| ELENCO (PERSONAGEM) | Herbert Richers | Voice Brazil | Cinevideo |
| Meg Ryan (Kate) | Miriam Ficher | ||
| Kevin Kline (Luc Teyssier) | Márcio Simões | Alfredo Martins | Hélio Ribeiro |
| Timothy Hutton (Charlie) | Hélio Ribeiro | Felipe Grinnan | Sérgio Moreno |
| Jean Reno (Inspetor Jean-Paul Cardon) | Mauro Ramos | Maurício Berger | ? |
| François Cluzet (Bob) | Eduardo Dascar | ? | ? |
| Renée Humphrey (Lilly) | Sylvia Salustti | Teresa Cristina | ? |
| Suzan Anbeh (Juliette) | Silvia Goiabeira | ? | Aline Guioli |
| Thomasine Heiner (Mãe do Charlie) | Nelly Amaral | ? | ? |
| Jerry Harte (Herb) | José Santa Cruz | Francisco José | ? |
| Laurent Spielvogel (Concierge) | Carlos Seidl | Ricardo Vooght | ? |
| Miquel Brown (Sargento Patton, balconista da Embaixada Americana) | Vânia Alexandre | ? | ? |
| Michael Riley (M. Campbell, funcionário da Embaixada Canadense) | Gutemberg Barros | ? | ? |
| VOZES ADICIONAIS | Cláudia Martins, Clécio Souto, Geisa Vidal, Guilene Conte, Marcus Jardym, Marlene Costa, Vânia Alexandre | Christiane Louise | Anderson Araújo, Aline Ghezzi, Dilma Machado, Maurício Berger, Oziel Monteiro, Rita Ávila, Thati Carvalho, Último de Carvalho |
| INFORMAÇÕES TÉCNICAS | |||
| locutor | Márcio Seixas (intro) Maurício Berger (placas) | ? | ? |
| tradução | ? | Robson Richers | Alice Massia |
| equipe técnica | ? | ? | Carlos Henrique (mixador) Carlos Eduardo (operador de áudio) |
| direção de dublagem | ? | ? | Jackie Melo |
| VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM | |||
| mídia | Televisão (Record) | TV Paga | Streaming (Amazon Prime Video) |
Fonte: Dublanet [ Herbert Richers / Voice Brazil ]