DUBLAGEM: No Campo das Paixões (1998)

ELENCO (PERSONAGEM)	?	Blue Bird
Catherine McCormack (Stella)	Fátima Noya	Fernanda Crispim
Rachel Weisz (Agapanthus "Ag")	Eleonora Prado	Vitória Crispim
Anna Friel (Prudence "Prue")	Márcia Regina	Nathalia Guillen
Steven Mackintosh (Joe Lawrence)	?	Pedro Ruivo
Tom Georgeson (Sr. John Lawrence)	Luiz Carlos de Moraes	Orlando Viggiani
Maureen O'Brien (Sra. John Lawrence)	?	Adelina Luz
Lucy Akhurst (Janet)	?	Bia Telles
VOZES ADICIONAIS	?	Andressa Oliveira, Antonio Giffoni, Henrique Costa, Pedro Mauro, Pedro Ruivo, Victor Silva
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	?	?
tradução	?	Flávio Nogueira (adaptação também)
direção de dublagem	?	Bia Telles
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	Streaming (Looke, Apple TV)

DUBLAGEM: Resgate nas Profundezas (2000)

ELENCO (PERSONAGEM)	Marshmallow	Blue Bird
Coolio (Jeff Cort)	Affonso Amajones	João Lucas
Maxwell Caulfield (Agente da ATF Jim Carpenter)	Luiz Laffey	Daniel Costa
Nicole Eggert (Tiffany Stevens)	Angélica Santos	Linn Jardim
Brent Huff (Agente da ATF Mack Taylor)	Guilherme Lopes	Eduardo Lassah
Fredric Lehne (Richard Layton)	Sérgio Moreno	Giggio Serpa
Dennis Weaver (Buck Stevens, pai de Tiffany)	Waldir de Oliveira	Luciano Lira
Hannes Jaenicke (Dr. Kevin Thomas)	Alfredo Rollo	Fábio Nunes
Fred Williamson (Capitão Masters)	Hélio Vaccari	?
Tim Thomerson (Owen Cantrell)	Luiz Antônio Lobue	Orlando Viggiani
Robert Torti (Dr. Frank Ewing)	Armando Tiraboschi	Felipe Okami
Yvette Nipar (Agente da ATF Wendy Robbins)	Adriana Pissardini	Alexandra Medeiros
Stacey Travis (Cindy Kenner, aeromoça)	Cecília Lemes	Krysna Dias
Art Hindle (Agente da ATF Sam)	Daoiz Cabezudo	?
Meredyth Hunt (Judy Campbell)	Maralisi Tartarini	?
Michael B. Silver (Dr. Wilson)	?	?
Meliani Paul (Karen)	Raquel Marinho	Amanda Borghetti
Michael Bailey Smith (Tenente Nick Stuart)	Wellington Lima	?
Christopher Halsted (Capitão David Rogers)	Márcio Araújo	?
Ernest Harden Jr. (Mace)	Bruno Rocha	?
Ted Monte (Bill)	Sidney Lilla	?
Richard Gabai (Eddie)	Márcio Araújo	?
VOZES ADICIONAIS	Faduli Costa, Mauro Castro, Raquel Marinho, Sidney Lilla	Andressa Oliveira, Flávio Costa, Henrique Costa, Martim Mayora, Paulo Kebreds, Pedro Ruivo, Renan Brum
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Gilberto Rocha Júnior	?
tradução	?	Flávio Nogueira (adaptação também)
direção de dublagem	?	Bia Telles
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1 DVD2	Streaming (Looke, Apple TV3)

DUBLAGEM: Ninguém Segura Este Bebê

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart (não creditado)	Megassom	Blue Bird
Joe Mantegna (Eddie)	Silvio Navas	Nelson Machado	Marcelo Torreão
Joe Pantoliano (Norby)	Márcio Simões	Carlos Silveira	Márcio Simões
Brian Haley (Veeko)	Alfredo Martins	Leonardo Camillo	Sérgio Stern
Lara Flynn Boyle (Laraine Cotwell)	Mônica Rossi	Cecília Lemes	Mônica Rossi
Matthew Glave (Bennington Cotwell)	Marco Antônio Costa	???	???
Cynthia Nixon (Gilbertine)	Silvia Goiabeira	Marli Bortoletto	Mariana Torres
Fred Dalton Thompson (Agente do FBI Dale Grissom)	André Filho	???	Ricardo Juarez
Mike Starr (Jojo Ducky)	Pietro Mário	???	???
Anna Thomson (Sra. McCray)	???	???	Drika Matos
John Neville (Sr. Andrews, mordomo)	Miguel Rosenberg	???	???
Jennifer Say Gan (Ronnie Lee, repórter)	Isis Koschdoski	???	Rita Ávila
Robin Baber (Mulher gorda)	Nelly Amaral	Alna Ferreira?	???
Guy Hadley (Agente do FBI)	Renato Rosenberg	???	???
Dan Frick (Motorista do ônibus)	Dário de Castro	???	???
Neil Flynn (Policial no parque #1)	Mauro Ramos	???	???
William Holmes (Policial no parque #2)	Carlos Seidl	???	???
Eddie Braken (Soldado veterano)	Miguel Rosenberg	???	???
VOZES ADICIONAIS	Carlos Seidl, Carmen Sheila, Claudia Martins, Hamilton Ricardo, Jorgeh Ramos, Mauro Ramos, Newton Martins, Pádua Moreira, Renato Rosenberg, Selma Lopes	Fátima Noya	Claudio Galvan, Daniel Lomba, Drika Matos, Paulo Bernardo, Pedro Tostes, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Rita Ávila, Telma da Costa
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	***	Jorge Barcellos	***
tradução	???	???	Cristina Nastasi
direção de dublagem	???	???	Marcelo Torreão
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Cinema1 Televisão (Globo3) TV Paga Streaming (Netflix)	VHS2	Streaming (Disney+)

Uma Babá Quase Perfeita (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Megassom	Delart	Blue Bird
Robin Williams (Daniel Hillard / Sra. Euphegenia Doubtfire)	Nelson Machado	Márcio Simões
Sally Field (Miranda Hillard)	Denise Simonetto	Juráciara Diácovo	Flávia Saddy
Pierce Brosnan (Stuart "Stu" Dunmeyer)	Carlos Campanile	Mauro Ramos	Hélio Ribeiro
Lisa Jakub (Lydia "Lydie" Hillard)	Letícia Quinto	Nair Amorim Adriana Torres (Globo)	Ana Paula Martins
Matthew Lawrence (Christopher "Chris" Hillard)	Jaime Queiroz	Gabriel Teller Gustavo Nader (Globo)	Eduardo Drummond
Mara Wilson (Natalie "Nattie" Hillard)	Fernanda Bullara	Iara Riça Carol Kapfer (Globo)	Carolina Iecker
Anne Haney (Sra. Sellner)	Gessy Fonseca	Nelly Amaral	Georgea Rodrigues
Harvey Fierstein (Frank Hillard)	Mauro de Almeida	Jorgeh Ramos	Alexandre Drummond
Robert Prosky (Jonathan Lundy)	Aldo César	Miguel Rosenberg	Alfredo Martins
Martin Mull (Justin Gregory)	Fábio Tomasini	André Bellisar	Jorge Lucas
Polly Holliday (Gloria Chaney)	Helena Samara	Cláudia Martins	Georgea Rodrigues
Terence McGovern (Lou, chefe na ADR)	Ézio Ramos	Pádua Moreira	Daniel Lomba
William Newman (Sr. Sprinkles)	Amaury Costa	Telmo de Avelar	José Leonardo
James Cranna (Ron)	Hélio Vaccari	André Bellisar	Jorge Lucas
Tavia Cathcart (Tanya, a anfitriã)	Tânia Gaidarji	Silvia Goiabeira	Nica Nogueira
Scott Capurro (Jack)	Fábio Villalonga	??? Marco Ribeiro (Globo)	José Leonardo
Chris Pray (Kovacs, o macaco)	Ézio Ramos	Pádua Moreira	Luiz Sérgio Navarro
Sydney Walker (Motorista de ônibus)	Borges de Barros	Dario Lourenço	Luiz Sérgio Navarro
Ralph Peduto (Policial)	César Leitão	Marcelo Torreão Ricardo Vooght (Globo)	Luiz Sérgio Navarro
Scott Beach (Juiz)	Arakén Saldanha	Silvio Navas	Luiz Sérgio Navarro
Drew Letchworth (Advogado de Daniel)	Leonardo Camillo	Clécio Souto	Jorge Lucas
Juliette Marshall (Advogada de Miranda)	Gilmara Sanchez	???	Jeane Marie
Joe Bellan (Tony)	Muibo César Cury	Ronaldo Magalhães	Luiz Sérgio Navarro
Joseph Narducci (Entregador de comida)	Francisco Brêtas	Christiano Torreão	???
Dr. Toad (Bartender do clube)	Luiz Antônio Lobue	Dario Lourenço	Alexandre Drummond
Adele Proom (Secretária de Lundy)	Isaura Gomes	Élida L'Astorina	???
Rick Overton (Maitre'd)	Hélio Vaccari	Isaac Schneider	Ricardo Rossatto
Geoff Bolt (Garçom de Lundy)	Aldo César (apenas uma fala) Eudes Carvalho	Orlando Prado	NÃO DUBLADO POR ERRO TÉCNICO
Geoff Bolt (Garçom de Stu)	Walter Breda	Pádua Moreira	José Leonardo
Molly McClure (Governanta)	Isaura Gomes	Sônia de Moraes	???
Adam Bryant (Homem no banheiro masculino)	???	Marco Ribeiro	José Leonardo
VOZES ADICIONAIS	Angélica Santos, Eudes Carvalho, Francisco Borges, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Noeli Santisteban, Zayra Zordan	Cláudia Martins, Ilka Pinheiro, Jorge Rosa (Globo), Leonel Abrantes (Globo), Mário Cardoso, Nair Amorim, Orlando Prado, Pádua Moreira, Vânia Alexandre	Alexandre Drummond, Daniel Lomba, Georgea Rodrigues, Jeane Marie, José Leonardo, Luiz Sérgio Navarro, Nica Nogueira, Rafaela Vitória, Ricardo Rossatto
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Barcellos	Pádua Moreira	Ricardo Rossatto
tradução	???	???	Lara Freitas
direção	???	???	Luiz Sérgio Navarro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	VHS1	TV Paga (Fox2 e demais canais) DVD3 Televisão (Globo4, Band5) Streaming (Netflix)	Streaming (Star+, Disney+)

O Anjo Malvado (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	Delart	Voice Brazil	Blue Bird
Macauly Culkin (Henry Evans)	Peterson Adriano	João Victor Granja	Victor Hugo Fernandes
Elijah Wood (Mark Evans)	Marcos Souza	Eduardo Drummond
Wendy Crewson (Susan)	Mônica Rossi	Miriam Ficher	Mônica Rossi
Quinn Culkin (Connie Evans)	Adriana Torres	???	Caroline Iecker
David Morse (Jack)	Marco Ribeiro	Júlio Chaves	Sérgio Stern
Daniel Hugh Kelly (Wallace Evans)	Alfredo Martins	Maurício Berger	Cláudio Galvan
Jacqueline Brookes (Dra. Alice Davenport)	Nelly Amaral	Ilka Pinheiro	Georgea Rodrigues
Ashley Crow (Janice Evans)	Isis Koschdoski	Christiane Monteiro	Georgea Rodrigues
Guy Strauss (Doutor do Arizona)	Carlos Roberto	Márcio Dondi?	Luiz Sérgio Navarro
Keith Brava (Doutora no Blackport)	???	Ilka Pinheiro	???
Jerem Goodwin (Operário da fábrica)	Carlos Roberto	???	Daniel Lomba
Andria Hall (Jornalista)	Isis Koschdoski	Christiane Monteiro	Georgea Rodrigues
VOZES ADICIONAIS	Francisco Quintiliano, Ionei Silva, Pádua Moreira, Renato Rosenberg	José Santa Cruz	Georgea Rodrigues, Luiz Sérgio Navarro
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Pádua Moreira	Jorge Destez	???
tradução	???	Bruno Bebianno	Murillo Maldonado
direção de dublagem	Pádua Moreira	Jorge Destez	Luiz Sérgio Navarro
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	Televisão (Globo) TV Paga DVD1	TV Paga (Telecine Touch)	Streaming (Telecine Play, Star+)

Arquivo X: O Filme (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	VTI	Blue Bird
David Duchovny (Agente Fox Mulder)	Eduardo Borgerth	Jorge Lucas
Gillian Anderson (Agente Dana Scully)	Juraciára Diácovo	Élida L'Astorina
Terry O'Quinn (Darius Michaud)	Márcio Seixas	???
Armin Mueller-Stahl (Conrad Strughold)	Márcio Seixas	???
Martin Landau (Alvin Kurtzweil)	Jomeri Pozzoli	André Belizar
Mitch Pileggi (Walter Skinner)	Carlos Seidl	Carlos Roberto
Jeffrey DeMunn (Ben Bronschweig)	Júlio Chaves	???
John Neville (Homem de Unhas Bem Cuidadas)	Orlando Drummond	???
William B. Davis (Canceroso)	José Santa Cruz	???
Tom Braidwood (Frohike)	Leonel Abrantes	???
Bruce Harwood (Byers)	Paulo Vignolo	???
Dean Haglund (Langly)	Gutemberg Barros	???
Blythe Danner (Cassidy)	???	Nádia Carvalho
Glenne Headly (Barmaid)	???	Ângela Bonatti
Joel Traywick (Guarda novato da marinha)	José Leonardo	???
VOZES ADICIONAIS	Marco Ribeiro, Nestor Chiesse	???
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Jorge Júnior	Gutemberg Barros Jorge Júnior (placas)
tradução	???	???
direção de dublagem	???	Ângela Bonatti
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	TV Aberta DVD TV Paga	TV Paga (Paramount Channel) Netflix

Fonte: Dublanet [ VTI / Blue Bird ]