Audivision

Fundação	1996
Encerramento	2004?
Slogan	Versão Brasileira: Audivision
Sede	Rio de Janeiro, RJ
Fundador	Nelson Machado Gisa Della Mare
Links	Facebook Instagram

Audivision foi um estúdio de dublagem carioca fundado em 1996.

TÍTULO	CLIENTE	NOTA
???	???
???	???
???	???
???	???
???	???
???	???
???	???
???	???

Filmes

TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Adorável Assassina (1996)	Europa Carat Home Video
Brincando com a Morte	Europa Filmes	1ª dublagem
Campo Minado (1998)	Top Tape	2ª dublagem
Calígula (1979)	Europa Filmes	2ª dublagem
Inferno no Céu (1998)	Top Tape	1ª dublagem
O Principal Suspeito (1997)	Imagem Filmes	1ª dublagem
Os Irmãos Id & Ota	Europa Filmes	1ª dublagem (apenas em VHS)

SÉRIES e MINISSÉRIES
TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Chespirito	CNT-Gazeta	1ª dublagem
CSI: Investigação Criminal	Record	1ª dublagem 1ª temporada apenas
O Mundo Perdido	Record

Visual Produções

Fundação	200?
Encerramento	???
Slogan	Versão Brasileira: Visual Produções
Sede	São Paulo, SP
Fundador	Nelson Machado Gisa Della Mare
Links	Facebook Instagram

Visual Produções foi um estúdio de dublagem paulista.

O estúdio realizou algumas dublagens para a distribuidora Califórnia Filmes entre 2002 e 2006.

TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Akira	Locomotion	3ª dublagem
Burn Up! W	Locomotion
Oh My Goddess!	Locomotion
Power Dolls	Locomotion
Shutendoji	Locomotion
Suikoden	Locomotion

Filmes

TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Adrenalina (2002)	Califórnia Filmes
Dogville	Califórnia Filmes
Era Tudo o que Eu Queria	Califórnia Filmes
Monster - Desejo Assassino	Califórnia Filmes
Ring - O Chamado	Califórnia Filmes
Ring 2 - O Chamado	Califórnia Filmes
O Imbatível (2002)	Califórnia Filmes	1ª dublagem
Peso Morto	Califórnia Filmes
White Rush	Califórnia Filmes

SÉRIES e MINISSÉRIES
TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Chespirito	CNT-Gazeta	1ª dublagem
CSI: Investigação Criminal	Record	1ª dublagem 1ª temporada apenas
O Mundo Perdido	Record

Voice Brazil

Fundação	200?
Encerramento	Dezembro de 2013
Slogan	Versão Brasileira: Voice Brazil - Rio
Sede	Rio de Janeiro, RJ
Fundador	Nelson Machado Gisa Della Mare
Links	Facebook Instagram

Voice Brazil foi um estúdio de dublagem carioca.

O estúdio realizou algumas dublagens e encerrou suas atividades em Dezembro de 2013.

TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Akira	Locomotion	3ª dublagem
Burn Up! W	Locomotion
Oh My Goddess!	Locomotion
Power Dolls	Locomotion
Shutendoji	Locomotion
Suikoden	Locomotion

Filmes

TÍTULO	CLIENTE	NOTA
10 Anos de Pura Amizade	Rede Telecine	2ª dublagem
A Conversação (1974)	Rede Telecine	2ª dublagem
A Pequena Espiã	Cartoon Network	2ª dublagem
Amaldiçoados (2005)	Europa Filmes	1ª dublagem
Amigos de Caça	Rede Telecine	1ª dublagem
Azumi - A Assassina	Europa Filmes
Carrie, a Estranha (1976)	Rede Telecine	3ª dublagem
Confusões no Lava-Jato	Rede Telecine	2ª dublagem
Deixe-me Entrar (2010)	Rede Telecine	2ª dublagem
Garantia de Morte	???	3ª dublagem
Labirinto - A Magia do Tempo	Sony Pictures	4ª dublagem
Medo (2003)	Europa Filmes
O Anjo Malvado	Rede Telecine	2ª dublagem
O Vigarista do Ano (2006)	Rede Telecine	2ª dublagem
Passado Sob Suspeita	Rede Telecine	1ª dublagem
Pode Bater Que Ela é Francesa	Europa Filmes	1ª dublagem
Rápida e Mortal	Sony Pictures	2ª dublagem
Repli-Kate - Melhor que a Original	???
Showgirls	Rede Telecine	2ª dublagem
Surpresas do Coração	???	2ª dublagem
Tarde Demais (2010)	Alpha Filmes	1ª dublagem
Vidocq - O Mito	Europa Filmes
Zona de Risco (2000)	Europa Filmes

SÉRIES e MINISSÉRIES
TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Chespirito	CNT-Gazeta	1ª dublagem
CSI: Investigação Criminal	Record	1ª dublagem 1ª temporada apenas
O Mundo Perdido	Record

Capricórnio (estúdio de dublagem)

Fundação	199?
Encerramento	2005
Slogan	Versão Brasileira: Capricórnio Brasil
Sede	São Paulo, SP
Fundador	Nelson Machado Gisa Della Mare
Links	Facebook Instagram

Capricórnio é um estúdio de dublagem paulista, fundado pelos dubladores Nelson Machado e Gisa Della Mare.

O estúdio realizou algumas dublagens para o canal pago Locomotion, como Burn-Up! W, Suikoden, Shuten Doji, Power Dolls, Oh! My Goddess e Akira.

DESENHOS E ANIMAÇÕES
TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Akira	Locomotion	3ª dublagem
Burn Up! W	Locomotion
Oh My Goddess!	Locomotion
Power Dolls	Locomotion
Shutendoji	Locomotion
Suikoden	Locomotion

FILMES
TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Dororo	Visual Filmes	gravado nos estúdios da Wood Vídeo, sob co-direção de Luciene Andreotti
Lua Mortal (1999)	???

SÉRIES e MINISSÉRIES
TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Chespirito	CNT-Gazeta	1ª dublagem
CSI: Investigação Criminal	Record	1ª dublagem 1ª temporada apenas
O Mundo Perdido	Record

Locutores de dublagem

ESTÚDIO	LOCUTOR	NOTA
BKS	Antônio Moreno
	Carlos Alberto Amaral
	Carlos Alberto Vaccari
	Dráuzio de Oliveira
	Francisco Borges
	Gilberto Rocha
	Gilberto Rocha Júnior
	Luiz Antônio Lobue
	Marco Antônio Abreu
	Mauro Castro
	Renan Gonçalves
Álamo	Carlos Alberto Amaral
	Gilberto Rocha Júnior
	Marco Antônio Abreu
	Nano Filho
	Renato Soares
	Ronaldo Artinic
	Wellington Lima
Herbert Richers	Gilberto Lisieux
	José Santana
	Márcio Seixas
	Ricardo Mariano
	Ricardo Telles
	Sérgio Fortuna
Centauro	Dráuzio de Oliveria
	Júlio Franco
	Raul Schlosser
	Vágner Santos
Dublavídeo	Celso Alves
	João Francisco Garcia
	Orlando Gentil
	Sérgio Marques
Mastersound	Antônio Moreno
	Emerson Camargo
	Júlio Franco
	Nelson Machado
Clone	Francisco Borges
	Nair Silva
	Paulo Carboni
Delart	Leonardo Serrano
	Luiz Feier Motta
	Pádua Moreira
Estúdio de Cinema	Flávio Dias
	Mauro Castro
	Rubens Pimpim
ETC Filmes	Mauro Castro
	Rubens Pimpim
	Sidney Lilla
Gota Mágica	Gilberto Baroli
	Jonas Mello
	Jorge Alex
Parisi Vídeo	José Parisi Júnior
	Raul Schlosser
	Ricardo Bressan
Studio Gábia	Elly Moreno
	Marco Antônio Abreu
	Ricardo Bressan
Capricórnio	Gisa Della Mare
	Nelson Machado
Cinevídeo	Oziel Monteiro
	Ricardo Vooght
Marshmallow	Gilberto Rocha Júnior
	Waldir de Oliveira
Sigma	Jorge Barcellos
	Renato Soares
Sincrovídeo	Maurício Berger
	Sérgio Luiz
Som de Vera Cruz	Hélio Ribeiro
	Oziel Monteiro
Voice Brazil	Jorge Destez
	Maurício Berger
Wood Vídeo	Paulo Carboni
	Tony Astassiê
Double Sound	Carlos Gesteira
Grupo Macias	Júlio Franco
Lexx	Vágner Santos
Lipsync	Nano Filho
Marmac Group	Tony Astassiê
Megassom	Jorge Barcellos
Pré-Estreia	Nelson Machado
RCS	Renato Soares
S&C Produções	Jorge Barcellos
Wan Mächer	Sérgio Fortuna

Parisi Vídeo

Fundação	1991?
Encerramento	2005
Slogan	Versão Brasileira: Parisi Vídeo, São Paulo Versão Brasileira: Parisi Vídeo
Sede	São Paulo, SP
Fundador	José Parisi Júnior Gisa Della Mare
Links	Facebook Instagram

Parisi Vídeo foi um estúdio de dublagem paulista, fundado em 1991 pelos dubladores José Parisi Júnior e Gisa Della Mare.

A companhia foi responsável pelas dublagens de InuYasha e as três primeiras temporadas de Yu-Gi-Oh!.

Além de fundadores da Parisi Vídeo, Parisi Júnior e Della Mare dirigiam as dublagens dos filmes e animações.

José Parisi Júnior fazia locução na maioria das produções dubladas no estúdio, sendo algumas locuções também feitas por Raul Schlosser e Ricardo Bressan.

O estúdio parou de operar em 2005.

DESENHOS E ANIMAÇÕES
TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Blue Submarine No.6	Locomotion
Crayon Shin-chan	Fox Kids Animax	1ª temporada
InuYasha	Cartoon Network
Pestinha e Feroz	SBT
Pokémon	Cartoon Network	3ª-6ª temporada
Power Stone	Globo
Ranma ½: A Grande Aventura na China	Abril Home Video	apenas em VHS
Shaman King	Cartoon Network
Super Doll Licca-chan	Cartoon Network
Yu-Gi-Oh!	Nickelodeon	1ª-3ª temporada

FILMES
TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Alta Voltagem [1997]	Europa Home Video
A Arca de Noé [1997]	Alpha Filmes	1ª dublagem
A Dança das Paixões	???
As Mil e Uma Noites [1997]	Alpha Filmes	1ª dublagem
Assassinato no Expresso Oriente [2001]	Alpha Filmes
Cabeças Voadoras	Globo
Dinotopia	Alpha Filmes	1ª dublagem
Dragões Para Sempre	Continental	1ª dublagem
Eu, Robô	20th Century Fox
Esqueceram de Mim 4	20th Century Fox
Falando com os Mortos [2002]	Imagem Filmes
Halloween - A Noite do Terror	???	1ª dublagem apenas em VHS
João e o Pé de Feijão [2001]	Alpha Filmes	1ª dublagem
Lloyd, o Feioso	LK-Tel
O Homem do Presidente	Alpha Filmes	1ª dublagem
O Massacre da Serra Elétrica [1974]	Europa Home Video	1ª dublagem apenas em VHS
O Palhaço Assassino	Califórnia Home Vídeo	apenas em VHS
Passagem para o Inferno [1999]	Califórnia Home Vídeo	1ª dublagem
Violação de Conduta	20th Century Fox

SÉRIES e MINISSÉRIES
TÍTULO	CLIENTE	NOTA
Chespirito	CNT-Gazeta	1ª dublagem
CSI: Investigação Criminal	Record	1ª dublagem 1ª temporada apenas
O Mundo Perdido	Record