| ELENCO (PERSONAGEM) | Wan Mächer | Wood Vídeo |
| Johnny Depp (Dean Corso) | Marco Antônio Costa | Marcelo Campos |
| Frank Langella (Boris Balkan) | Márcio Seixas | Marcelo Pissardini |
| Lena Olin (Liana Telfer) | Vera Miranda | Alessandra Araújo |
| Emmanuelle Seigner (Garota) | Sheila Dorfman | Letícia Quinto |
| Barbara Jefford (Baronesa Kessler) | Selma Lopes | Rosa Maria Baroli |
| Jack Taylor (Victor Fargas) | Miguel Rosenberg | Leonardo José |
| Jose Lopez Rodero (Pablo & Pedro Ceniza) | Isaac Bardavid | Carlos Campanie |
| James Russo (Bernie) | Marco Ribeiro | Ettore Zuim |
| Allen Garfield (Witkin) | Waldyr Sant'anna | Carlos Silveira |
| Maria Ducceschi (Secretária da Baronesa) | Sumára Louise | ??? |
| Tony Amoni (Guarda-Costa de Liana) | Walmir Barbosa | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | André Bellisar, Carlos Comério, Maria da Penha, Myriam Thereza | Carlos Seidl, Cassiano Ávila, Fábio Matjas, Patricia Scalvi, Walter Cruz |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Sérgio Fortuna | Tony Astassiê |
| tradução | Renato Rosenberg | Fábio Matjas |
| direção de dublagem | Leonardo José | Luciene Andreotti |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Televisão (SBT1) TV Paga (TNT, Canais HBO) DVD2 Streaming (Amazon Prime Video, Vivo Play?) |
TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play, Pluto TV, Amazon Prime Video, Starzplay, Lionsgate+, Netflix) |
Showing posts with label Fábio Matjas. Show all posts
Showing posts with label Fábio Matjas. Show all posts
2/4/21
DUBLAGEM: O Último Portal (1999)
2/26/19
Exorcismos e Demônios (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | UniDub | Wood Vídeo |
| Sophie Cookson (Nicole Rawlins) | Fernanda Bullara | Maíra Paris |
| Corneliu Ulici (Padre Anton) | Márcio Araújo | César Emílio |
| Brittany Ashworth (Irmã Vaduva) | Rebeca Zadra | |
| Iván González (Stefan Marinescu) | Ulisses Bezerra | Henrique Reis |
| Ada Lupu (Irmã Adelina Marinescu) | Tatiane Keplmair | Bruna Matta |
| Catalin Babliuc (Padre Dimitru) | Marcelo Salsicha | ??? |
| Matthew Zajac (Bispo Gornik) | Francisco Brêtas | Carlos Seidl |
| Ozana Oancea (Irmã Lina) | Adriana Pissardini | ??? |
| Radu Bânzaru (Sr. Amanar) | Marco Antônio Abreu | Tatá Guarnieri |
| Jeff Rawle (Phillip) | Antônio Moreno | Leonardo José |
| Andrei Aradits (Dr. Dorojan) | Alex Barone | ??? |
| Maia Morgenstern (Dra. Funar) | Cecília Lemes | ??? |
| ??? (Petru) | Marcelo Pissardini | ??? |
| VOZES ADICIONAIS | ??? | Bruna Rafaela, Caio César Oliveira, Cassiano Ávila, Carol Ruiz, Lia Antunes, Renata Ruggero |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | Ângelo Vizarro | Tony Astassiê |
| tradução | Marina Reis | Cléber Victor Franceschi |
| direção de dublagem | Ulisses Bezerra | Fábio Matjas Pedro Alcântara |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | Cinema | TV Paga (Rede Telecine) Telecine Play |
Fonte: Dublanet [ UniDub / Wood Vídeo ]
10/5/18
O Dia dos Mortos [2017] (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | DUBLADOR |
| Johnathon Schaech (Max) | Alexandre Marconato |
| Sophie Skelton (Zoe) | Fernanda Baronne |
| Jeff Gum (Miguel Salazar) | Felipe Grinnan |
| Marcus Vanco (Baca) | ??? |
| Lilian Blankenship (Lily) | Flora Paulita |
| Ulyana Chan (Lucy) | ??? |
| Shari Watson (Elyse) | ??? |
| Atanas Srebrev (Frank) | ??? |
| Mark Rhino Smith (Alphonse) | Francisco Júnior |
| Nick Loeb (Derek) | ??? |
| Vladimir Mihailov (Thomas) | ??? |
| Nathan Cooper (Savin) | ??? |
| Bashar Rahal (Daniels) | ??? |
| Brian Terrence (Jeff) | ??? |
| Cristina Serafini (Elle) | ??? |
| Nadejda Ivanova (Shannon) | ??? |
| Teodora Duhovnikova (Wendy) | ??? |
| Terry Randall (Steve) | ??? |
| George Morales (Jeremy) | ??? |
| Rachel O’Meara (Dra. Beeman) | Cecília Lemes |
| Lorina Kamburova (Abby) | ??? |
| Luke Cousins (Peter) | ??? |
| Debbie Sherman (Linda) | ??? |
| Phyllis Spielman (Claire) | ??? |
| Vozes adicionais | |
| Walter Cruz | |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |
| locutor | Tony Astassiê |
| tradução | ??? |
| direção de dublagem | Fábio Matjas |
| estúdio de dublagem | Wood Vídeo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |
| DVD | |
3/23/18
DUBLAGEM: Confusões no Lava-Jato
| ELENCO (PERSONAGEM) | VTI | Voice Brazil | Universal Cinergia Dubbing |
| Dr. Dre (Sean) | Márcio Simões | Hércules Franco | Affonso Amajones |
| Snoop Dogg (Dee Loc) | Jorge Lucas | Waldyr Sant'anna | Spencer Toth |
| George Wallace (Sr. Washington) | Júlio Cezar Barreiros | Jorge Rosa | Renato Márcio |
| Tommy "Tiny'' Lister Jr. (Bear) | Ronaldo Júlio | Maurício Berger | ??? |
| Eminem (Chris) | Paulo Vignolo | ??? | ??? |
| DJ Pooh (Slim) | Mário Tupinambá | ??? | Felipe Grinnan |
| Shawn Fonteno (Face) | Marco Moreira | Paulo Vignolo | Francisco Júnior |
| Angell Conwell (Antoinette) | Silvia Goiabeira | ??? | ??? |
| Bruce Bruce (Fininho; Dewayne) | Hamilton Ricardo | ??? | Caio César Oliveira |
| Truth Hurts (Vickey) | Guilene Conte | ??? | Melissa Lucena |
| Kurupt (Maniac, irmão mais novo de Vickey) | ??? | Jorge Destez | ??? |
| Iva La'Shawn (Diane) | Carla Pompilio | ??? | Maíra Paris |
| Lamont Bentley (C-Money) | Oscar Henriques | ??? | ??? |
| Rashaan Nall (Ronald) | Philippe Maia | Marcelo Garcia | Caio Guarnieri |
| Demetrius Navarro (Juan) | Sérgio Muniz | ??? | Adriano Paixão |
| Alex Thomas (Jimmy) | Nizo Neto | ??? | Bruno Dias |
| Kent King (Michelle) | Angélica Borges | ??? | Cássia Bisceglia |
| Jeris Poindexter (Sr. Francis, o síndico) | Juliano Rosa | ??? | Tatá Guarnieri |
| Pierre Edwards (Mark) | Ricardo Telles | ??? | Ramon Campos |
| Tommy Chong (Fornecedor de Dee) | Eduardo Dascar | Airam Pinheiro | ??? |
| Frank Chaves (Policial Hoopy) | ??? | ??? | Rogério Viggiani |
| Daryl Roach (Policial Smitty) | Gutemberg Barros | ??? | Jorge Destez |
| Isley Nicole Melton (Karen) | Christiane Louise | ??? | ??? |
| Honest John (Mickey) | Carlos Gesteira | ??? | Tatá Guarnieri |
| Xzibit (Wayne) | ??? | ??? | Jorge Destez |
| VOZES ADICIONAIS | Carlos Gesteira, Christiane Louise, Eduardo Dascar, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Jorge Júnior, Juliano Rosa, Mário Tupinambá, Oscar Henriques, Ricardo Telles, Sérgio Muniz | Carlos Gesteira, Maurício Berger, Sérgio Muniz | ??? |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Jorge Júnior (intro) Gutemberg Barros (placas) | Maurício Berger | ??? |
| tradução | ??? | Airam Pinheiro | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Jorge Rosa | Luciene Andreotti Fabio Matjas |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (SBT) | TV Paga (Rede Telecine) Streaming (Telecine Play) |
Streaming (Lionsgate+) |
1/2/18
Amnésia (2000) (elenco de dublagem)
| ELENCO (PERSONAGEM) | Studio Gábia | Wood Vídeo |
| Guy Pearce (Leonard "Lenny" Shelby) | Alexandre Marconato | |
| Carrie-Anne Moss (Natalie) | Marli Bortoletto | Mabel Cezar |
| Joe Pantoliano (John Edward "Teddy" Gammell) | Francisco Brêtas | Armando Tiraboschi |
| Mark Boone Junior (Burt) | João Ângelo (apenas uma fala) Paulo Porto | Mauro Ramos |
| Jorja Fox (Esposa de Leonard) | Lúcia Helena | Cássia Bisceglia |
| Stephen Tobolowsky (Samuel R. "Sammy" Jankis) | Eudes Carvalho | Luiz Antônio Lobue |
| Harriet Sansom Harris (Sra. Jankis) | Zodja Pereira | Cecília Lemes |
| Russ Fega (Garçom) | Sidney Lilla | ??? |
| Thomas Lennon (Doutor) | Wellington Lima | ??? |
| Callum Keith Rennie (Dodd) | Sérgio Corcetti | ??? |
| Kimberly Campbell (Loira) | Rosely Gonçalves | ??? |
| Marianne Muellerleile (Tatuadora) | Cláudia Carli | ??? |
| Larry Holden (Jimmy Grants) | ??? | Renato Soares |
| VOZES ADICIONAIS | Rosely Gonçalves | Cássia Bisceglia |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | ||
| locutor | ??? | Tony Astassiê |
| tradução | ??? | ??? |
| direção de dublagem | ??? | Fábio Matjas |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | ||
| mídia | DVD Televisão (SBT1) TV Paga |
Streaming (Netflix, Crackle, Amazon Prime Video) |
Subscribe to:
Posts (Atom)





