| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart (não creditado) | Megassom | Blue Bird |
| Joe Mantegna (Eddie) | Silvio Navas | Nelson Machado | Marcelo Torreão |
| Joe Pantoliano (Norby) | Márcio Simões | Carlos Silveira | Márcio Simões |
| Brian Haley (Veeko) | Alfredo Martins | Leonardo Camillo | Sérgio Stern |
| Lara Flynn Boyle (Laraine Cotwell) | Mônica Rossi | Cecília Lemes | Mônica Rossi |
| Matthew Glave (Bennington Cotwell) | Marco Antônio Costa | ??? | ??? |
| Cynthia Nixon (Gilbertine) | Silvia Goiabeira | Marli Bortoletto | Mariana Torres |
| Fred Dalton Thompson (Agente do FBI Dale Grissom) | André Filho | ??? | Ricardo Juarez |
| Mike Starr (Jojo Ducky) | Pietro Mário | ??? | ??? |
| Anna Thomson (Sra. McCray) | ??? | ??? | Drika Matos |
| John Neville (Sr. Andrews, mordomo) | Miguel Rosenberg | ??? | ??? |
| Jennifer Say Gan (Ronnie Lee, repórter) | Isis Koschdoski | ??? | Rita Ávila |
| Robin Baber (Mulher gorda) | Nelly Amaral | Alna Ferreira? | ??? |
| Guy Hadley (Agente do FBI) | Renato Rosenberg | ??? | ??? |
| Dan Frick (Motorista do ônibus) | Dário de Castro | ??? | ??? |
| Neil Flynn (Policial no parque #1) | Mauro Ramos | ??? | ??? |
| William Holmes (Policial no parque #2) | Carlos Seidl | ??? | ??? |
| Eddie Braken (Soldado veterano) | Miguel Rosenberg | ??? | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Seidl, Carmen Sheila, Claudia Martins, Hamilton Ricardo, Jorgeh Ramos, Mauro Ramos, Newton Martins, Pádua Moreira, Renato Rosenberg, Selma Lopes | Fátima Noya | Claudio Galvan, Daniel Lomba, Drika Matos, Paulo Bernardo, Pedro Tostes, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Rita Ávila, Telma da Costa |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | *** | Jorge Barcellos | *** |
| tradução | ??? | ??? | Cristina Nastasi |
| direção de dublagem | ??? | ??? | Marcelo Torreão |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Cinema1 Televisão (Globo3) TV Paga Streaming (Netflix) |
VHS2 | Streaming (Disney+) |
Showing posts with label Blue Bird. Show all posts
Showing posts with label Blue Bird. Show all posts
6/18/22
DUBLAGEM: Ninguém Segura Este Bebê
4/6/22
Uma Babá Quase Perfeita (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Megassom | Delart | Blue Bird |
| Robin Williams (Daniel Hillard / Sra. Euphegenia Doubtfire) | Nelson Machado | Márcio Simões | |
| Sally Field (Miranda Hillard) | Denise Simonetto | Juráciara Diácovo | Flávia Saddy |
| Pierce Brosnan (Stuart "Stu" Dunmeyer) | Carlos Campanile | Mauro Ramos | Hélio Ribeiro |
| Lisa Jakub (Lydia "Lydie" Hillard) | Letícia Quinto | Nair Amorim Adriana Torres (Globo) | Ana Paula Martins |
| Matthew Lawrence (Christopher "Chris" Hillard) | Jaime Queiroz | Gabriel Teller Gustavo Nader (Globo) | Eduardo Drummond |
| Mara Wilson (Natalie "Nattie" Hillard) | Fernanda Bullara | Iara Riça Carol Kapfer (Globo) | Carolina Iecker |
| Anne Haney (Sra. Sellner) | Gessy Fonseca | Nelly Amaral | Georgea Rodrigues |
| Harvey Fierstein (Frank Hillard) | Mauro de Almeida | Jorgeh Ramos | Alexandre Drummond |
| Robert Prosky (Jonathan Lundy) | Aldo César | Miguel Rosenberg | Alfredo Martins |
| Martin Mull (Justin Gregory) | Fábio Tomasini | André Bellisar | Jorge Lucas |
| Polly Holliday (Gloria Chaney) | Helena Samara | Cláudia Martins | Georgea Rodrigues |
| Terence McGovern (Lou, chefe na ADR) | Ézio Ramos | Pádua Moreira | Daniel Lomba |
| William Newman (Sr. Sprinkles) | Amaury Costa | Telmo de Avelar | José Leonardo |
| James Cranna (Ron) | Hélio Vaccari | André Bellisar | Jorge Lucas |
| Tavia Cathcart (Tanya, a anfitriã) | Tânia Gaidarji | Silvia Goiabeira | Nica Nogueira |
| Scott Capurro (Jack) | Fábio Villalonga | ??? Marco Ribeiro (Globo) | José Leonardo |
| Chris Pray (Kovacs, o macaco) | Ézio Ramos | Pádua Moreira | Luiz Sérgio Navarro |
| Sydney Walker (Motorista de ônibus) | Borges de Barros | Dario Lourenço | Luiz Sérgio Navarro |
| Ralph Peduto (Policial) | César Leitão | Marcelo Torreão Ricardo Vooght (Globo) | Luiz Sérgio Navarro |
| Scott Beach (Juiz) | Arakén Saldanha | Silvio Navas | Luiz Sérgio Navarro |
| Drew Letchworth (Advogado de Daniel) | Leonardo Camillo | Clécio Souto | Jorge Lucas |
| Juliette Marshall (Advogada de Miranda) | Gilmara Sanchez | ??? | Jeane Marie |
| Joe Bellan (Tony) | Muibo César Cury | Ronaldo Magalhães | Luiz Sérgio Navarro |
| Joseph Narducci (Entregador de comida) | Francisco Brêtas | Christiano Torreão | ??? |
| Dr. Toad (Bartender do clube) | Luiz Antônio Lobue | Dario Lourenço | Alexandre Drummond |
| Adele Proom (Secretária de Lundy) | Isaura Gomes | Élida L'Astorina | ??? |
| Rick Overton (Maitre'd) | Hélio Vaccari | Isaac Schneider | Ricardo Rossatto |
| Geoff Bolt (Garçom de Lundy) | Aldo César (apenas uma fala) Eudes Carvalho | Orlando Prado | NÃO DUBLADO POR ERRO TÉCNICO |
| Geoff Bolt (Garçom de Stu) | Walter Breda | Pádua Moreira | José Leonardo |
| Molly McClure (Governanta) | Isaura Gomes | Sônia de Moraes | ??? |
| Adam Bryant (Homem no banheiro masculino) | ??? | Marco Ribeiro | José Leonardo |
| VOZES ADICIONAIS | Angélica Santos, Eudes Carvalho, Francisco Borges, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Noeli Santisteban, Zayra Zordan | Cláudia Martins, Ilka Pinheiro, Jorge Rosa (Globo), Leonel Abrantes (Globo), Mário Cardoso, Nair Amorim, Orlando Prado, Pádua Moreira, Vânia Alexandre | Alexandre Drummond, Daniel Lomba, Georgea Rodrigues, Jeane Marie, José Leonardo, Luiz Sérgio Navarro, Nica Nogueira, Rafaela Vitória, Ricardo Rossatto |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Jorge Barcellos | Pádua Moreira | Ricardo Rossatto |
| tradução | ??? | ??? | Lara Freitas |
| direção | ??? | ??? | Luiz Sérgio Navarro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | VHS1 | TV Paga (Fox2 e demais canais) DVD3 Televisão (Globo4, Band5) Streaming (Netflix) |
Streaming (Star+, Disney+) |
10/11/21
O Anjo Malvado (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Delart | Voice Brazil | Blue Bird |
| Macauly Culkin (Henry Evans) | Peterson Adriano | João Victor Granja | Victor Hugo Fernandes |
| Elijah Wood (Mark Evans) | Marcos Souza | Eduardo Drummond | |
| Wendy Crewson (Susan) | Mônica Rossi | Miriam Ficher | Mônica Rossi |
| Quinn Culkin (Connie Evans) | Adriana Torres | ??? | Caroline Iecker |
| David Morse (Jack) | Marco Ribeiro | Júlio Chaves | Sérgio Stern |
| Daniel Hugh Kelly (Wallace Evans) | Alfredo Martins | Maurício Berger | Cláudio Galvan |
| Jacqueline Brookes (Dra. Alice Davenport) | Nelly Amaral | Ilka Pinheiro | Georgea Rodrigues |
| Ashley Crow (Janice Evans) | Isis Koschdoski | Christiane Monteiro | Georgea Rodrigues |
| Guy Strauss (Doutor do Arizona) | Carlos Roberto | Márcio Dondi? | Luiz Sérgio Navarro |
| Keith Brava (Doutora no Blackport) | ??? | Ilka Pinheiro | ??? |
| Jerem Goodwin (Operário da fábrica) | Carlos Roberto | ??? | Daniel Lomba |
| Andria Hall (Jornalista) | Isis Koschdoski | Christiane Monteiro | Georgea Rodrigues |
| VOZES ADICIONAIS | Francisco Quintiliano, Ionei Silva, Pádua Moreira, Renato Rosenberg | José Santa Cruz | Georgea Rodrigues, Luiz Sérgio Navarro |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Pádua Moreira | Jorge Destez | ??? |
| tradução | ??? | Bruno Bebianno | Murillo Maldonado |
| direção de dublagem | Pádua Moreira | Jorge Destez | Luiz Sérgio Navarro |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Globo) TV Paga DVD1 |
TV Paga (Telecine Touch) | Streaming (Telecine Play, Star+) |
9/7/18
Arquivo X: O Filme (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | VTI | Blue Bird |
| David Duchovny (Agente Fox Mulder) | Eduardo Borgerth | Jorge Lucas |
| Gillian Anderson (Agente Dana Scully) | Juraciára Diácovo | Élida L'Astorina |
| Terry O'Quinn (Darius Michaud) | Márcio Seixas | ??? |
| Armin Mueller-Stahl (Conrad Strughold) | Márcio Seixas | ??? |
| Martin Landau (Alvin Kurtzweil) | Jomeri Pozzoli | André Belizar |
| Mitch Pileggi (Walter Skinner) | Carlos Seidl | Carlos Roberto |
| Jeffrey DeMunn (Ben Bronschweig) | Júlio Chaves | ??? |
| John Neville (Homem de Unhas Bem Cuidadas) | Orlando Drummond | ??? |
| William B. Davis (Canceroso) | José Santa Cruz | ??? |
| Tom Braidwood (Frohike) | Leonel Abrantes | ??? |
| Bruce Harwood (Byers) | Paulo Vignolo | ??? |
| Dean Haglund (Langly) | Gutemberg Barros | ??? |
| Blythe Danner (Cassidy) | ??? | Nádia Carvalho |
| Glenne Headly (Barmaid) | ??? | Ângela Bonatti |
| Joel Traywick (Guarda novato da marinha) | José Leonardo | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | Marco Ribeiro, Nestor Chiesse | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Jorge Júnior | Gutemberg Barros Jorge Júnior (placas) |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Ângela Bonatti |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | TV Aberta DVD TV Paga |
TV Paga (Paramount Channel) Netflix |
Fonte: Dublanet [ VTI / Blue Bird ]
Subscribe to:
Posts (Atom)




