DUBLAGEM: O Estranho Thomas (2013)

ELENCO (PERSONAGEM)	DUBLADOR
Anton Yelchin (Odd Thomas)	Marco Aurélio Campos
Addison Timlin (Bronwyn "Stormy" Llewellyn)	Melissa Lucena?
Willem Dafoe (Wyatt Porter)	Carlos Campanile
Gugu Mbatha-Raw (Viola Peabody)	Rita Almeida
Shuler Hensley (Fungus Bob)	?
Leonor Varela (Mãe de Odd)	Denise Reis
Melissa Ordway (Lysette)	Alessandra Merz
Nico Tortorella (Oficial Simon Varner)	Sérgio Corcetti
Kyle McKeever (Oficial Bern Eckles)	Fritz Gianvito
Laurel Harris (Karla Porter, esposa de Wyatt)	Denise Reis
Patton Oswalt (Ozzie)	?
Matthew Page (Harlo Landerson)	Fábio Moura
Morse Bicknel (Kevin Goss)	?
Ashley Sommers (Penny Kalisto)	?
Arnold Vosloo (Tom Jedd)	?
Jesus Mayorga (Jovem mexicano)	Raphael Ferreira
Vozes adicionais
Lucas Cremonesi, Maíra Paris, Mateus Cremonesi, Paulo Porto, Sicilia Vidal, Vágner Santos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos
tradução	?
adaptação	?
equipe técnica	?
direção de dublagem	Márcio Marconato
estúdio de dublagem	Lexx
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
DVD1

DUBLAGEM: Deixe-me Entrar (2010)

ELENCO (PERSONAGEM)	ETC Filmes	Voice Brazil	Double Sound
Kodi Smit-McPhee (Owen)	Matheus Moreira	Yan Gesteira	João Victor Granja
Chloë Grace Moretz (Abby)	Flora Paulita	Pamella Rodrigues	Victória Ficher
Richard Jenkins (O Pai)	Gilberto Baroli	Júlio Chaves	Marco Moreira
Cara Buono (Mãe de Owen)	Márcia Regina	Roberta Nogueira	Márcia Coutinho
Elias Koteas (O Policial)	Luiz Antônio Lobue	Renato Rosenberg	Júlio Chaves
Dylan Minnette (Kenny)	Ítalo Luiz	Alexandre Drummond	Charles Emmanuel
Ritchie Coster (Sr. Zoric)	César Marchetti	Samir Murad	Alexandre Moreno
Jimmy Pinchak (Mark)	Raphael Ferreira	???	???
Nicolai Dorian (Donald)	Daniel Figueira	???	???
Sasha Barrese (Virginia)	Priscila Ferreira	Flávia Fontenelle	???
VOZES ADICIONAIS	Adna Cruz, Ângela Couto, César Marchetti, Márcia Regina, Márcio Marconato, Mauro Castro, Priscila Ferreira, Ramon Campos, Sérgio Corcetti, Thiago Zambrano	Bruno Bebianno, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Luiz Sérgio Vieira, Paulo Bernardo, Ronaldo Reis, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz	Phillipe Maia
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Mauro Castro	???	???
tradução	???	Bruno Bebianno	???
direção de dublagem	Márcio Marconato	Jorge Destez	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray1	TV Paga (Rede Telecine2) Streaming (Netflix, Telecine Play)	Televisão (Globo3) Streaming (Amazon Prime Video)

Jogo Macabro (2009) (elenco de dublagem)

ELENCO (PERSONAGEM)	ETC Filmes1	???2
Eliza Dushku (Erica)	Silvia Suzy	Letícia Quinto
Mike Vogel (Jason)	Márcio Araújo	Wendel Bezerra
Ethan Rains (Tomás)	Márcio Marconato	Alfredo Rollo
Gary Piquer (Detetive Izar)	Tatá Guarnieri	Francisco Brêtas
Naike Rivelli (Elena)	Marli Bortoletto	Eleonora Prado
Lindsay Caroline Robba (Lisa)	Márcia Regina	Raquel Marinho
Ander Pardo (Miguel)	Dado Monteiro	Hermes Baroli
Boris Martinez (Pablo)	Felipe Zilse	Marco Aurélio Campos
Alex O'Dogherty (Malek)	Marco Antônio Abreu	Sérgio Corcetti
Paul Zubillaga (Detetive)	Dado Monteiro	Leonardo Camillo
Martxelo Rubio (Doutor)	???	César Marchetti
Eva Nilsen (Legista)	Fátima Silva	???
VOZES ADICIONAIS	Gessy Fonseca, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu	Marco Aurélio Campos
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Marco Antônio Abreu	***
tradução	???	???
direção de dublagem	???	???
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD3 TV Paga	TV Paga (Cinemax, Paramount Network) Streaming (Amazon Prime Video, Pluto TV)

DUBLAGEM: Um Ato de Liberdade (2008)

ELENCO (PERSONAGEM)	Centauro	Drei Marc
Daniel Craig (Tuvia Bielski)	Guilherme Lopes	Ronaldo Júlio
Liev Schreiber (Zus Bielski)	Nestor Chiesse	Márcio Simões
Jamie Bell (Asael Bielski)	Yuri Chesman	Sérgio Cantú
George MacKay (Aron Bielski)	?	?
Alexa Davalos (Lilka Ticktin)	Eleonora Prado	Priscila Amorim
Allan Corduner (Shimon Haretz)	Walter Cruz	Luiz Carlos Persy
Mark Feuerstein (Isaac Malbin)	Ricardo Sawaya	Ettore Zuim
Tomas Arana (Ben Zion Gulkowitz)	Renato Márcio	Alfredo Martins
Mia Wasikowska (Chaya Dziencielsky)	Luciana Baroli	Ana Lúcia Menezes
Iben Hjejle (Bella)	Rosa Maria Baroli	Miriam Ficher
Jonjo O'Neill (Lazar)	Robson Kumode	?
Jodhi May (Tamara Skidelski)	?	Mabel Cezar
Kate Fahy (Riva Reich)	?	Lina Rossana
Iddo Goldberg (Yitzhak Shulman)	Márcio Marconato	Guilherme Briggs
Sam Spruell (Arkady Lubczanski)	Felipe Grinnan	Jorge Lucas
Ravil Isyanov (Viktor Panchenko)	Gileno Santoro	?
Martin Hancock (Peretz Shorshaty)	Ivo Roberto	Alexandre Moreno
Jacek Koman (Konstanty ‘Koscik’ Kozlowski)	?	Jorge Vasconcelos
Leonardas Pobedonoscevas (Jacov)	Marco Aurélio Campos	Peterson Adriano
Mark Margolis (Idoso judeu)	Cadu Amorim	Pietro Mário
Ervinas Peteraitis (Kissely, o leiteiro)		?
VOZES ADICIONAIS	Cadu Amorim, Carmen Cozzi, Cláudio Satiro, Denise Reis, Faduli Costa, Fernanda Bock, Fernando Peron, Leonardo Camilo, Luiz Antônio Lobue, Márcio Marconato, Mauro Castro, Vágner Santos	Flávio Back, Oziel Monteiro, Mauro Ramos, Rodrigo Antas
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
locutor	Vágner Santos	Gutemberg Barros
tradução	?	?
direção de dublagem	Márcio Marconato	?
VEICULAÇÃO DE DUBLAGEM
mídia	DVD1 Blu-ray2 Televisão Streaming (Netflix, Crackle)	TV Paga (Viva, Rede Telecine) Streaming (Viva Play)