| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADORES | |
| Parisi Vídeo (T01) Vox Mundi (T02-05) Centauro (T06-10) Lexx (T11-) | Alcateia (T01-04,12-) Dublamix (T05-11) | |
| William Petersen (Dr. Gilbert "Gil" Arthur Grissom) | Sérgio Moreno | Hélio Ribeiro |
| Marg Helgenberger (Catherine Willows) | Denise Simonetto | Sheila Dorfman |
| George Eads (Nick Stokes) | Nestor Chiesse | Philippe Maia (T01-07) Fernando Lopes (T08-) |
| Gary Dourdan (Warrick Brown) | Sidney Lilla | Jorge Lucas |
| Jorja Fox (Sara Sidle) | Raquel Marinho | Priscila Amorim |
| Eric Szmanda (Greg Sanders) | César Terranova (T01) Marcelo Campos (T02-) | Marcelo Garcia |
| Robert David Hall (Dr. Albert "Al" Robbins) | Walter Breda (T01-05) Walter Cruz (T06-) | Sérgio Fortuna (T01-04) Maurício Berger (T05-) |
| Wallace Langham (David Hodges) | Francisco Brêtas | Ettore Zuim |
| Paul Guilfoyle (Capitão James "Jim" Brass) | Newton da Matta (T01) Renato Márcio (T02-) | Luiz Carlos Persy |
| Laurence Fishburne (Ray Langston) | Guilherme Lopes | Ronaldo Júlio |
| Ted Danson (D. B. Russel) | Marco Antônio Abreu | Júlio Chaves |
| Elisabeth Shue (Julie Finlay) | Cecília Lemes | Mônica Rossi |
| Elisabeth Harnois (Morgan Brody) | Sílvia Suzy | Miriam Ficher |
| Personagens secundários | ||
| Louise Lombard (Sofia Curtis) | Denise Reis | *** |
| Marc Vann (Conrad Ecklie) | Fábio Moura | *** |
| Melinda Clarke (Lady Heather) | Alessandra Araújo | *** |
| VOZES ADICIONAIS | ||
| Alessandra Araújo, Denise Reis, Fábio Moura | *** | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ||
| tradução | ||
| direção de dublagem | José Parisi Jr. Nestor Chiesse Raquel Marinho Fábio Moura Gilmara Sanches Renato Márcio | Marlene Costa (Alcatéia) Domingos (Dublamix) |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta (Record) | TV Paga (Canal Sony) |
Fonte: Dublanet [ dublagem Record / dublagem Canal Sony ]