter Anthony Jacobs (Ray Prefontaine)	???	Raul Labancca
Wally Dalton (Dick Buerkle)	???	Ricardo Vooght
Jochen Liesche (Jornalista Alemão)	???	Sérgio Stern
Wendy Ray (Ele Mesmo)	???	Mário Cardoso
Erich Segal (Ele Mesmo)	???	Sérgio Stern
VOZES ADICIONAIS	Aldo César, João "Jaci" Batista, Luiz Laffey	Ana Paula Martins, Ananda Quadros, Antônio Claret Diniz, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Cafi Balloussier, Celso Henrique, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Daniel Müller, Felipe Drummond, Igor Ribeiro, Isabela Quadros, Liane Maia, Luciano Braga, Márcio Dondi, Renato Brito, Ricardo Vooght, Thiago Magno, Yuri Calandrino, Yuri Tupper, Wesley Santana
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha	Carlos Gesteira
tradução	???	Diego França
direção de dublagem	???	Isabela Quadros
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo1) TV Paga (TNT, Telecine Touch, HBO Family)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

A Conversação (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Voice Brazil
Gene Hackman (Harry Caul)	Joaquim Luís Motta	Júlio Cezar Barreiros
John Cazale (Stanley)	Sérgio Galvão	Ricardo Schnetzer
Allen Garfield (Bernie Moran)	Waldyr Sant'anna	Flávio Back
Frederic Forrest (Mark)	Rodney Gomes	Duda Espinoza
Cindy Williams (Ann)	Juraciara Diácovo	Flávia Fontenelle
Michael Higgins (Paul)	Ribeiro Santos	Luiz Carlos Persy
Elizabeth MacRae (Meredith)	Nelly Amaral	Rita Lopes
Teri Garr (Amy Fredericks)	Ilka Pinheiro	Silvia Goiabeira
Harrison Ford (Martin Stett)	Lauro Fabiano	Marcelo Garcia
Phoebe Alexander (Lurleen)	???	Juraciara Diácovo
Robert Duvall (Diretor)	Ayrton Cardoso	???
VOZES ADICIONAIS	Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Nilton Valério	Alfredo Martins, Bruno Bebianno, Carlos Gesteira, Gustavo Chermont, Jorge Destez, Júlio Monjardim, Juraciara Diácovo, Leonardo Martins
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Selma Lopes	???
tradução	???	Danielle Ribeiro
direção de dublagem	???	Isabela Quadros
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo, SBT) TV Paga Streaming (Netflix)	TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play)

Tarde Demais (2010) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Voice Brazil	???
Michael Sheen (Bill Carroll)	Eduardo Borgerth	Ricardo Sawaya
Maria Bello (Kate Carroll)	Christiane Louise	Cecília Lemes
Kyle Gallner (Sam "Sammy" Carroll)	Renan Freitas	???
Bruce French (Harry)	Waldyr Sant'anna	???
Austin Nichols (Cooper)	Duda Espinoza	Élcio Sodré
Deidrie Henry (Bonnie)	???	???
Alan Tudyk (Eric)	Mário Cardoso	???
Moon Bloodgood (Trish)	Roberta Nogueira	Maria Cláudia Cardoso
Nigel Gibbs (Detetive)	Ronaldo Júlio	???
Meat Loaf (Gerente do Motel)	???	???
Logan South (Sammy jovem)	???	???
VOZES ADICIONAIS	André Rossi, Jorge Destez	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Destez	???
tradução	Bruno Bebianno	???
direção de dublagem	Isabela Quadros	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Paga (Rede Telecine)	Televisão (Globo)

Fonte: Dublanet [ Voice Brazil / Globo dub ]

1ª dub: Voice Brazil

10 Anos de Pura Amizade (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Wood Vídeo	Voice Brazil
Channing Tatum (Jake)	Felipe Grinnan	Eduardo Borgerth
Jenna Dewan (Jess)	Raquel Marinho	Mariana Torres
Rosario Dawson (Mary)	Luiza Viegas	Rita Lopes
Justin Long (Marty Burn)	Marcelo Campos	Marcos Souza
Kate Mara (Elise)	Priscila Ferreira?	???
Lynn Collins (Anna)	Fátima Noya	Andrea Suhett
Chris Pratt (Cully)	Silvio Giraldi	Thiago Fagundes
Scott Porter (Scott)	???	Francisco Júnior
Oscar Isaac (Reeves)	César Marchetti	Philippe Maia
Ari Graynor (Sam)	Silvia Suzy	Adriana Torres
Brian Geraghty (Garrity Liamsworth)	Fernando Peron	Sérgio Cantú
Max Minghella (AJ)	Sérgio Corcetti	???
Anthony Mackie (André)	Márcio Marconato	Carlos Comério
Nick Zano (Nick Vanillo)	???	Bruno Rocha
Kelly Noonan (Julie)	Fátima Silva	???
Monique Candelaria (Amy Lee)	???	Arianny Carvalho
Rebekah Wiggins (Mona)	Rita Almeida	???
Aubrey Plaza (Olivia)	???	Hannah Buttel
Eiko Nijo (Suki)	Rita Almeida	???
Ron Livingston (Paul)	Raul Schlosser	Sérgio Stern
Aaron Yoo (Peter Jung)	Figueira Júnior	Mario Cepa
VOZES ADICIONAIS	Alex Minei, Cláudio Satiro	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Raul Schlosser	???
tradução	???	Renata Botelho
direção de dublagem	???	Isabela Quadros
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD	TV Paga (Rede Telecine)